好用日語怎麼說？
在日文中有表達“好”的說法：「いい」
「いい」什麼意思？很簡單，就是“好”、“fine”的意思。當人家問你要不要再來一杯茶，或是店家問你要不要辦理貴賓卡時，如果想再喝一杯或辦卡的你，回答了「いいです」，你會發現對方竟然面有難色的不倒茶水給你，也不替你辦卡了。難不成對方對你有偏見？故意不讓你喝茶，也不讓你辦卡？如果這麼想的話，也真是天大的誤會啊。在這種場合時，日語的「いいです」是表示“夠了，夠了，已經很好了，不用再麻煩了”的意思。想起來日語不直說、不明白拒絕的曖昧性了嗎？日語會這麼的曖昧，是擔心直說會傷了對方的感情，而轉個彎，委婉，和和氣氣的。
對於這種曖昧性，一開始不習慣的話，可能蠻傷腦筋的。萬一不小心無意識的把“好，請給我……”講成「いいです」時，請記得再補一句：
アララ、日本語の「いいです」という言葉は大変ですよね。/唉呀呀，日語的“好”還真麻煩耶。
那在這種場合裏，怎麼用日語表達“好”或“要”的意思呢？「はい、お願いします」、「そうして下さい」。
