泰語句型——判斷句子強調的成分
在泰語實際運用中，泰語句型可以分爲4種。這是學習泰語中重要的語法知識之一，大家可以根據以下講解判斷泰語的句型，在表達時可以根據表達內容選擇不同的句型，讓你表達的意思能達其所意。
泰語句型分爲如下四種：
1、強調實施者，即：主語位於謂語之前。此種句型最常見。例如：
–ใครมีปากกา
誰有鋼筆？
–บางคนเชื่อว่ามีผีในโลก
有的人相信世界上有鬼。
2、強調受施者，即：賓語位於句子最前方。例如：
–ฉันถูกหมากัด
我被狗咬。（狗咬我，“我”是賓語，強調“我”）
–ห้องนี้มีคนจองแล้ว
這間房間有人訂了。（有人訂了這間房間，“這間房間”是賓語，強調“這間房間”）
3、強調動詞，即：動詞位於句首。一般以“เกิด มี ปรากฏ”開頭。例如：
–มีก๋วยเตี๋ยวในร้านนี้
這家店有河粉。（強調“有”這個動詞）
–เกิดแผ่นดินไหวในภาคใต้
南方發生了地震。（強調“發生”這個動詞）
4、祈使句，表示命令或請求，即：捨去主語，動詞位於句首。例如：
–อย่าลืมทำการบ้าน
別忘記做作業。
–ปิดไฟทุกครั้งหลังใช้ห้อง
每次使用房間之後要關燈。
泰語中的語序一般都是重要的成分放在前，翻譯和理解時要注意哦~
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
