日語筆譯考研如何複習
最近有很多在瞭解考研信息的小夥伴私信新澍君，自己選擇了日語筆譯專業，該怎麼複習呢。
那麼今天新澍君就根據考試科目給大家講解一下日語筆譯專業該如何複習。
當然每個人的學習習慣和學習能力都有所不同，大家一定要選擇適合自己的方法，這樣才能高效備考。
213翻譯碩士日語
這一門課比較注重基礎，主要考察大家的單詞、語法、閱讀以及作文。我們在複習期間一定要保持每天背誦單詞，儘可能擴大單詞儲備（多看幾輪、平時做題、看書、娛樂時遇到的詞一個都不要放過）。有關單詞的書籍大家可以選擇適合自己的。（我們公衆號前幾期也發佈過213書籍大盤點，給大家選擇備考書籍提供了一定的參考。）小編在這裏推薦一個背單詞的app——Anki，大家遇到不會的單詞錄入其中，然後根據遺忘曲線不斷重複背誦，記憶效果很棒。在復習語法點時大家可以選擇適合自己的備考資料，把裏面的語法點吃透即可。備考資料不在多而在精，大家要儘可能鞏固語法基礎，多做題、回顧覆盤錯題。除了單詞和語法，我們也不能小看閱讀，要堅持每天練習覆盤，可能多地積累做閱讀的經驗。大家可以刷N1、專八的真題以及目標院校的真題。作文對於大家來說是一塊難啃的骨頭吧，每個院校的作文字數都不一樣，大家根據自己目標院校的作文字數來練習即可。對於作文，在複習初期，大家可以進行思維發散練習，看到一個作文題，搭建一件整體的作文框架，你想要寫哪些部分，這樣訓練一段時間後，你會發現當你看到一個作文題目後腦子裏會蹦出很多思路。對於作文必須要動筆寫才能提高寫作能力，大家可以看作文書積累一些好的表達並運用到自己的作文中去。一定不要因爲不會寫或是怕寫錯而不動筆練習，大家寫完後可以找自己的老師修改或是購買我們新澍考研的作文精修，幫大家找出錯誤，更快提升寫作能力。如果大家實在對作文很頭疼，可以購買我們的日語作文課，幫助大家一步一步從基礎到建立高分寫作內核，梳理作文脈絡，掌握日語寫作思維。【課程推薦】如何搞定考研日語作文，精華都在這裏了 359日語翻譯基礎翻譯是一個長期的過程，一定要堅持，纔會有提升。小編的建議是不用去看難懂晦澀的翻譯理論書籍，剛開始的時候，每天堅持一篇中譯日，一篇日譯中的練習。練習注重質量，不要一味追求速度和數量，也不要翻譯一句看一句參考譯文，要逼自己把整篇文章翻譯下來。每次翻譯完對照參考譯文分析自己的不足，翻譯過的文章也要拿出來反覆翻譯。如果兩天打魚三天曬網，是不會有提升的。對於一些好的表達或是固定的表達大家可以分類做好筆記，後期再複習的時候就一目瞭然。大家在練習翻譯的時候要踏踏實實每天練習，有時候也會覺得原來翻譯也挺有意思的。但是翻譯練習的提升不會像別的科目那樣明顯，所以千萬不要氣餒，陷入自我懷疑，堅持下去就會有好的收穫。關於練習翻譯的方法，小編建議大家在空白紙上動手寫下來，不要用橫條之類的，因爲考試的時候答題紙上沒有橫線，很容易寫歪。對於備考資料，我們公衆號前幾期也發佈過359書籍大盤點，給大家選擇備考書籍提供了一定的參考。點擊直達：【建議收藏】日語翻譯碩士359科目參考書目推薦
這一門課中除了文章翻譯還會有詞彙的翻譯，大家一定要每天背誦積累熱詞和慣用語，千萬不要留到最後衝刺背，時間會來不及。關於熱詞的積累大家可以背誦人民網+人民中國+CRI所有的熱詞。大家可以添加考研指導老師，領取熱詞資料哦。
如果大家真的不知道翻譯該如何下手，可以藉助我們老師的力量，報名新澍考研課程！有老師帶領大家點撥重要知識點，掌握翻譯技巧，可以節省很多時間，老師還會提供一些好的翻譯素材給大家。在掌握了一些技巧之後，還是需要同學打牢基礎以及不斷實踐的，這樣知識才會爲我所用。【課程推薦】我的翻譯有救了，反覆備考不如一次搞定！漢語寫作與百科知識
這一門課是大家在大學裏沒有接觸過的課，而且是需要用中文作答的。那麼大家該怎麼複習呢。有很多學校會考選擇題，也有很多學校會考詞條解釋，不管是哪種出題方式，都需要我們掌握較爲全面的百科知識。推薦大家可以利用黃皮書或是最後的禮物，每天背誦詞條並且要及時覆盤。大家也可以通過b站看一些有關中國文化、西方文化等類型的視頻，放鬆的同時又積累了知識。也會有同學問如果考試的時候遇到不會的詞條怎麼辦，同學們要允許考試的時候遇到不會的題目，畢竟學海無涯，大家也可以套用一些通用性的話語。把你會做的做到盡善盡美，就好。關於應用文的複習掌握大家可以三個點：一是基本格式； 二是正文所必須包含的要素；三是措辭，例如求職信、感謝信首尾的萬能寒暄。大家可以總結出一套不同類型的應用文模版，然後利用各個高校的真題勤加練習。考前一定認認真真把每一種類型的應用文都寫過一篇。應用文的總體寫作難度並不大，如果大家不練習，考試的時候就會出現很多問題，比如格式拿不準，要素寫不全，字數寫不夠等等。另外，大家也可以多多留心生活中的應-用文，比如學校官網發佈的通知、徵稿啓事；一些大型會議活動中領導的發言稿，這些都是應用文複習過程中的絕佳範文。關於大作文，前期的練習思路和213日語作文是相通的，大家可以利用各個院校的真題或是高考作文來發散自己的思路，拿到一個題目時想想可以寫哪些內容，有條理的羅列出來。考前一定要自己動手寫幾篇，可能你腦子裏有想法，但是寫道紙上就沒那麼順暢了，而且這部分佔60分，關係到這門科的成敗，所以至少考前練5-8篇。關於積累素材，大家可以挑選1-2本作文書籍，比較有實時性的，積累不同類型的素材，比如：創新科技、無私奉獻、愛崗敬業、淡泊名利、文化傳承、環境保護等等，這樣在考場上遇到類似的就可以直接運用上去了。在考前可以根據往年真題預測一下可能會考的話題，並且運用這些素材寫作。大家每天睡前也可以看看人民日報評論等公衆號，積累素材，拓展一下自己的視野。關於日語筆譯考研該怎麼複習，希望以上的內容能對大家有所幫助。
