1K是什麼意思？和one room的區別呢？

一人暮らし向けの賃貸物件には、ワンルームから1LDK、2部屋以上ある物件など、間取りも広さもさまざまです。とくに學生さん向けの賃貸物件と多くみられる1Kとは、どんな間取りや広さの物件か、ワンルームと1Kの違いの特徴などをまとめました。どちらがあなたのライフスタイルに向いているか、考えてみましょう！

針對獨居生活的出租屋，從one room到1LDK，2間屋以上的房屋等，佈局和空間各有不同。特別是對於學生的出租屋經常看到的1K，是怎麼樣的空間和佈局呢？我們總結了one room和1K的區別。哪一個適合你的生活方式?試着考慮考慮吧！

■1Kとは？

1K是？

小さな部屋というイメージのある「1K」は、學生さんや一人暮らしにおすすめの間取りです。ご存知の方も多いように、1Kの「1」は壁や間仕切りで仕切られた部屋で、サイズは小さな間取りだと4.5帖ぐらいから8帖などさまざまです。1Kの「K」は、キッチンで調理するためのスペースがある臺所のこと。そのため、テーブルなどの設置は難しいので、食事をするのは部屋になります。

1K給人的印象一般都很小，是給學生或者獨居的人推薦的佈局。正如很多人知道的那樣，1K“1”就是由牆和隔板分開的房間，房間的大小從4.5到8帖不等。1K的“K”就是在廚房做飯那麼大的空間的意思。因此，桌子的放置等是困難的，做飯也只能在房間裏。

不動産屋さんやインターネットの間取り図でみかける間取り図を見てもわかるように、1Kは必要なものが整っている「便利な間取り」。似たような配置が多い「1K」ですが、20平方メートル未満のコンパクトな物件から、25平方メートルを超えるゆとりのある物件までサイズはさまざまです。

通過瀏覽不動產或者網上的佈局圖就能知道，1K是有必要的配備的“便利佈局”。相似配備的“1K”放很多，從不滿20平米的緊湊型到超過25平的房屋尺寸，有很多花樣。

サイズに違いがある「1K」は、部屋の大きさ、お風呂場などの浴室、トイレや洗面所などの設備です。しかし、キッチンのサイズに大きな違いはありません。以前は、洗濯機の設置は玄関外の廊下に設置されていたこともありました。でも、洗濯機の設置場所がキッチンにあり、冷蔵庫などと同じ列に並べるのが一般的な間取りです。

面積不同的“1K”，房間的大小、用以洗浴的浴室、廁所、洗漱臺的配置也不同。但是，廚房的面積沒有太大的差別。以前，洗衣機是放置在玄關外的通道處。但是，現在洗衣機是和冰箱等一起放置於廚房，這樣的佈局是普遍的。

＜1Kの部屋の大きさは6～8帖が主流＞

<1K的房間的大小6~8帖是主流>

コンパクトで必要なものが揃っている「1K」は、部屋の間取りが6帖～8帖が一般的です。しかし、物件によっては6帖以下の間取りになっているものもあります。その部屋に、0.5帖から1帖分のクローゼットが設置されています。和室仕様になっている間取りには、1帖分の押し入れに天袋などの収納もあるため、洋室として新築された物件より収納スペースが広いことがあります。

因爲緊湊，把必要的東西都集中一起的“1K”，房間的佈局從6帖~8帖是正常的。但是，根據出租屋的不同，空間在6帖以內的情況也有。這種房間裏設置了0.5帖~1帖的壁櫥空間。和式房間的佈局中，因爲有1帖的壁櫥等收納空間，因此比新建的洋室的收納空間更大。

I型キッチン（シンク・調理臺・ガス臺などのエリアが一列に並んでいるタイプ）が一般的です。その並びに、冷蔵庫設置用のスペース、洗濯機用のトレーやパンが並んでいます。さらに、お風呂とトイレが一緒になっている「ユニットバス」が、1.5帖から2帖ほどの広さで設けられています。このタイプの間取りの場合、部屋が6帖だとすると、1Kの面積は約20平方メートルになります。

I型廚房（水槽、烹調臺、煤氣臺等區域並列的類型）是普遍的。此外，放置冰箱的空間，洗衣機的放置平臺都排在一起。另外，洗浴和廁所在一起的“單元浴室”，被設計爲1.5帖~2帖左右的大小。這樣類型的佈局，房間有6帖的話，1K的面積大約是20平米。

＜1Kのゆとりはセパレート型のバスとトイレ＞

<有多餘空間的1K類型，獨立的浴室和衛生間>

「1K」の部屋の造りは6～8帖になっていることが多いので、間取りに大きな違いは見られません。しかし、すでに大きめの傢俱を持っている場合や、機とテーブルをそれぞれ配置したいときなど、少しゆとりのある部屋を見つけたいですよね。

“1K”的房間6~8帖的涉及很多，所以佈局沒有太大的差別。但是，如果你已經有大的傢俱，或者你想分別放置桌子和茶几的時候等，會想找一些有空餘空間的房間。

この場合の物件は、賃貸の相場は少し上がりますが部屋の広さは8帖ぐらいの間取りの「1K」がおすすめです。この場合のスペースは、少し広めの24～25平方メートルの面積。さらに、ユニットバスではなく、バスとトイレがそれぞれ個室になっているセパレート型は人気の間取りになっています。

這樣的出租屋雖然租金的市場價會上漲一些，但是房間大小是8帖左右的佈局還是推薦“1K”。這樣的空間，稍微寬敞一點的有24~25平米。此外，不是單元浴室，浴室和衛生間分開的獨立衛浴型也是人氣佈局。

＜脫衣室付きならリッチな「1K」＞

<帶脫衣室的話就是更高級的“1K”>

30平方メートルを超える物件は多くありませんが、8帖を超えている部屋に、脫衣室付きの広めの線所があると「1K」としてはリッチな造りです。広くても部屋、クローゼットなどの収納スペースの大きさは、24～25平方メートルの物件と変わりません。

超過30平米的房屋不多，但是在超過8帖的房間裏附帶脫衣室的話作爲“1K”，可以說是高級的了。即使是寬敞的房間，對於壁櫥等的收納空間的大小，24~25平米的房屋是相同的。

それでも、トイレが個室、バスやシャワーなどの浴室も扉や引き戸で區切られて個室。さらに、その入り口に脫衣スペースがあり、洗濯機の設置場所がある洗面所になっている場合は28～30平方メートル弱の物件になります。このような間取りになっていると、掃除の手間は少し増えますが、衛生的な部分も多く、ゆとりのあるリッチな「1K」ですね。

即使這樣，衛生間是單間，泡澡和淋浴等的浴室也是被推拉門區分開。另外，在入口有脫衣的空間，有洗衣機的放置場所的洗臉檯的情況，房屋不到28~30平米。像這樣的佈局，掃除工作 雖然會稍稍增加，衛生掃除的部分也多，但確實是有多餘空間的高級“1K”。

■ライフスタイルに合わせた「1K」の間取り選び

符合生活方式的“1K”佈局選擇

「1K」とは、壁や間仕切りで區切られている部屋と調理するためのキッチンが設置されてスペースの間取り。20平方メートルぐらいのスペースの物件では、キッチンにテーブルを設置することは難しいことがほとんどです。しかし、「1K」によっては、キッチンが「ダイニング・キッチン」として使えそうなほど、ゆとりのあるスペースの間取りもあります。

“1K”，是牆壁和隔板隔開的房間和被設置用於烹飪的廚房的空間佈局。20平米左右的空間的房屋，在廚房放置餐桌基本上是不可能的了。但是。對於“1K”，也有廚房可以作爲“餐廳”來使用，寬敞空間的佈局也有。

＜料理好きには広めのキッチン＞

<吃貨的話選擇寬敞的廚房>

大學に通うためにひとり暮らしを始める人の中には、料理をすることを目標にしたり、3度の食事をしっかりとることを目指したり……。広めのキッチンが、一人暮らしの學生さんにおすすめの理由として、バランスが欠けやすい食生活の習慣を改善できること。

爲了上大學開始獨居生活的人中，有的把做飯設爲目標、有的把好好吃三餐作爲目標…。把寬敞的廚房作爲推薦給獨居學生的理由是，改善容易缺乏營養的飲食生活。

キッチンが少し広めで、小さなテーブルでもダイニングセットが配置できると、料理することを意識しやすいですよね。また、調理後のにおいも気にならないなどの利點もあります。コンパクトなカップボードや者エルフを置いて、食器や食料の保管をおしゃれにコーディネートすることも可能です。

由於廚房稍微大了一些，即使是小桌子也能放置一些餐具，這樣也容易培養做飯的意識。此外，烹飪後的味道也不會注意到是優點。放上小巧的杯墊，並且可以方便的調整餐具和食物的儲存。

歐米でも、寢室と食事をするダイニングは、狹くても別にするほうがよい習慣を維持できるといわれています。學生さんにとっても、食生活を考えた間取り選びは、學業・就活の大事な數年間に大切なポイントかもしれません。

即使在歐美，據說在一間臥室用餐，可以保持即使狹窄也能分開做事好習慣。即使對於學生來說，選擇一個考慮飲食生活的佈局，對未來數年內的學業和就職活動可能是重中之重。

＜広めのバルコニーやセパレート型のバス・トイレ＞

<寬敞的陽臺或獨立衛浴>

喫煙をする人が、部屋や換気扇付近で吸わないために、バルコニーでタバコを吸う「ホタル族」。ゆっくり入浴したり、バスを使った健康法を考えたりする「アロマ」を趣味とする人。合コンに行くよりはホームパーティ、外食するよりは自宅で料理し家でくつろぐ時間をとりたいなど、家を快適にすれば自宅にいる時間が増えやすくなるライフスタイルの人……。

吸菸的人爲了不在房間或換氣扇附近吸，就在陽臺吸，成了“螢火蟲一族”。緩緩入浴，對考慮使用浴室的健康法“芳香”感興趣的人。比起去聯誼我更喜歡家庭聚會，比起去外面下館子我更喜歡花時間在自己家裏做飯等，讓家舒適的話，在家裏的時間也容易增加的生活方式的人……。

個性も違えば、ライフスタイルも違うので、部屋の使いかたも異なります。「1K」とは細長いタイプの間取りが一般的です。でも、物件やリノベーションした部屋によっては、配置なども変わって戸で胃的な物件もあります。こうした間取りは「1K」であっても、使い勝手も違えば、まったく違うライフスタイルも楽しめるので、いろいろな「1K」をチェックしてみましょう。

個人不同的話生活方式也不同，因此房間的使用方法也不盡相同。“1K”房型細長的佈局類型很普遍。但是，對於房屋或裝修過的房間，配置等改變，在門口放置物品的房屋也有。即使是這樣佈局的“1K”，使用方式不同的話，也能享受到完全不同的生活方式，試着看看各式各樣的“1K”吧。

■「1K」と「ワンルーム」の違いは？

“1K”和“one room”的不同？

6～8畳ほどの部屋と4.5帖ほどのキッチンが、壁や間仕切り、ドアや引き戸で仕切られているのが、一般的な「1K」です。この「壁や間仕切り、ドアや引き戸で仕切られ」ていない部屋は、「ワンルーム」と區分されます。つまり、仕切られることで部屋數が分かれていくので、部屋にキッチンがあり境界がないなら、ひとつの部屋、つまり「ワンルーム」になるのです。

6~8帖左右的房間和4.5帖的廚房，牆壁和分區，被們或推拉門分隔的，一般是“1K”。沒有“牆壁或分區、由門或推拉門分隔”這樣的房屋，就是“one room”了。總之，由於被分隔，房間數被分開，在房間設置廚房沒有某種邊界的話，1個房間，就稱爲“one room”。

そのため、「広いワンルーム」や「広めのキッチン付」などの物件が、同じ約25平方メートルのサイズということもあります。學業中心の生活で、學校と自宅の往復でも、部屋の使いかたや楽しみかたは異なります。家賃の予算ももちろん大切ですが、ライフスタイルをチェックして、気に入った間取り選びが、おすすめです。

因此，“寬敞的one room”或“寬敞的附帶廚房”等房屋，同樣大約是25平米的大小。由於以學業爲中心的生活，即使學校和家的往返，房間的使用方法和樂趣也是不同的。房租的預算當然也很重要，所以我們推薦先確認自己的生活方式，然後再選擇中意的佈局。

使い勝手のよい「1K」は、ライフスタイルにメリハリがでてきます。いろいろなスタイルの間取りに住んでみたいということもありますが、気に入った物件や「1K」が見つかったなら、オリジナルの一人暮らしを満喫しましょう。

隨意使用的好的“1K”，可以使生活方式精緻起來。雖然想住各種各樣風格的房屋佈局，但是找到中意的房屋或者“1K”的話，就好好享受屬於自己的獨居生活吧。

建築や設計デザインの経験を活かして、インテリアやリノベーションにかかわるコラムを執筆中。「和」の魅力を海外でもアピールしながら、海外のインテリアや傢俱の魅力、部屋作りも伝えたいと思っています。

有建築和設計的經驗，在寫關於內飾和翻修的專欄。一面把“和”的魅力向海外宣傳，海外的內飾和傢俱的魅力，也正想着傳達房間的製作。

本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。