韓語心理測試：看穿你面前的他
喜歡心理學的人看過來！學會通過動作和臉部表情判斷他人心理，看穿你面前的他！
나의 표정과 행동에는 나의 심리가 반영되어 있다. 나의 마음을 숨기려 애써도 자신도 모르게 표정이나 행동으로 심리가 표출된다.
我的表情和行動可以反映我的心理。就算努力隱藏自己的內心，但是表情和行動也會無意識地暴露想要隱藏的心理。
바꿔 말하면 누군가의 숨기려하는 속 마음.. 지금 상대방의 심리상태를 표정과 행동을 통해 읽어 낼 수도 있다는 말이다.
換一句話來說就是，可以通過表情和行動讀懂對方想要隱藏的內心以及當下對方的心理狀態。
평소 아무렇지도 않게 쉽게 하는 행동들에는 과연 어떤 심리가 숨어있는 것일까?여러 가지 얼굴의 표정, 그리고 여러 동작들에 숨어있는 사람의 심리를 알아보자.
平常平凡常見的一個動作中到底藏着什麼樣的心理呢？讓我們來看一下各種面部表情和動作中隱藏的人的心理吧。
얼굴
臉部
1눈, 코, 턱 등의 얼굴 일부분을 만지는 것은 자신의 허약함을 감추려는 의사표시이다.
1摸自己的眼睛、鼻子、下巴等臉的一部分表示想隱藏自己的弱點。
2잠시 웃음을 짓다가 거두는 것은 계산적인으로 행동함을 말해준다.
2暫時笑了一下又收回去表示所做的行爲是算計好的。
3갑자기 미소를 중단하는 것은 상대방 행위에 대한 무언의 경고 표시이다.
3突然中斷笑容是對對方的行爲無言的警告。
4맞장구를 치지 않고 가벼운 미소를 짓는 경우는 상대방에 대한 완곡한 거부표시이다.
4不附和對方，只是輕輕的微笑，表示對對方委婉的拒絕。
머리
頭部
1머리를 긁적이는 것은 난처함, 수줍음이나 비굴함, 자기혐오 등의 표현이다.
1撓頭的行爲表現了難堪、害羞、卑怯、自我厭惡等情緒。
2머리를 쓰다듬는 것은 긴장하거나 머릿속으로 빠르게 무언가를 생각하고 있다는 표시이다.
2撫摸自己的頭髮表示在緊張，或者正從腦海裏快速的想着什麼。
3자신의 머리를 툭툭 치는 행동은 머리를 써서 생각하고 있음을 강조하는 표현이다.
3鐺鐺敲頭的行動表示強調自己在用腦子想東西。
4중지, 인지, 약지 세 손가락을 나란히 가볍게 하여 머리를 두들기는 것은 당황하거나 난처한 입장에 처한 심리 상태를 나타낸다.
4用中指、食指和無名指三個指頭並排輕輕地敲腦袋，表現了處在慌張或難堪立場的心理狀態。
5대화 도중 음성을 낮추면서 머리를 숙이는 것은 대화를 중단하고 싶어하는 심리 상태를 나타낸다.
5對話的過程中降低聲音或者低頭表現了想要中斷對話的心理狀態.
6이유없이 머리를 흔드는 것은 자신감이 결여된 것에서 나타나는 행동이다.
6在自信降低的時候，會沒有理由的搖頭。
눈
眼睛
1상대방을 응시하지 않는 것은 무엇인가 숨기거나 관심이 없다는 표시이다.
1不凝視對方表現了想要隱藏什麼或者毫不關心
2상대방을 곁눈질로 쳐다보는 것은 대화 내용에 불만이 있거나 궁금한 사항이 있는 경우이다.
2斜視對方表示對對話內容不滿或者有好奇的內容。
3상대방을 위아래로 훑어보는 것은 상대방을 불신하거나 경멸하는 경우이다.
3從上到下的打量別人表示了對對方的不信和輕蔑。
4눈을 크게 뜨고 상대방을 오래 주시하는 것은 상대방에 대한 강한 흥미나 관심의 표시이다.
4瞪大眼睛、長時間地注視對方表達了對對方強烈的興趣和關心。
코
鼻子
1이야기 도중에 코를 만지는 것은 부탁 등에 대한 부정적인 의사표시이다.
1在對話的過程中摸鼻子和下巴等是負面的意志表示。
2코에 손을 대고 몸을 앞으로 숙이는 것은 상대방의 말에 대한 불신의 태도이다.
2把手放在鼻子上，身體向前傾的行爲表達了不信任對方言辭的態度。
3콧날을 잡고 심사숙고하는 동작을 취하는 것은 상대의 시선을 끌어드리기 위한 동작이다.
3抓着鼻樑，深思熟慮的動作是爲了吸引對方。
입
嘴巴
1 말을 하면서 손을 입으로 가리는 것은 상대방을 경계하며 본심을 감추려는 태도이다.
一邊說話一邊用手擋住嘴表示了對對方的警戒和想要隱藏內心的態度。
2손을 입에 대고 묵묵히 있는 것은 더 이상 대화를 원치 않는다는 의사표현이다.
2把手放在嘴上沉默的行爲表示不想再繼續對話。
3입술의 양 끝을 뒤로 당기는 것은 상대방의 이야기를 경청한다는 표시이다.
3將兩側嘴角向後拉的行爲表示在傾聽對方說話。
턱
下巴
1턱을 만지작거리는 것은 불안이나 고독한 기분을 전환시키고자 하는 심리적 표현이다.
1摸下巴的行爲是不安或者想要轉換孤獨心情的心理表現。
2대화 중에 턱을 두 손으로 고이는 태도는 누군가에게 위안을 받고 싶어 하는 심리적 상태이다.
2在對話說用兩隻手拖住下巴的行爲表示想要從別人那裏得到安慰。
손 , 팔
手、胳膊
1대화 도중에 손가락으로 톡톡 소리를 내는 것은 상대방의 말에 동의할 수 없다는 행동이다.
在對話的過程中用手指發出鐺鐺的聲音表示無法同意對方的話。
2대화 도중 주변의 물건을 만지작거리는 것은 기장을 하고 있다는 심리표현이다.
2在對話的過程中摸周邊物品表示這個人現在很緊張。
3손짓을 할 때 상대방에게 손바닥을 보이면 상대방의 말을 제지하거나 중단시키고자 하는 행동이다.
3在做手勢的時候把手掌心給對方看錶示想終止或打斷對方的話.
4 심장부나 가슴 부위에 팔짱을 끼는 태도는 상대방에 대한 거절이나 방어의 심리태도이다.
4在心臟或胸的位置交叉胳膊的行爲體現了對對方拒絕或防禦的心理態度。
5비스듬히 팔짱을 끼는 태도는 상대방의 말을 비판적으로 듣는 행동이다.
5斜着交叉胳膊表示正在以批判的角度聽對方的話。
어깨, 배
肩膀、腹部
1어깨를 움츠리는 것은 불쾌, 당황, 의혹 등 상대에 대한 방어적태도의 심리 표현이다.
1聳肩表達了對對方不快、慌張、疑惑，是一種防禦的心理表現。
2배를 구부려 안쪽으로 감추는 것은 불안하거나 불만을 품은 행동이다.
2向內彎曲隱藏腹部表達了不安和不滿。
다리, 발
腿，腳
1 다리를 꼬는 것은 상대를 받아들이지 않겠다는 거부의 심리적 표현이다.
1蹺二郎腿表示不接受對方，是一種拒絕的心理表現。
2다리를 흔드는 것은 침착성이 없고 정서적으로 불안하다는 심리표현이다.
2抖腿體現了不鎮靜、不安。
3다리를 꼬고 앉은 자세에서 위쪽 다리를 흔들거리는 것은 상대에 대한 김장을 풀고 있는 상태를 나타낸다
3蹺二郎腿的時候抖上面的腿表示對對方的緊張有所緩解。
4발바닥으로 땅을 두드리는 것은 불안하고 초조한 심리상태를 나타낸다.
4用腳掌敲地的行爲體現了不安和焦躁的心理狀態。
戳我活動更多韓語心理測試>>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
