（2.26）口語小號新聞：東出昌大片場表現異常
「東出（ひがしで）さんは『ケイジとケンジ』の収録中（しゅうろくちゅう）は、自分（じぶん）の出番（でばん）以外（いがい）は楽屋（がくや）にじっと引（ひ）きこもり、壁（かべ）に向（む）かって何（なに）かブツブツと獨（ひと）り言（ごと）をつぶやいています。楽屋（がくや）に屆（とど）けられた弁當（べんとう）にもほとんど手（て）を付（つ）けませんし、はたから見（み）ていても分（わ）かるくらいの落（お）ち込（こ）みぶりです。頬（ほほ）がこけて顔色（かおいろ）も悪（わる）いので、しっかりメークをしなければなりません」（あるスタッフ）
據某工作人員爆料，“東出在《刑警與檢察官》的拍攝現場，除了需要自己出場的鏡頭外都一動不動地關在休息室裏，對着牆壁一個人喃喃自語。送到休息室的盒飯也幾乎沒動過，從旁觀察他的情緒很明顯十分低落，兩頰凹陷臉色也不太好，不上濃妝都蓋不住。”
東出（ひがしで）が出演（しゅつえん）している５月（ごがつ）公開（こうかい）予定（よてい）の映畫（えいが）「コンフィデンスマンＪＰプリンセス編（へん）」のプロモーションがこれから始（はじ）まる。彼（かれ）がどこまで関（かか）わるかは不明（ふめい）だが、興行（こうぎょう）収入（しゅうにゅう）に悪（あく）影響（えいきょう）を及（およ）ぼすリスクを減（へ）らすために露出（ろしゅつ）を減（へ）らす可能性（かのうせい）が高（たか）い。
東出出演的預定5月公映的電影《行騙天下JP：公主篇》即將開始進入宣傳階段。雖然他是否會出席宣傳尚且不明，但爲了減少對票房收入惡劣影響的風險，很有可能減少他的出場。
重點詞彙 ：
出番[でばん]
（爲解決問題的重要人物）出場，出面。（舞臺劇的演員）出場，亮相。（上班輪流制）當班，值班。
楽屋[がくや]
後臺；演員休息所。在劇場、曲藝場等處，演員做準備或休息的房間。內情，內幕；幕後。
頬[ほほ]
臉頰，臉蛋。
コンフィデンス
置信；置信度
プロモーション
【英】promotion ;促進，推進，推銷，宣傳。
興行[こうぎょう]
演出，公演，上映，上演。
リスク
【英】risk ；風險。危險。
露出[ろしゅつ]
露出，暴露，曝光。
