泰版人生必做10件事清單，你做了幾件？
人生在世短短數十載，未必什麼事情都做得了，以下泰國版十件必做清單，你做了幾件了呢？
1. ไปเทศกาลดนตรี หรือไปชมคอนเสิร์ตวงที่คุณโปรดปราน
去音樂節或者去觀看自己喜歡樂隊的音樂會
การได้เข้าไปในพื้นที่สำหรับการแสดงดนตรีสดให้ผู้คนเรือนพัน เรือนหมื่นฟังนั้น มันไม่ใช่แค่การไปฟังเพลงจากศิลปินที่คุณชื่อชอบ แต่บรรยากาศการเพลงแบบสด ๆ ท่ามกลางผู้คนที่มีความชื่นชอบเดียวกันนั้นจะกลายเป็นประสบการณ์ชีวิตที่คุณไม่รู้ลืม แต่ถ้าไม่สะดวกจะไปแออัดกับใครในช่วงโรคระบาด คอนเสิร์ตออนไลน์ก็น่าสนใจไม่น้อย
能夠去到唱給成千上萬民衆聽的音樂會現場，這不僅是在聆聽你喜歡的藝術家的音樂，與興趣相投的人一起在現場感受音樂氣氛的時光將成爲你一生中難以忘懷的經歷，但是現在處於病毒傳播時期，不適合前往人羣密集的地方，線上音樂會也很值得期待哦~
2. เข้าร่วมการแข่งขันวิ่งมาราธอน
參加馬拉松比賽
มีคนเคยกล่าวไว้ว่า ชีวิตไม่ใช่การวิ่งแค่ร้อยเมตรแต่มันคือการวิ่งมาราธอน และแน่นอนหากครั้งหนึ่งในชีวิตคุณสามารถก้าวข้ามข้อจำกัดของตนเองลุกขึ้นมาวิ่งมาราธอนได้จนจบ หรือแม้แต่ ฮาล์ฟ มาราธอน นั่นหมายความว่าคุณได้ก้าวข้ามข้อจำกัดที่ถูกสร้างไว้ในใจเป็นที่เรียบร้อย
有人曾說，“生活不僅僅是百米衝刺，而是一場馬拉松”。如果你能在自己的生命中突破一次自己的侷限，一直奔跑直至整場馬拉松結束，或者即使是半程馬拉松，這也意味着你已經完全衝破內心的障礙。
3. ว่ายน้ำด้วยร่างกายที่เปลือยเปล่า
裸泳
อาจจะดูเซ็กซี่ไปหน่อย แต่การที่ร่างกายได้สัมผัสกับสายน้ำโดยไม่มีอะไรมาขวางกั้นนั้น เป็นความรู้สึกที่คุณต้องลองเอง อ่อ แต่ขอให้ลองในสถานที่ลับตาคนนะ ไม่ใช่ในที่สาธารณะ
聽起來可能有些性感，但沒有其他東西阻礙你的身體與水接觸，這種感覺值得一試。不過請在一個隱蔽、沒人看見的地方游泳，而不是在公共場所。
4. ทำแผนภูมิครอบครัวของตนเอง
製作一張屬於自己的家譜
ชีวิตคนเราทุกคนมีที่มา มีบรรพบุรุษเป็นของตนเอง บางคนอาจจะไม่เคยรู้เลยว่าปู่ย่าตายายของตนเองนั้นมาจากที่ใด และเหนือขึ้นไปในระดับคุณทวด คุณเทียด นั้นมีเทือกเถาเหล่ากอมาจากไหน ลองทำแผนภูมิครอบครัวเป็นของตนเองซิ คุณจะรู้สึกว่าชีวิตมีที่มามากกว่าแค่ชื่อโรงพยาบาลที่คุณเกิด
每一個人的生命都有來歷，有自己的祖先，有些人可能都不知道爺爺奶奶外公外婆來自哪個地方，曾祖父曾祖母是什麼血統。嘗試着製作一張自己家族的族譜吧，你會發現生命的來源不僅僅是你出生的那家醫院。
5. หลงทางในต่างประเทศ
在國外迷路
การเดินทางคือการใช้ชีวิตอย่างหนึ่ง ประสบการณ์หลงทางก็เป็นประสบการณ์ชีวิตที่สักครั้งควรจะได้เรียนรู้เพื่อมีชีวิตรอด เมื่อคุณต้องอยู่ท่ามกลางคนแปลกหน้า ต่างภาษา ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
旅行是生活的一種方式，當你身處在陌生的人、不同的語言、不熟悉的環境中時，迷路能夠教你學會生存的一次經歷。
6. ไปปีนเขา
去爬山
ไม่จำเป็นต้องเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก แต่การปีนเขาจะเป็นการเปลี่ยนมุมมองของคุณต่อคนรอบข้าง คุณจะรู้สึกว่าการเป็นจุดศูนย์กลางโลกของคุณนั้น มันเป็นความคิดที่บัดซบสิ้นดี
不一定非要攀登世界的最頂峯，但爬山可以改變你對周圍人的看法，你將會覺得成爲世界的中心，這個想法有多麼愚蠢。
7. อยู่ท่ามกลางดวงดาวบนท้องฟ้าสักหนึ่งคืน
在某個夜晚去看漫天繁星
ถ้าต้องการเห็นดวงดาวให้ชัดที่สุดคุณต้องอยู่ในที่ที่มีแสงไฟน้อยที่สุดหรือไม่มีแสงไฟเลย เพราะความสุกสว่างของดวงดาวบนท้องฟ้านั้นจะทำให้คุณรู้ว่าเราไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเดียวบนกาแล็กซี
想要看到最清晰的星星，就必須去光線最弱的地方或者沒有光線的地方，因爲空中的星光會讓我們意識到自己並非銀河系的唯一生物。
8. เดินทางท่องเที่ยวคนเดียว
一個人旅行
การเดินทางท่องเที่ยวคนเดียวคือการอยู่กับตนเอง ได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตโดยไม่ต้องอาศัยพึ่งพาใครและเหนืออื่นใด จะได้ทำความรู้จักกับคนแปลกหน้าระหว่างทาง
一個人去旅行就是和自己在一起，能讓你學會生活不必依賴他人並超脫，且能夠在途中認識陌生人。
9. ไปดูการแข่งขันกีฬารอบชิงชนะเลิศ
去看一次體育賽事總決賽
แมตช์การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ คือความพิเศษสุด พีคทั้งกองเชียร์ พีคทั้งนักกีฬา พยายามหาแมตช์การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ และหลีกเลี่ยงแมตช์การแข่งขันที่อยู่ในฤดูกาลปกติ
對所有的支持者和運動員來說，總決賽是最特別的賽事，所有人都矚目這場決賽而非“常規賽”。
10. เมาหัวราน้ำ
酩酊大醉
จริงข้อนี้คงมีคนทำมาเยอะแล้ว แต่ก็ขอแนะนำว่าไม่ควรจะเมาแบบนี้บ่อย สักครั้งสองครั้งในชีวิตก็พอ เพราะการดื่มจนกระทั่งไม่มีสตินั้นจะทำให้ใจใต้สำนึกที่ถูกเก็บเอาไว้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณออกมา แต่เราไม่สนับสนุนให้เมาแล้วขับหรอกนะ
其實這一條很多人都已經做過了，但需要注意的是，不要經常喝醉，生命裏醉過一兩次就足夠了，因爲喝到神志不清會使人暴露潛意識下最真實的自己。但我們不鼓勵酒駕哦~
漫漫途中，還有更多美好的事情在等着我們。不過我們也不能盲目地跟風，還是要保持頭腦清醒，一定要在法律允許的範圍內去做哦~
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
