女生們不知道的韓國男生話語大解密
男生和女生的思維總是有些不同，讓我們來看一下男生的話裏藏着什麼小祕密吧！
여자들이 모르는 남자 언어 파헤쳐보기 女生們不知道的男生話語大解密
남자와 여자는 태생부터 틀리기다는 말 연애를 하는 청춘남녀라면 모두가 공감하실 거예요.남자와 여자는 생각부터 틀리기 때문에 알아두면 좋을 여자들이 모르는 남자! 男生和女生從一出生就不同，這句話對戀愛中的年輕男女來說應該很有同感吧。因爲男生和女生的思考方式不同，所以對女生來說，提前瞭解一下男生會比較好。
특히나 생각의 차이 때문인지 대화를 나눌 때 조차 어렵게 느끼신다면 여자들이 모르는 남자 언어 함축적인 의미 알아볼까요? 特別是由於想法的不同，聊天的時候如果感覺到困難的話，提前瞭解一下男生話語裏的隱含意義會不會更好？
여자들이 모르는 남자 언어
女生們不知道的男生的話
01. "알았어 미안해"
01.知道了，對不起
상황 # 여자친구가 화나있는 상황 남자들의 "알았어 미안해"는 단지 그 상황을 모면하기 위해 뱉은 언어중 하나랍니다 진심이 담긴 표정이라고 한들 정말 진심일까라는 의구심은 품어야 해요 어떻게 보면 관계를 유지하기 위해 자신이 감수하는 거이니 만큼 그저 나쁘게는 생각하지 말아요!
情況# 女朋友生氣了，男生說出的“知道了，對不起”，是想要逃脫那個情況而說出的話，即使他的表情看起來是真心的，也要持懷疑的態度，再怎麼看，這也是他爲了維持這段關係，而自己承擔的表現，所以不要只往壞的方面想！
여자들이 모르는 남자
女生們不知道的男生
02. "괜찮은 사람 소개시켜줄게"
02.我會給你介紹個不錯的人
남자가 괜찮다고 하는 사람들과 여자들이 괜찮다고 하는 사람 차이가 있답니다
男生眼裏不錯的人和女生眼裏不錯的人是有差異的
대부분 남자들이 괜찮다고 하는 사람은 술 친구, 의리 있는 사람으로 보는데요 오히려 그런 사람들은 잦은 술자리로 여자를 속썩일 수도 있답니다. 소개받을 때 의심 해봐야 한다는 거~
大部分男生覺得不錯的人，都是些一起喝酒的朋友，講義氣的人。反而這些人因爲常常喝酒會讓人操心，所以被介紹的時候要存有疑心哦~
여자들이 모르는 남자 언어
女生們不知道的男生的話
03. "귀여워 혹은 귀엽다"
03.“好可愛”
남자들이 흔히 말하는 말 중 하나라고 생각해요 정말 자신이 외적으로 귀엽게 생기거나 하지 않으면 단순히 귀엽다는 말은 "나쁘지 않다"라고 해석이 된답니다 그렇기 때문에 남자의 "귀엽다"는 예의상 하는 표현
我認爲這是男生們最常說的話其中之一，如果自己不是外表很可愛的那種類型，說你可愛，只是“還行”的意思因此，男生口中的“可愛”只是禮貌用語
여자들이 모르는 남자
女生們不知道的男生
04. 안부를 묻는 연락"지금 뭐해? 잘지내?"
問候的聯絡“現在在幹嘛？過得好嗎？”
용건이 있어서 자연스러운 대화일 경우도 있지만, 연인이거나 썸이라면 뭐해라는 물음은 단순히 지나치면 안되요 "나는 니생각해","보고싶다"등의 함축적인 의미가 될 수 있답니다. 그럴때는 센스있는 대처가 필요하겠지요?
雖然也有可能是有事兒才展開的自然的對話，但如果是戀人關係或者是曖昧關係的話。面對這種提問，不要隨隨便便就過去了。因爲其中可能包含了“我在想你”、“我想你了”這樣的含義。這時，有眼力見兒的對策很有必要
여자들이 모르는 남자,여자들이 모르는 남자 언어 알아봤는데요 별로 의미 없어보이는 말을 들었다고 해서 짝사랑을 포기한다던가 썸을 놓아버리던가 하기엔 일러요!
남자들은 조금이라도 관심이 없는 상대에게는 생각보다 더~무심하답니다
女生們不知道的男生，我們瞭解了一下女生們不知道的男生的話，因爲他的話聽起來沒什麼意思，而放棄了單相思或者結束了曖昧關係的話，還是太早了！因爲男生對不感興趣的女生，表現得比你想象中還要冷淡呢
늘 당신의 연애 응원해요♡
會一直爲你的戀愛加油的♡
相關閱讀：
剛去韓國的中國人應該知道的那些事兒
剛去韓國留學會遇到的問題，你有過嗎
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
