有聲聽讀新聞：日本首相表示或發放10萬日元現金
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
岸田（きしだ）首相（しゅしょう）は、先（さき）ほど18歳（じゅうはっさい）以下（いか）への10萬円（じゅうまんえん）相當（そうとう）の給付（きゅうふ）をめぐり「年內（ねんない）からでも現金（げんきん）で一括（いっかつ）給付（きゅうふ）することも選択肢（せんたくし）の一（ひと）つ」との考（かんが）えを示（しめ）しました。
岸田首相關於之前發放給18歲以下未成年人10萬日元等值的優惠券一事表示，“在年內以現金一次性支付也是一種選擇”。
「年內（ねんない）からでも、先行（せんこう）分（ぶん）の5萬円（ごまんえん）の給付（きゅうふ）とあわせて10萬円（じゅうまんえん）の現金（げんきん）を一括（いっかつ）で給付（きゅうふ）する形（かたち）で今回（こんかい）の対策（たいさく）の內容（ないよう）を実行（じっこう）する、こうしたことも選択肢（せんたくし）の一（ひと）つとしてぜひ加（くわ）えたい」と岸田（きしだ）首相（しゅしょう）が言（い）った。
岸田首相說道，“在年內，與提前先發放的5萬日元優惠券合併，以一次性支付10萬日元現金的形式作爲這次對策的實施，想要增加這樣一種選擇項。”
18歳（じゅうはっさい）以下（いか）への10萬円（じゅうまんえん）相當（そうとう）の給付（きゅうふ）をめぐって、政府（せいふ）はこれまで、5萬円分（ごまんえんぶん）の「クーポン」と「現金（げんきん）」の給付（きゅうふ）は別（べつ）の措置（そち）であるとして「一括（いっかつ）給付（きゅうふ）は想定（そうてい）していない」としてきましたが、岸田（きしだ）総理（そうり）は方針（ほうしん）を一転（いってん）させ、一括（いっかつ）給付（きゅうふ）も選択肢（せんたくし）の一（ひと）つとの考（かんが）えを示（しめ）しました。
圍繞發放給18歲以下未成年人10萬日元等值優惠券一事，至今爲止，政府沒有設想發放5萬日元的“優惠券”和“現金”的另一種方式，即“一次性發放現金”，而岸田總理這次來了個大反轉，提出了一次性發放也是一種選擇的考量。
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
相當[そうとう]
相當於；相等於。適合，適稱；適當。值得；應當，應該。過得去；象樣；相當好，不錯，夠味兒，象樣兒。相當，頗，很；夠瞧的，夠勁兒。
一括[いっかつ]
一包在內，總括起來，一攬子。
給付[きゅうふ]
付給，供給，發放。給付，履行。
先行[せんこう]
優先實行，提前實行。先行，走在前頭，領先，佔先。
クーポン
【法】coupon；優惠券。通票，聯運票。聯票，
措置[そち]
措施，處理，處理辦法。
想定[そうてい]
估計，設想，假想。
一転[いってん]
一轉，一圈。轉一圈兒。一變，一轉，突然一變。
>>日語新人領取專屬福利
