“ 圖樣圖森破” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“圖樣圖森破”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 100%;">

圖樣圖森破

釋義：圖樣圖森破，是一種網絡用語，爲英文 “too young,too simple”的諧音，意指太年輕，太天真。 圖樣圖森破多見於各大貼吧，意指對方想的簡單膚淺，毫無意義。在網絡和生活中被廣泛應用，帶有調侃和自嘲的意味。

韓語翻譯參考如下：

1. 너무 순진하다

예: 어런 일까지 당했나? 너무 순진하구나.

例子：連這都能被騙？你還真是圖樣圖森破呀。

2. 생각이 너무 얕다

예: 옛전의 나는 세정을 잘 몰라서 생각이 너무 얄다.

例子：以前的我不通世情，太圖樣圖森破了。

3. 생각이 천박하다

예: 진실을 알게 된 후에 자기가 역시 생각이 너무 천박하다는 생각이 들었다.

例子：知道真相後，我覺得自己果真是圖樣圖森破。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。