一場辣媽和萌娃的博物館之旅~
Ciao a tutti, 大家應該都有聽過，意大利有一個名字叫做Bel paese（美麗的國度），在這裏，你可以找到許多的紀念碑，博物館和藝術品，在這裏，你可以真正地感受藝術的氣息。意大利的藝術城市之多，獨特的氛圍讓你流連忘返。這裏要驕傲一下地說：全世界可是有一半的考古和藝術遺產都在意大利哦。那感受藝術的最好方式之一就是去博物館啦，今天小編帶來兩段發生在博物館情境下的兩段對話，主人公是一位辣媽和一位萌娃，跟着他們一起走進博物館吧~
（小編按：）對話難度不大哦~
進博物館前買票 >
Impiegato del museo: Buongiorno.
早上好。
Signora: Buongiorno. Vorrei due biglietti per il museo delle scienze naturali.
早上好。我想要兩張去自然科學博物館的門票。
Impiegato del museo: La bambina non paga,se ha meno di 6 anni.
如果兒童小於6歲，可以免費參觀。
Signora: Sì, ha 5 anni!
是的，她5歲了！
Impiegato del museo: Allora, sono solo 5 euro.
好的，那隻需要5歐元。
Signora: Non ha per caso una guida?
是否有遊覽指南呢？
Impiegato del museo: Certo, signora l’abbiamo in diverse lingue: inglese, francese, tedesco, cinese.
當然了，女士，我們有多語種版本：英語，法語，德語，中文。
Signora: In arabo? Vengo dalla Tunisia.
阿拉伯語有嗎？我來自突尼斯。
Impiegato del museo: No, non abbiamo la guida in arabo, mi dispiace!
很抱歉，我們沒有阿拉伯語的指南。
Signora: Allora prendo quella in francese.
那我們選法語的吧。
Impiegato del museo: Bene, buona visita e si ricordi che non può fare fotografie col flash.
好的，祝您遊覽愉快，記得（博物館內）不能拍照和使用閃光燈。
Signora: Certo, non si preoccupi. Quanti piani ha il museo?
當然，別擔心。博物館共有幾層呢？
Impiegato del museo: Quattro piani, signora. Ma non si preoccupi: c’è anche l’ascensore.
一共四層，女士。不過不用擔心，可以乘坐電梯。
Signora: A che ora chiude il museo?
幾點閉館呢？
Impiegato del museo: Alle 20, signora. Adesso sono le 18: ha circa due ore di tempo.
晚上20點，女士。現在是18點，您還有大約2小時的時間（可以參觀）。
Signora: Grazie.
謝謝。
(Dentro al museo) （進入博物館）
Signora: Guarda Marta, che bello.
快看啊，Marta, 多漂亮。
Marta: Sì, mamma. Che cosa è quello?
是的，媽媽，這是什麼啊？
Signora: Lo scheletro di un dinosauro, un animale della preistoria, di tanto tempo fa. Hai visto come è grande? Ora non ci sono più: si sono estinti, cioè sono scomparsi.
是很久以前的一種史前動物，恐龍的骨架（標本）。看到它多大了嗎？可是現在恐龍不復存在，已經滅絕了。
Marta: E perché? Erano così grandi e forti!
爲什麼啊？它們這麼龐大強壯！
Signora: Non siamo certi sull’esatto motivo: forse non erano in grado di vivere nel clima freddo delle ere glaciali.
我們也不確定具體的原因：可能是他們無法生活在冰川時代的寒冷氣候中。
Marta: Cosa è il museo, mamma?
媽媽，博物館是什麼呀？
Signora: E’ un edificio dedicato alla cultura, alla storia, all’arte o alle scienze. Un museo è un luogo dove conosciamo il mondo presente e quello del passato.
是一座關乎於文化，歷史，藝術和科學的建築。博物館是一個我們可以瞭解到過去和當今世界的地方。
Marta: Allora anche la nonna è qui?
那奶奶在這裏嗎？
Signora: (ride) No, la nonna non è qui…
（笑着說）不，奶奶可不在這~
Marta: C’è una sola entrata. Ma perché ci sono tante uscite?
這裏只有一個入口，但是爲什麼有那麼多出口呢？
Signora: Sono uscite di sicurezza.
這些都是安全出口。
Marta: Cioè?
是什麼呀？
Signora: Uscite d’emergenza: se succede qualcosa di pericoloso, tutti i visitatori possono andare via in fretta.
就是緊急出口：如果發生危險，所有參觀者都可以緊急從這裏離開。
Marta: E ci sono i bagni?
有衛生間嗎？
Signora: Certo.
當然。
Marta: Sono preistorici anche loro?
（衛生間）它們也是史前留下的嘛？
Signora: (ride) Spero di no, amore …
（笑着說）哦，小可愛，我可不希望這樣…
我是華麗的分割線，下面是正經地詞彙學習版塊。
* guida 指南
* fare fotografia 拍照
* dinosauro 恐龍
* preistoria 史前
* estìnguersi 滅絕
* era glaciale 冰川時代
* uscita di sicurezza 安全出口
* uscita d’emergenza 緊急出口
* in fretta 匆忙地，急忙地
最後小編要語重心長地嘮叨一句，要想口語好，先從簡單地對話練起哦，期待你們的學習更上一層樓。
