韓語演講《改變世界的15分鐘》：如果用我的生命演奏，將會譜出哪種音樂呢？

《改變世界的15分鐘》是韓國CBS TV推出的主題演講欄目。節目組邀請各個領域的專業人士，就社會趨勢、教育、經濟、青年人、和平等主題進行15分鐘的公開課。

padding-bottom: 66.56%;">

내 삶을 연주한다면 어떤 음악이 될까?

如果用我的生命演奏，將會譜出哪種音樂呢？

김성은 김성은발달음악원장

金承恩發達音樂院長 金承恩

우리의 하루에도 멜로디가 있습니다. 그런 하루 하루가 모인 삶은 어떨까요? 사람마다 성격이 다르듯 삶의 유형도 가지각색입니다. 그리고 이런 삶의 모습은 음악과도 연결됩니다. 느리고 지루한 음악, 급하고 쉴틈없는 음악, 완급이 있는 음악.. 우리 삶을 음악으로 표현한다면 어떨까요? 하지만 좋은 음악은 언제나 같은 속도로 흘러가지 않습니다. 점점 크레센도(Crescendo : 점점 강하게)되는 음악에 수비토 피아노(subito piano: 갑자기 여리게)나 게네랄 파우제(General pause : 모두 쉼)이 필요한 이유. 우리 삶을 닮은 음악의 이야기에 귀 기울여 볼까요?

我們的每一天都有旋律。那麼由一天一天聚合而成的人生又是怎樣的呢？就像人的性格各不相同一樣，人生的類型也各式各樣。而人生的百態又和音樂有關聯。緩慢無聊的音樂、急促毫無間斷的音樂、時緩時急的音樂…如果我們的人生用音樂來表達的話會是怎樣的呢? 好的音樂並不會在任何時候都以相同的速度流淌。漸強的音樂也有突然變弱的時候，也有需要一般停頓的時候。要不要聽一聽和我們的人生相似的音樂故事呢？

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。