三個與“ne”相關的高頻意大利語表達
相信大家平時在意大利語閱讀中會經常見到小品詞“ne”。“ne”在意大利語中的使用頻率非常高。今天，我們也將爲大家介紹三個與“ne”相關的表達，大家趕緊學起來吧！
1.Valerne la pena 值得
Questa espressione si usa quando vogliamo esprimere che la cosa che noi vogliamo avere, che vogliamo ottenere, vale di più del sacrificio necessario per ottenerla.
當我們要表達自己渴望擁有某物，且其價值遠超所需的付出或犧牲時，就可以使用這一表達。
例句：
- È faticoso alzarsi presto la mattina, ma ne vale la pena perché lo spettacolo dell'alba sul mare è magnifico.
清晨起牀很累，但這是值得的，因爲海上日出的景象太壯觀了
- Vuoi davvero spendere tutti quei soldi per un paio di scarpe? Ne vale davvero la pena?
你真的要花這麼多錢買一雙鞋？這真的值得嗎？
- Guarda, non n'è proprio valsa la pena, tutto lo studio che ho fatto per un 18!
你看，這根本不值得！我這麼努力學習，卻只考了18分！
（non n'è valsa=non ne è valsa；valso是valere的過去分詞；在複合時態中，valere的助動詞應爲essere）
2.Non poterne più 受不了
Questa espressione è molto usata quando vogliamo dire che siamo stanchi, esausti, esasperati.
當我們想表達自己累了、精疲力盡或憤怒的時候，就可以使用這一表達。
例句：
-Non ne posso più di questo lavoro! Voglio cambiarlo!
我受不了這份工作了！我要換工作！
-Non ne posso più delle persone che guardano i miei video e non mettono "mi piace"!
我真是受不了這些只看我視頻，又不給我點讚的人了！
從上面的例句中我們也可以看到，non poterne più總是和前置詞di連用，di後面加“受不了的事物”。
3.Non volermene
Si usa quando vogliamo dire qualcosa di negativo a qualcuno e vogliamo preparare quella persona alla cosa negativa che stiamo per dire. Infatti questa espressione si usa maggiormente in questa forma, non volermene. Non è necessario cambiarla!
當我們想告訴某人一個壞消息，並讓對方有心理準備時，就可以使用這一表達。通常情況下不需要改變“non volermene”的形式，直接使用就可以了。
例句：
-Non volermene ma stasera non riesco a venire alla festa.
我也不想的，但我不能參加今晚的聚會了。
-Non volermene ma quei pantaloni non ti stanno bene.
你先別生氣啊，我覺得這褲子不太適合你。
好了，今天的分享到這裏就結束了，大家都學會了嗎？小夥伴們還可以觀看下方的視頻，加深和鞏固記憶哦~
https://m.v.qq.com/x/m/play?vid=r3346ew76aq&cid=&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://m.v.qq.com/x/m/play?vid=r3346ew76aq&cid=&url_from=share&second_share=0&share_from=copy
聲明：
本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
