“重在參與 ” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“重在參與 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

重在參與

釋義：這句話想要表達的是做事情結果不是最重要,參與的過程提升了自我纔是重要的(결과가 제일 중요하지 않고 동참하는 과정에서 자기를 향상시키는 것은 더 중요하다)。

韓語翻譯參考如下：

1.(결과보다) 참가했다는 것이 중요하다

예: 실력을 떠나서 결과보다 참가했다는 것이 중요하다는 자세가  멋집니다.

例子：不論實力如何，重在參與的態度很贊。

2.동참이 더 뜻깊다

예: 승부보다 동참이 더 뜻깊다는 말은 실패자들이 자기의 괴로움을 덜어주려는 것뿐이에요.

例子：“比起勝負，重在參與”這樣的話不過是失敗者自我安慰的話而已。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。