春武里府一男子猝死，酒+榴蓮真的能致命？
當地時間14日清晨，春武里府某候車亭中發現一具男屍。經警察調查後發現死亡原因是食用榴蓮不當。小編這裏提醒大家切勿忽視飲食相剋。
2019年8月14日6時左右，春武里府梭桃邑縣Na Chom Thian鎮Ban Amphoe學校前的乘客候車亭發現了一具男性裸屍，年齡48歲，羅勇府人。Na Chom Thian鎮警察局派員前往調查，梭桃邑的Rotchanathammasathan慈善救援組織隨行。
จากการตรวจสอบผู้เสียชีวิต พบว่า มีสภาพนั่งเปลือยกายอยู่บนที่นั่ง และคาดว่าเสียชีวิตมาแล้วไม่ต่ำกว่า 5 ชั่วโมง ใกล้กันพบขวดสุรา 30 ดีกรี และกล่องโฟมใส่ทุเรียน
檢查後發現死者裸身坐在座位上，預計死亡時間不低於5個小時，在死者身邊發現了30度的白酒和榴蓮包裝盒。
นายน้ำพอง ทรทัก อายุ 58 ปี เพื่อนผู้เสียชีวิต เปิดเผยว่า ผู้ตายมีอาชีพเก็บของเก่าขาย ซึ่งระหว่างเดินทางกลับจากเก็บของเก่าเมื่อวันที่ 13 ส.ค. ผู้เสียชีวิตได้แวะซื้อทุเรียน และสุรา มานั่งดื่มและกินในศาลาที่พักผู้โดยสารจุดเกิดเหตุ ซึ่งเขาก็พยายามห้ามแล้วว่าหากกินอาจถึงตายได้ แต่ผู้เสียชีวิตยืนยันจะกิน และบอกว่าตัวเองเป็นคนพื้นที่ระยอง ถิ่นทุเรียน ไม่กลัว ก่อนจะแยกย้ายกลับบ้าน และมาพบว่าเพื่อนกลายเป็นศพในเช้าวันรุ่งขึ้น
死者的朋友——現年58歲的Namphong先生稱死者是一名拾荒者。死者在8月13日拾荒歸來的途中，順道去買了榴蓮和酒，然後到事發的亭子裏食用。他也曾努力勸說死者，表示吃了可能會死掉，但是死者依然堅持要吃並且表示自己是羅勇人，伴着榴蓮長大的，不會有事。Namphong隨後回家，在次日就發現自己的朋友已經身亡。
泰國醫療廳廳長表示：
ทุเรียนเป็นผลไม้ที่ให้พลังงานสูง ส่วนเหล้ามีฤทธิ์กดประสาท และหลอดเลือดหัวใจ เมื่อกินร่วมกันทำให้หัวใจและหลอดเลือดทำงานหนัก เพราะต้องเผาผลาญพลังงาน ทำให้ร่างกายเกิดความร้อน เมื่อร่างกายเจอกับความร้อนที่สูงมาก อาจทำให้หมดสติ หรืออาจเสียชีวิตได้ และไม่แนะนำให้กินทุเรียนครั้งละมากๆ เพราะทำให้ร่างกายเกิดความร้อนสูง และไม่ควรกินกับลำไย หรืออาหารพลังงานสูง หรือให้ความหวานมากๆ สำหรับคนที่มีโรคประจำตัว เช่น เบาหวาน ความดันโลหิตสูง ไขมัน หลอดเลือดหัวใจ ควรหลีกเลี่ยงการกินทุกเรียนเด็ดขาด เพราะจะทำให้อาการของโรครุนแรงขึ้น
榴蓮是一種能量非常高的水果，而酒有抑制神經和擴張血管的作用，一起食用會加大心臟及血管的負荷，使人體內產生熱量。而當身體釋放大量熱量，可能會造成昏迷甚至直接導致死亡。因此不建議一次吃太多榴蓮，也不應該和龍眼等高熱量或是含糖量高的食物同食。三高人羣（高血糖，高血壓，高血脂）以及冠心病患者應該絕對避免食用榴蓮，以避免加重病情。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
