泰語常用趨向動詞（下）

泰語中趨向動詞是很常用的一類動詞，有時它沒有特定的意思，但是加上它會使句子更加完整、適當。大家不難發現，泰語表達中趨向動詞有着無法取代的作用，今天小編給大家介紹後6個，一起來看看吧！

padding-bottom: 100%;">

1、กลับ 

–表示迴轉。例:

ตีกลับ  打回

2、เสีย 

–多用於消極的事已經發生。例：

ต้นไม้หักเสียแล้ว

樹折斷了。

–表示立即、立刻行動。例：

รีบทำเสียเดี๋ยวนี้

現在一會兒做。

–表示強調。例:

หนูไม่ทราบอะไรเสียเลย

我什麼都不知道。

–表示引發某種結果。例：

ขายเสียหมด  賣完

3、ไว้ 

–表示強調、或表示持續某種狀態。例：

เก็บไว้  收着

จำไว้  記着、記好

4、เอา

–表示獲取。例：

คุณตักข้าวเอาสิ

你舀飯吧

–表示承受（消極）。例：

ฉันถูกหมากัดเอา

我被狗咬了。

–動詞+เอา 的重疊形式表示急速地做重複動作。例：

กินเอา ๆ 很快地吃

5、ดู 

–表示嘗試或不肯定。例：

ชิมดูซิ  嚐嚐看

6、ให้

–表示施與或代勞。例：

เขาซื้อข้าวให้

他買飯給我。

此外，泰語中還有一些合成趨向動詞，表示複合趨向。一般都是由上述趨向動詞構成，大家遇到時就可以根據上面的解釋進行推斷啦~

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。