盤點不同國家的星巴克的限定菜單
都說唯有美食與愛不可辜負，來吧一起去集齊這些大牌的限定款，來召喚人魚女神吧！
스타벅스의 참 매력, 나라별 시크릿 메뉴 2탄
星巴克的真魅力，不同國家的祕密菜單第2彈。
나라별 스타벅스 한정 메뉴
不同國家的星巴克的限定菜單。
스타벅스는 기본적인 커피 음료와 함께 해마다 다양한 한정 음료를 선보인다. 전 세계적으로 동시에 선보이는 음료도 있지만, 각 나라 특성에 따른 익스클루시브 메뉴를 출시한다. 오직 그 나라에서만 먹을 수 있는 한정 메뉴로, 마치 기념품을 모으듯이 각 여행지마다 익스클루시브 음료를 맛보는 재미가 있다. 지난 기사에 이어 나라별 스타벅스 매장에서 즐길 수 있는 특별한 메뉴를 소개한다. 만약 해당 국가로 여행을 떠난다면 지금 소개하는 익스클루시브 메뉴는 꼭 먹어보길 추천한다.
星巴克是在基本咖啡飲品基礎之上推出每年都不一樣的限定飲品。雖然也有全世界同時推出的飲品，但是也會根據各國特色而推出獨有的菜單。只在那個國家才能吃到的限定菜單，就像收集紀念品一樣去每個旅遊勝地嘗一嘗限定的飲品，這也很有意思。在上次的報道里介紹了在不同國家的星巴克賣場裏可以享受到的特別的菜單。假如正好去了那些國家旅行的話，希望一定去嘗一嘗現在正介紹給你的限定菜單，強烈推薦！
우도 땅콩 크림 프라푸치노(대한민국)
牛島花生奶油星冰樂(韓國)
먼저 우리나라에서만 즐길 수 있는 익스클루시브 메뉴를 살펴보자. 우리나라는 수많은 지역 중에서 오직 제주도 스타벅스에서만 즐길 수 있는 한정 메뉴가 있다. 제주 우도 땅콩의 고소함과 카라멜 소스의 달콤함이 어우러진 Non coffee버전인 '우도 땅콩 크림 프라푸치노'. 프라푸치노에 땅콩을 갈아만들고, 음료 위에 땅콩을 한번 더 올려 더욱 고소한 땅콩의 풍미를 느낄 수 있다. 또 다른 메뉴로는 쫄깃한 떡과 국산 팥, 제주산 말차, 호지차와 어우러진 '오메기 블렌디드', 제주 녹차의 더욱 진한 풍미와 달콤한 연유가 어우러진 '제주 말차샷 크림 프라푸치노'가 있다.
首先就先來看看只有在我們國家才能享受到的限定菜單。在我們國家那麼多的地區之中只能在濟州島的星巴克才能品嚐到的限定菜單。濟州牛島花生的香醇與焦糖醬的香甜融合而成Non coffee版的’牛島花生奶油星冰樂’。不止是在星冰樂里加入了花生，在飲料的上面也撒上了花生，可以更加切實地感受到牛島花生醇香的風味。其他的菜單還有彈牙有嚼勁的年糕和國產紅豆、濟州產抹茶、烘培茶、調好的’Omegi Rice混合飲’、還有用濟州綠茶的超濃香的風味和香甜的煉乳所製成的’濟州抹茶奶油星冰樂’。
핑크 메들리 티 라떼(일본)
粉色花果茶拿鐵(日本)
'핑크메들리 티 라떼'는 망고, 딸기, 복숭아, 사과, 오렌지 등의 과일과 홍차, 자스민차, 우롱차 3종류의 티를 조합한 음료다. 우유를 베이스로 만들어 고소하니 부드러우며, 은은한 과일향과 핑크빛 색감이 특징이다. 이외에 일본 스타벅스는 수많은 녹차밭을 보유하고 있어 녹차를 활용해 만든 다양한 메뉴를 만날 수 있다. 녹차와 사과를 조합해 만든 '세이쿤 애플 아이스 그린티', 녹진한 녹차의 맛을 그대로 느낄 수 있는 '녹차 푸딩' 등이 있다.’
粉色花果茶拿鐵’是用芒果、草莓、桃子、蘋果、橙子等水果和紅茶、茉莉花茶、烏龍茶這三種茶組合製成的飲料。用牛奶打底即香醇又柔滑，特點就是淡淡的水果香味和粉紅的顏色。除此之外日本的星巴克還保留了很多綠茶園，利用綠茶作出了各種各樣的飲料。有綠茶和蘋果組合調製的’蘋果冰綠茶’，還可以切實感受到綠茶軟糯的味道的’綠茶布丁’等。
수박주스(홍콩)
西瓜汁(香港)
홍콩의 더위를 시원하게 날려줄 홍콩 익스클루시브 메뉴 '수박주스'. 홍콩에 방문했다면 꼭 먹어봐야 할 음식으로 꼽히는 수박주스는 오직 수박만으로 만들어 수박 본연의 산뜻한 단맛을 그대로 느낄 수 있다. 수박주스 하나면 무더운 홍콩의 날씨를 시원하게 갈증을 해소해준다. 한국에 돌아오면 꼭 생각나는 음료로, 홍콩에 방문했다면 1일 1수박주스는 필수다.
能涼爽地驅散香港的酷熱的香港限定菜單就是’西瓜汁’。這款西瓜汁可以說是去香港旅行必須要嘗一下的飲料。因爲是隻用西瓜鮮榨成汁，所以可以感受到西瓜原有的清爽的甜味。只要一杯西瓜汁就可以在炎熱的香港找到一絲涼爽，同時還能緩解口渴。它可以說是回到韓國一定會想起來的飲料，所以在香港旅行的話必須每天都來一杯西瓜汁。
드래곤 프라푸치노(미국)
Dragon星冰樂(美國)
미국에서 단 5일 동안 반짝 판매했던 '유니콘 프라푸치노'의 인기에 힘입어 후속작으로 출시된 '드래곤 프라푸치노'. 용을 상징하는 초록빛은 쌉싸름한 녹차 맛으로, 달콤한 핑크빛 파우더를 넣어 오묘한 비주얼을 표현했다. 정식 메뉴로 출시된 음료는 아니지만, 워낙 유명해 드래곤 프라푸치노라고 주문하면 직원이 알아서 만들어줄 정도로 높은 인기를 자랑했다. 오직 미국에서만 한정으로 판매되며, 달콤쌉싸름한 맛이 특징이다.
藉助了曾在美國只販賣了短短5天的’獨角獸星冰樂’的人氣新推出的後續’龍星冰樂’。象徵着龍的草綠色是略帶苦澀味道的綠茶，再放上甜甜的粉紅色的糖粉，打造出了奧妙的視覺效果。雖然不是通過正式菜單推出的飲品，但是如果點這款非常有名的龍星冰樂的話，店員就會明白然後直接做出來給你。人氣高到這個程度也是很棒棒了。只有在美國限量販售，它的一大特徵就是甜味裏還帶着一點苦澀。
스트로베리 아사이 리프레셔(미국)
草莓巴西莓Refreshers(美國)
'리프레셔'는 그린빈 추출액과 과일을 결합시켜 만든 스타벅스 음료로, 오직 미국에서만 맛볼 수 있는 익스클루시브 음료다. 리프레셔는 스트로베리, 베리베리, 쿨라임 이렇게 3가지로, 우리나라의 피지오에서 탄산이 없는 맛이라고 생각하면 된다. 딸기 슬라이스 혹은 아사이베리와 과즙 농축액이 들어가 상큼한 과일 맛이 나는 약간의 카페인이 포함되어 있다. 보기만 해도 시원한 리프레셔 음료 한 잔이면 시원하게 갈증을 해소할 수 있다.
‘Refreshers’是把四季豆提取液還有水果結合製成的星巴克的飲料，是隻有在美國才能品嚐到的限定飲品。Refreshers是用草莓、漿果、cool lime這三種原料做成的，把它想象成我們國家的Fizzio裏碳酸消散完的味道就行了。就是加入了草莓片還有巴西莓濃縮果汁的清新的水果味裏還有點點咖啡因的感覺。光是看着也會覺得清爽的Refreshers，喝一杯的話真的是可以很爽快地緩解口渴。
핑크 드링크(미국)
Pink Drinking(美國)
미국의 시크릿 메뉴로, 이름처럼 은은한 핑크빛 색감이 아름다운 '핑크 드링크'. 스트로베리 리프레셔에 물대신 코코넛 밀크를 넣은 음료다. 마치 딸기우유처럼 생긴 이 음료는 코코넛 밀크가 들어갔음에도 가볍고 프레시한 것이 특징이다. 러블리한 컬러로 소위 인증샷을 부르는 감성 음료다. 워낙 인기가 좋아 정식 메뉴로 등록됐으며, 핑크 드링크에 이어 오렌지, 그린, 퍼플 등 여러 가지 드링크가 출시됐다.
美國的隱藏菜單，就像它的名字一樣，散發出隱隱的粉紅色的敲好看的Pink Drinking。在草莓Refreshers裏代替掉水而加入椰汁的飲品。長得就像草莓牛奶的這款飲品，因爲加入了椰汁所以它的特徵就是輕盈和清爽。是因爲可愛的顏色而被叫做認證照的具有感性的飲品。因爲本來就很受歡迎所以就加入了正式菜單，還說在Pink Drinking之後會推出Orange、Green、Purple Drinking等其他飲品。
코튼캔디 프라푸치노(미국)
棉花糖星冰樂(美國)
다양한 한정 메뉴를 선보이는 미국은 유독 달달한 프라푸치노 메뉴를 만날 수 있다. 그중 하나로 핑크빛 색상이 아름다운 '코튼캔디 프라푸치노'가 있다. 기존 바닐라 빈 프라푸치노에 라즈베리 시럽을 추가해 블렌딩하고 그 위에 휘핑크림을 얹은 음료로, 솜사탕 맛으로 달달함에 빠지다 보면 어느 순간 사라져버리는 부드러운 맛을 자랑한다. 마치 동화 속에 나오는 음료를 먹는 것처럼 환상적인 비주얼과 달콤한 맛이 특징이다.
在有各種各樣的限定菜單美國才能看到的只有甜甜的星冰樂的菜單。有着好看的粉色外表的’棉花糖星冰樂’就是其中之一。在現有的香草豆星冰樂里加入樹莓糖漿混合而成，然後在上面放上淡奶油。有着一下子陷入棉花糖味的甜蜜的同時又不知不覺間消失的柔滑的味道。好像在喝童話裏面的飲料一樣，讓人充滿幻想的模樣和甜甜的味道是它最鮮明的特點。
프룻 젤리 요거트 프라푸치노
水果軟糖酸奶星冰樂(동남아시아)(東南亞)
'프룻 젤리 요거트 프라푸치노'는 말레이시아, 인도네시아, 태국, 베트남, 홍콩 등과 같은 동남아시아 지역에서 맛볼 수 있는 익스클루시브 메뉴다. 종류는 '망고 요거트 프라푸치노'와 '스트로베리 요거트 프라푸치노' 2가지. 망고시럽 또는 딸기시럽을 섞어 만든 요거트 프라푸치노에 위에 탱글탱글한 프룻 젤리를 올려주는 것이 특징이다.
‘水果軟糖酸奶星冰樂’是隻能在馬來西亞、印度尼西亞、泰國、越南、香港等一些東南亞地區才品嚐的到的限定菜單。分爲’芒果酸奶星冰樂’和’草莓酸奶星冰樂’兩種。最大的特徵就是在芒果糖漿或事草莓糖漿混合做成的酸奶星冰樂上圓鼓鼓的水果軟糖。
치리모야 프라푸치노(페루)
番荔枝(釋迦果)星冰樂(祕魯)
페루는 앞서 나라별 스타벅스 메뉴 1탄 기사에서 소개한 '루쿠마 프라푸치노'처럼 페루를 대표하는 과일로 만든 익스클루시브 메뉴를 선보인다. '치리모야 프라푸치노'가 그중 하나로 오직 페루 쿠스코 스타벅스에서만 맛볼 수 있는 음료다. 남아메리카 안데스산맥을 중심으로 자생하는 치리모야 열매를 사용한 음료로, 치리모야는 남미에서 후식으로 즐겨먹는 달콤 상큼한 과일이다. 치리모야 프라푸치노는 맛본 사람들의 후기에 따르면 밀키스 맛 또는 캔디바 맛이 난다고 한다.
在上一篇不同國家的星巴克菜單第一彈的報道中，就曾介紹過祕魯的lucama星冰樂。它們都是用祕魯代表性的水果所做的限定菜單。其中’番荔枝星冰樂’是隻能在祕魯庫斯科的星巴克才能品嚐到的飲品。是用在南美安第斯山脈爲中心地區野生的番荔枝果實做成的飲品，番荔枝在南美是人們經常作爲飯後甜點吃的香甜爽口的水果。根據那些唱過番荔枝星冰樂的人們所寫的後記可以知道這款飲品的味道是Milkiss的味道或者是糖果的味道。
알가로비나 프라푸치노(페루)
黑角豆甜漿星冰樂(祕魯)
또 다른 페루의 익스클루시부 메뉴로 '알가로비나 프라푸치노'가 있다. 알가로비나는 남미를 여행하다 보면 흔히 볼 수 있는 열매로, 페루에서 청량음료나 술을 만들 때 많이 사용한다. 알가로비나 프라푸치노는 열매에서 추출된 진액을 시럽으로 만들어 얼음과 함께 갈아 준 후, 위에 초코시럽을 뿌려준다. 남녀노소 누구나 좋아할 만한 친숙한 맛이 특징이다.
祕魯的另一個獨有的菜單就是’黑角豆甜漿星冰樂’。如果在南美旅行的話可以經常看到黑角豆的果實，在祕魯會經常用在做冷飲或者是酒的時候。黑角豆甜漿星冰樂是從果實裏提取汁液做成糖漿，然後再和冰塊一起打磨之後，在上面撒上巧克力糖漿。特點就是不管是男女老少都喜歡的親近的味道。
相關閱讀：
除了咖啡，韓國人還最愛喝這幾種茶！
相比苦咖啡，男愛豆最愛的飲料是這些
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
