日本大學生都用什麼手錶？
大學生にオススメの時計ブランド この中から選べば間違いなし！
向大學生推薦的手錶品牌 從這裏選沒有錯
みなさんは、普段どんな腕時計を身につけているでしょうか？ カジュアルに使えるおしゃれウォッチから、シンプルなアナログ時計まで、基本的には自分のスタイルに合うような時計を選んでいることと思います。あるいは時計を持たずに、時刻はスマートフォンでチェックするという方もいらっしゃるかもしれません。今回は、大學生にオススメのブランド腕時計を、いくつかピックアップしてみました。みなさんも、好みに合うものを、ぜひ探してみてください。
大家的身上平時戴什麼樣的手錶呢？從休閒使用的時尚手錶到簡單的模擬手錶，我想基本上選擇符合自己品味的手錶。或者沒有手錶，使用智能手機查看時間。這次挑選了好幾個推薦適合大學生的手錶品牌。也請大家找到適合自己口味的東西。
■ 大學生にオススメの時計ブランド1. キャンパス內でも就活時でもスマートにおしゃれ『Daniel Wellington』
向大學生推薦的手錶品牌1：不管是大學校園還是求職中時尚地打扮——丹尼爾惠靈頓（Daniel Wellington）
『Daniel Wellington』は、SNSを中心に大きく話題を集めたブランドで、シンプルでおしゃれなデザインは、男女を問わず非常に人気があります。また、クラシックで気品溢れる雰囲気もあるので、スーツに合わせてもピッタリ。就活のときにもオススメですよ。もちろん社會人になっても、ダニエル・ウェリントンの豊富なストラップは、スタイルやムード、お好みに合わせて時計のルックスを変えることができるので、長く楽しみ続けられるでしょう。
『Daniel Wellington』是在以SNS爲中心引起熱門的品牌，簡單漂亮的設計，不論男女都非常有人氣。另外，洋溢着古典風格和文雅的氣質，搭上西裝很合適。推薦在求職時喲。當然成爲一名社會人，丹尼爾·惠靈曼的豐富掛飾、風格和氣氛，自己可以根據喜好改變手錶的外觀，長久地享受下去。
■ 大學生にオススメの時計ブランド2. ミニマムな魅力が光るイタリア発の時計ブランド『KLASSE14（クラス14）』
向大學生推薦的手錶品牌2：煥發極致魅力的意大利手錶品牌——KLASSE14 (等級14)
KLASSE14（クラス14）は、デザイナーやアーティストなど、有名な人物や面白い個性を持った人々とコラボした時計を、限定で作っているブランドです。「他にないぐらいユニークさ」と「この上なく優れた美しさ」という両極端な考えを兼ね備えた腕時計は、近年SNSを中心に注目を集めています。大きめの文字盤とシックでポップなデザインは、性別を問わず人気がありますし、特別な方へのプレゼントにもオススメなので、是非チェックしてみてくださいね。
KLASSE14（等級14）是設計家和藝術家等，與有名的人物和有趣的人物進行合作的手錶，是限定製作的品牌。“與其他的與衆不同”和“無與倫比的美”結合併兼備兩個特點的手錶，近年以SNS爲中心受到關注。大的錶盤和時髦又流行的設計，不分性別都有人氣，推薦送給特別的人作爲禮物，請搜索並瞭解下。
■ 大學生にオススメの時計ブランド3. 世界に誇る豊富なウォッチ『CASIO』
向大學生推薦的手錶品牌3：享譽並聞名世界的手錶——卡西歐（CASIO）
「CASIO」と聞くと、スポーティなデザインやカラフルなカラーバリエーションが揃った「G-SHOCK」を想像する方が多いと思います。しかし「CASIO」には、スポーティなものはもちろん、ラグジュアリーなスタイルからオーダーメイドまで、さまざまなシーンをいろどる豊富な時計がそろっています。まず腕時計を買おうという方は、このブランドから入ってみるのもおすすめですよ。
聽到CASIO，很多人會聯想到輕便的設計色彩多樣並集齊爲一身的G-SHOCK。然而對於CASIO來說，當然是有輕便的東西。從奢華的風格到定製的，具備了各式各樣的風景色彩的手錶。首先想要買手錶的人，推薦從這個品牌入手一個。
■ 大學生にオススメの時計ブランド4. 大學デビューにオススメ『MARC BY MARC JACOBS』
向大學生推薦的手錶品牌4：推薦剛上大學的手錶——馬克By馬克·雅各布（MARC BY MARC JACOBS）
『MARC BY MARC JACOBS』は、20代、特に女性から絶大なる人気を誇るブランドです。大學に入學した記念に、親や友人からプレゼントされたという話もよく聞くほど、贈り物としても人気の商品がそろっています。アクセサリーが好きな方は、ブレスレット感覚で華やかに手元を魅せることができますし、フォトジャニックなラインナップは「インスタ映え」にもピッタリです。女子力がアップする時計がたくさん揃った『MARC BY MARC JACOBS』は、間違いなくおすすめすることのできるブランドのひとつです。
MARC BY MARC JACOBS是在20多歲特別在女性當中擁有很高人氣的品牌。可以爲剛上大學而紀念，經常聽見家人和朋友當成禮物去送，作爲禮物，集齊了人氣的商品。喜歡首飾的朋友，能以手鐲華麗的感覺吸引身邊的人，與傑尼克照片上陣容Instar right很相似。集齊了很多提升女性魅力的手錶MARC BY MARC JACOBS是可以毫無疑問推薦給你的一個品牌。
■ 大學生にオススメの時計ブランド5. 新鮮味のある魅力『Henry London』
向大學生推薦的手錶品牌5：新鮮感的某種魅力——Henry London
2015年に誕生した、イギリスのウォッチブランド「HENRY LONDON」は、ヴィンテージ感漂うデザインに加え、裏ぶたにメッセージを刻印できるギフトウォッチとして、近年評価を高めています。メンズ、レディース共に、どちらも時計盤がやや大きめで、少し艶のある細身のレザーベルトを使用しているのが特徴で、非常に目を惹かれるエレガントなデザインに仕上がっています。また、長く愛用してきたようなヴィンテージ感に加え、どこか洗練されたデザインは、忘れられない魅力も感じさせてくれるでしょう。是非一度、畫面越しでも良いので拝見してみてください。
2015年在英國誕生了HENRY LONDON的手錶品牌。加上了充滿了復古風的設計，作爲在後蓋刻印了信息的紀念品，近年的評價有所提高。男士和女士，不管哪方的錶盤都略大，特徵是使用了略帶光澤的某種細長的手錶帶，成爲非常引人注目的優美設計。另外，加上了喜愛的復古感外，感受到某處精緻的設計是讓人難以忘懷的魅力。請務必有機會透過圖片去看實物。
■ 大學生にオススメの時計ブランド6. ちょっと背伸びしたい女性の方へ『Olivia Burton』
向大學生推薦的手錶品牌6：想要稍微伸伸懶腰的女性——Olivia Burton
『Olivia Burton』の時計は、大人の女性が身につけていることを連想させる、華やかでおしゃれなデザインで、トレンドファッションとの相性抜羣。なかでも、このブランドを代表する、上品な花柄を文字盤にあしらったモデルは、フェミニン、ヴィンテージ感、トレンドにこだわった女性が求めているファッションウォッチとして人気を博しています。
Olivia Burton的手錶，是讓人聯想到成年女性佩戴在身上的華麗設計，出類拔萃的潮流時尚。其中，以代表這個品牌的是將高雅的花紋點綴到模型中，有女人味、復古感、不拘泥於潮流的女性又追求時尚手錶的人博得了人氣。
■ 大學生にオススメの時計ブランド7. プレゼントにオススメ『The Horse(ザ・ホース)』
向大學生推薦的手錶品牌7：推薦作爲禮物的手錶——The Horse
シドニー在中の夫妻が手がける『The Horse(ザ・ホース)』は、イタリア製の本革を使用したユニセックスなデザインで、今世界中で人気沸騰中！ シンプルなデザインは性別やライフスタイルを問わないので、ペアウォッチとしても非常に人気が高くなっています。 腕時計以外にも、財布やアクセサリーもラインアップされており、こちらも贈り物として喜ばれています。
在悉尼夫妻動手做的The Horse(索思)是使用了意大利制性感真皮的設計。在全世界都受到歡迎！簡單的設計和性別與生活方式無關，作爲情侶手錶也非常受歡迎。出了手錶以外，錢包和首飾也被列入了，這也是作爲禮物受到歡迎的原因。
■ 大學生にオススメの時計ブランド8. メンズでもナチュラルなフェミニンテイスト『KOMONO』
向大學生推薦的手錶品牌8：男士也有的自然女人味——KOMONO（克莫諾）
腕時計とアイウェアをメインに ユニセックスなアイテムを展開するアクセサリーブランド「KOMONO」。人気のユニセックスモデル「ESTELLE」は、シンプルな落ち着いたカラーバリエーションとモダンなエレガントさを演出したラウンドフェイスのリストウォッチです。時計の針を調節するリューズ部分が斜めにつけられており、アイコニックな印象も持たせていますよ。ギフトボックス付きなのでプレゼントとしてもおすすめです。
以手錶和護目鏡爲主展開了性感項目的首飾品牌KOMONO。人氣的性感模特ESTELLE是演出了沉着冷靜的顏色變化和現代優雅回合面的一覽表。調節錶針的琉璃部分是傾斜的，也給人留下了伊藤由美的印象。因爲帶有禮品盒，所以推薦作爲禮物送人。
まとめ
總結
今回は、大學生のみなさんにオススメできる腕時計ブランドをご紹介してきました。好みのもの、または気になるブランドは見つかりましたでしょうか？
這次向大學生們介紹了一些手錶品牌。喜歡的東西，還有找到了喜歡的品牌嗎？
近年はInstagramなどのSNSで、個性あふれるおしゃれな腕時計を投稿する方も多いですが、まずは自分が気に入ったものを見つけて、直接お店で実物にふれてみてください。その“選ぶ”瞬間も、また大切な時間になりますし、ぐっと印象も深まると思います。
近年在Instagram等的SNS，很多人會投稿充滿個性的時尚手錶，首先要找到自己中意的東西，請直接在店鋪裏觸摸實物。那個選擇的瞬間，又成爲了重要的時間，一下子印象又更加深刻了。
時計は自分用としてだけでなく、プレゼントとしても喜ばれるアイテムです。大學生なら普段使い用はもちろん、就職活動の際に重寶する「大人な印象を與えられる時計」を選んでもいいでしょう。長く使い続けられる好みの時計やブランドを、ぜひ見つけ出してください。
手錶不只是自己使用，也是作爲禮物而被喜歡的一個點。如果是大學生平時不用說也要用，求職活動的時候是重中之重，“可以選擇有有成熟點印象的手錶”請一定要找到，長久使用並且喜歡的手錶和品牌。
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
