有聲聽讀新聞：日本餃子口罩誕生引熱議
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
外出（がいしゅつ）する際（さい）にはマスクが欠（か）かせなくなった昨今（さっこん）。世（よ）の中（なか）にはユニークなデザインのマスクが出回（でまわ）っていますが、中（なか）でもひと際（ぎわ）SNS（エスエヌエス）上（じょう）を騒（さわ）がせているのは、なんと「宇都宮（うつのみや）餃子（ぎょうざ）マスク」（980円（きゅうひゃくはちじゅうえん））です。
在外出就不能不戴口罩的當下，各種設計獨特的口罩滿天飛，其中在社交網絡上最火的當屬“宇都宮餃子口罩”（980日元）。
餃子（ぎょうざ）マスクを販売（はんばい）しているのは「協同（きょうどう）組合（くみあい） 宇都宮（うつのみや）餃子會（ぎょうざかい）」。意外（いがい）と本格的（ほんかくてき）な販売元（はんばいもと）の影響（えいきょう）か、餃子（ぎょうざ）マスクのデザインはこだわりが満載（まんさい）です。また、マスクの裏地（うらじ）には抗菌（こうきん）や消臭（しょうしゅう）に効果的（こうかてき）な「ナノアグア加工（かこう）」のガーゼを使用（しよう）。風邪（かぜ）などを予防（よぼう）できるように配慮（はいりょ）されており、デザインだけでなく機能面（きのうめん）にも優（すぐ）れたマスクです。
銷售餃子口罩的是“協同合作社 宇都宮餃子會”，因爲銷售這一口罩的是令人意外的餃子會，因此口罩的設計也非常獨特講究。另外，口罩的內襯使用了具有抗菌、除臭功能的“納銀粒子加工”的紗布，還考慮到了預防感冒的作用，不僅是設計，功能性也十分優秀。
ツイッターでは爆発的（ばくはつてき）に拡散（かくさん）され、一躍（いちやく）超人気（ちょうにんき）商品（しょうひん）に。実際（じっさい）に使（つかっ）た人（ひと）からも「意外（いがい）とフィット感（かん）良（い）いな……」「餃子（ぎょうざ）ってそもそもマスクになるために生（う）まれたのでは、と錯覚（さっかく）しそうな着（つ）け心地（ここち）だわ」といった反響（はんきょう）が相次（あいつ）いでいます。
這款口罩在推特上瘋狂被轉發，一下子成了非常受歡迎的商品。而實際使用過的人也表示“帶着出乎意料的舒適……”“給人一種錯覺，就好像餃子原本就是爲了做口罩而誕生的”，好評不斷。
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
昨今[さっこん]
近來，最近。
ユニーク
【英】unique；與衆不同的，別出心裁的。
協同[きょうどう]
協同，共同，同心協力，合作。
満載[まんさい]
滿載，載滿，裝滿。
裏地[うらじ]
作衣裏的料子,襯料,襯布
抗菌[こうきん]
〈醫〉抗菌。
ガーゼ
【德】 Gaze ;紗布，藥布。用優質棉線織成的布眼稀疏的軟布。經脫脂、消毒後作繃帶等用於醫療，也用於做貼身衣物、手帕等。
フィット
【英】fit；合身，適合。
>>日語新人領取專屬福利
