韓語真的適合自學嗎

有童鞋留言問韓語菌，韓語適合自學嗎？於是，韓語菌決定結合自己的親身經歷，爲大家普及一下韓語入門學習階段需要知道的幾點知識，希望可以做個參考。

一、哪些國家說韓語？

由於韓語在我國語言學方面的學術名稱爲“朝鮮語”，不少同學認爲韓語完全等同於朝鮮語，認爲韓語是韓國和朝鮮通用的語言。

但實際上，韓語和朝鮮語是有區別的。長期以來政治、意識形態上的差異給南北的語言也帶來了很大影響，例如韓語中存在大量的外來語，而朝鮮語中基本上沒有外來語。

另外，韓語和朝鮮語存在個別發音上的不同，例如：“ㅓ,ㅕ”這兩個元音韓語裏發音接近“ㅗ,ㅛ”，而朝鮮語中更接近“ㅡ,ㅕ”。

此外，語調也存在明顯差異，但對流暢掌握韓語的童鞋而言，朝鮮語也能理解得八九不離十。

所以準確來講，韓國使用韓語，朝鮮則使用朝鮮語。

二、你可能無形之中已經學了韓語了！

大家可能沒接觸過系統的韓語，但是“歐巴”、“歐尼”、“思密達”、“米啊內”等這些表達一定不陌生。

受到韓流影響，韓語中一些流行詞或常用詞也會被粉絲們音譯過來使用。

三、韓語和漢語差別很大嗎？會混淆嗎？

韓語是一門表音文字，共有19個輔音和21個元音。學會了元音輔音，就能讀出單詞、句子，儘管並不瞭解其含義。

這一點和漢語差別很大。另外，韓文還有連音與變音的特殊現象。

韓語的基本語序是“主語+賓語+謂語”，相反漢語的基本語序是“主語+謂語+賓語”，例如漢語的表達“我吃飯”，韓語中則用“我飯吃”來表達，韓語說話的核心在結尾處。

四、韓語真的很難學嗎？

對任何人來說，學習一門他國語言，都不是件簡單的事情。有些語言是入門簡單，進階難；還有些語言是入門難，進階容易。

韓語菌主觀認爲，韓語屬於前者，作爲表音文字，掌握了元音輔音，連音，音變後，隨便看到個詞彙就可以拼讀出來。

但有同學吐槽自己止步於讀出來這個階段了。因爲韓語中存在很多助詞、連接詞尾、終結詞尾，還有令外國人感到複雜的敬語體系。

僅僅掌握了發音後，如果不經過系統的學習，很難獲得大的突破，從這一點來說，韓語確實不簡單。

五、韓語適合自學嗎？

雖然前面提到了韓語是一門拼讀型的語言，但其實韓語並不適合自學拼讀。因爲發音階段的學習非常重要，很多學習者稀裏糊塗地到了進階階段才發現自己的發音很糟糕，很多音發的不到位，音變掌握得不紮實。參加韓國語能力考試的時候，聽力往往拿不到高分。所以發音想要打好基礎，在專業指導下進行學習很重要。

因此，如果條件允許，建議找專業的老師或機構來帶領學習者入門會更好。

六、自學韓語有哪些資源推薦？

現今社會，網絡上充斥着各種各樣的韓語學習資料，有些童鞋東學一點，西看一點。韓語菌建議，還是要找一套系統的教材，有章法地開始學習一門語言。

各種網絡資源可以起到錦上添花的作用，或者來輔助教材。

重點詞彙

보듬다【動詞】擁抱、緊抱

가득하다【形容詞】滿滿的、裝滿

통틀어【副詞】總共、合計

빠지다【動詞】沉迷、陷入

박력【名詞】魄力

꼬맹이【名詞】小不點、小朋友

重點語法

-(으)ㄴ/는 바 있다

表示“有...之處”、“有過...”

글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인바 있다.

曾與全球粉絲們一起展示出特別的舞臺。

교수님이 논문을 검사하는 방법이 남다른 바가 있다.

教授審查論文有不同別人之處。

-ㄹ/을 것으로 보이다

帶有推測意味，表示顯示出、可看出將會如何如何。

위험한 고비는 넘긴 것으로 보입니다.

看來我們已經度過危險關頭。

재산피해가 클 것으로 보인다 .

可以看出財產損失會很大。

相關閱讀：

因戲生情，這對韓國情侶公開戀愛後“大秀恩愛”

盤點戀愛後光速分手的情侶

盤點戀愛長跑後分手與別人閃婚的明星

本翻譯爲滬江韓語原創，嚴禁轉載