意大利網紅老師推薦 每一位學習意大利語者必讀的一本書！

導語："In Altre Parole"（=in other words）是意大利語網紅老師Lucrezia推薦的一本意大利語小說，書的作者Jhumpa Lahiri卻是一位印度裔美國人（意大利語並非是她的母語），爲什麼她會推薦這本書咩？讓Lucrezia和小編一起帶你瞭解一下這本書吧！

（圖一：小編喜歡的意大利語網紅老師Lucrezia）

這部小說的作者是誰？

裘帕·拉希莉（1967年7月11日－），印度裔美國人，作品主要是英文的短篇小說、小說和散文，近幾年又因出版意大利語小說而聞名。拉希莉出生於倫敦，兩歲時隨家人移民到美國羅德島州，1989年於伯納德學院獲得英語文學的文學士學位，其後在波士頓大學深造文學創作以及文藝復興時期的文學藝術，畢業後曾於波士頓大學任教。2001年，她與時代雜誌拉丁美洲版的編輯阿爾貝託·布什結婚，目前定居在意大利羅馬。

（圖二：作者Jhumpa Lahiri本人）

Di che cosa parla il libro?

（圖三：In Altre Parole的封面）

這是一本自傳體小說，作者在書中講述了她在學習意大利語的過程中所遇到的一切問題，也是她的第一本意大利語小說。書中作者通過自己學習語言的經驗證明了任何一位語言學習者在學習一門新語言時必須“浪費”掉自己的許多時間。

“Imparare l‘italiano o imparare una qualsiasi lingua in generale,è un lavoro che richiede tempo,che richiede sacrificio,che richiede lavoro.”

那些30天英語、意大利語等語言速成班都是不可信的，踏踏實實學習纔是語言學習的硬道理。

博主Lucrezia講到“這本書真的讓你意識到一個人在在學習語言的過程中當他面對積極和消極心態時都在想什麼！”

小編曰：咱們在語言學習過程中所遇到的任何困難別人也會經歷到，但千萬別灰心，克服自己的惰性你將得到更多。

給正在學習意大利語的你說一句FORZA RAGAZZI!

Peché è interessante?

這本書讓我們瞭解到當一個人開始學習一門與母語相差很多的語言或者是文化的時候，他們所面臨的困難及想法。作者描述了學習語言過程中的經歷所以夠與讀者們產生共鳴。

小編曰：這本書不僅適合意大利語語言學習者也適合教意大利語的老師。

Qual è la struttura del libro?

這本書中敘述了作家自己生活中的許多有意思的小故事。Lucrezia講到從語言學的角度來看這本書，我們能夠注意到這本書在文字語言的難易程度上有一個逐步發展的過程。閱讀第一章節的時候書的內容是簡單的、語法結構也是簡單的，當你慢慢往下讀的時候會發現在語言上跟最初比變的較爲複雜，這也恰巧反應了作者意大利語語言的進步。

小編曰：看了書的介紹是不是有點動心呀，請稍等，咱們看一下外國讀者們對這本書的評價：

Nettuno 1985：這是我讀的第一本意大利語書。還記得最初的時候我還是必須通過查字典才能讀懂，每一頁基本上都有20個我不認識的單詞。一年後我基本上可以讀懂所有的內容了，每一章節可能只需要查4、5個單詞就能讀懂全文，太酷了！

Laura Fitch：In Altre Parole也是我讀的第一本意大利語書。我買的是美國版本，左邊是意大利語，左邊是英語。我認爲這是最完美的一個版本，你能夠買到的話建議先閱讀意大利語版本。我強烈推薦這本書，感謝Lucrezia，這本書對於學習意大利語的學生來說是個不錯的選擇。

Bonnie：我讀過雙語版的。剛開始作者的語言蠻簡單的，基本上都是現在時,之後語言就變的越來越流暢了。你也可以注意到她經過一段時間練習後會喜歡使用一些新的單詞或時態。

Suzanne：我在一個意大利書店裏買的（意大利語）原版。這本書非常適合初級的語言學習者。

Karen：這本書有意大利語原版和英文翻譯兩個版本。

看到這裏，小夥伴們是不是有點心動呀，YMX、TB是不是準備打開購物了？

請稍等！！！最美的小編已經幫你們準備好地址啦（滿臉愛你們的表情），請留言發射愛心給我吧！

Kindle電子書意大利版本素材地址：https://www.amazon.com/altre-parole-Italian-Jhumpa-Lahiri-ebook/dp/B00OU0S4NG

Feltrinelli購買鏈接：https://www.lafeltrinelli.it/58c9120a/57de/56c51002/4ecb1a02db.catalogo/searchresults.html?prkw=In+altre+parole+Jhumpa+Lahiri&cat1=&prm=

感興趣的也可以參看一下英文版本素材地址：https://www.goodreads.com/book/show/25614298-in-other-words