泰語每日一詞：แก้ตัว“辯解”，“補救”（Day 1896）

推薦人：來源: 閱讀: 2.59W 次大中小

很多人說學完了泰語入門語音，卻不知如何繼續下去：看到長句立刻頭昏眼花，自己記單詞又太無聊太枯燥，有時還特摸不着頭腦……那不然，從今天起，跟着我們每天記一個單詞吧。

說明：我們先從泰國小學基礎詞彙開始學習，所學的單詞會給出泰語音標，例如：ก็的泰語音標寫作[เก้าะ]，同時爲了配合剛剛學完入門語音的同學們，我們會將重點放在拼讀規則上（分析單詞到底發第幾調），並挑選單詞的常見用法或是句子，和大家一起分享哦

[2021.4.14]第1896個詞：แก้ตัว
看到單詞後要做的第一件事：一定要自己想想"它有幾個音節，每個音節分別該讀第幾調"

小編有話：如果總是靠別人告訴自己，那我們可能永遠都只是能聽懂，但不會自己分析思考哦，而且也不太容易記得住。以後看到生詞，自己還是不會思考、不會讀。因爲自己之前所聽懂的，那些都還是老師的、是別人的知識，所以要自己努力試試，把它們轉化成自己的知識哦。

小編會將發音音標、聲調以及示範音放在最下方。強烈希望大家自己分析好了怎麼讀之後，然後再到文末去“對答案”喏

常見含義：
“[動詞]辯解，申辯；補救；悔過自新”
例：
สอบแก้ตัว 補考
คำแก้ตัว 藉口，理由，辯解
ขี้เกียจแก้ตัว 懶得辯解
ไม่อยากฟังคำแก้ตัว
不想聽辯解
นักเรียนยื่นคำร้องขอสอบแก้ตัว
學生提交補考申請
ถ้าสอบแก้ตัวแล้วตกอีก
如果補考也沒考過
จะแก้ตัวกับเจ้านายว่าอย่างไรดี
要怎麼和老闆辯解好？
อยากได้โอกาสแก้ตัวอีกสักครั้ง
想要得到改過自新的機會
หยุดหาข้อแก้ตัวให้ตัวเองได้แล้ว
停止爲自己辯解吧
สอบใบขับขี่ไม่ผ่านเรายังมีโอกาสไปสอบแก้ตัวใหม่ได้
駕照考試沒過我們還有機會補考
พอได้ฟังคำแก้ตัวแบบเดิม ๆ ก็จะรู้สึกเหนื่อยมาก
一聽到那些老藉口，就會覺得很累
ขอโทษยังใงให้ดูเหมือนไม่แก้ตัวคือสำนึกผิดแล้วจริง ๆ
要怎麼道歉才能不會看起來像是在狡辯而是真的意識到錯誤了