夏日星空，神話傳說第三輯
Ciao a tutti！今天是星空特輯的最終章啦。本期的主角是：射手，摩羯，水瓶，雙魚。這四個星座的寶寶們，一起來看看吧~
SAGITTARIO（11.21---12.21）射手座
Rappresenta il noto Centaura - Chirone, metà uomo e metà cavallo. Chirone era figlio del dio Corona (padre di Zeus). Fu il più saggio di tutti i centauri, il simbolo di tutta la conoscenza umana ed anche un eccellente cacciatore. Un giorno mentre Ercole stava inseguendo i centauri a causa di un insulto, incontrò Chirone dietro al quale si erano nascosti in preda alla paura altri centauri. Non volendo, Ercole lo colpì nella gamba con la freccia avvelenata (la cui punta era intrisa nel sangue di Idra), e dato che lui era immortale, non potendo morire, Chirone continuò a vivere nel dolore terribile. Più tardi Zeus avendo pietà di Chirone lo portò al cielo, configurandolo come il simbolo del miglior sagittario e di un esperto cacciatore.
射手座象徵着半人半馬的喀戎。喀戎是天神克洛諾斯（宙斯之父）的兒子。他是所有人馬中最具智慧的一位。他既是所有人類知識的象徵，也是一位出色的獵人。有一天大力神赫拉克勒斯因爲受到侮辱，追逐着一位人馬，這個人馬躲在了喀戎之後，導致大力神的箭誤傷了喀戎箭鏃上殘留着毒蛇許德拉的毒液。喀戎是不死之身，只能繼續忍受這樣的痛苦。宙斯憐憫他，將他升入了天空，使他成爲弓箭手和最佳獵人的象徵。
Significato astrologico: Gli astrologi dicono che le persone nate sotto questo simbolo sono amabili e divertenti, aperte a nuove esperienze e con un senso dell'umorismo sempre pronto. Il realismo e la dedicazione alla giustizia possono essere altre caratteristiche delle persone nate sotto questo simbolo. L'elemento del Sagittario è il fuoco.
星座學家說射手座是可愛親切，十分有趣。他們思想開放，總是具有幽默感。現實主義，和對正義的奉獻是這個星座的另外的特質。射手座的元素是火。（火象星座）
Migliore stagione per la osservazione: Estate
最佳觀賞期：夏季
CAPRICORNO（12.22---1.19）摩羯座
Il Capricorno consiste in capra e pesce e questo è da datarsi ai tempi di Gigantomachy. In questi tempi, durante una battaglia, gli dei dell'Olimpo combatterono contro i giganti e si trasformarono in animali per camuffarsi. In questo modo la moglie di Zeus, Era si trasformò in una mucca bianca e lo stesso Zeus in una pecora. Solitario, semplicemente com'era, il dio dei pastori Pan si trasformò nello stesso momento in due mezzi animali, la parte superiore fu trasformata in capra e la parte superiore in pesce. Proprio da questa trasformazione deriva il mitologico di ""pesce capra"" che oggi è la costellazione del Capricorno."
摩羯座是由山羊和魚共同組成的。這起源於一場衆神間的巨人之戰。在戰爭中，奧林匹斯的衆神和巨人們戰鬥，衆神化爲了動物進行僞裝。宙斯的妻子變成了一頭白母牛，宙斯變成了一隻綿羊。與此同時，牧神潘變成了兩種動物。一半變成了山羊，另一半變成了魚。由這個神話轉變成的神話故事，最終就構成了現在的星座：摩羯座。
Significato astrologico: "Le persone che sono nate sotto il segno del Capricorno sono conosciute per essere serie e rigorose. A causa della loro diligenza ed il loro senso della realtà spesso sono giudicate come persone "dure." Dietro il loro lato esteriore in ogni caso spesso si celano persone sensibili e calde. L'elemento del Capricorno è la terra.
摩羯座的人是出名的嚴肅和嚴謹。由於他們的勤勉與現實，他們常常被判定爲“沉毅”的人。在有些情況下，他們也是敏感的，熱情的。摩羯座的元素是土。（土象星座）
Migliore stagione per la osservazione: Autunno
最佳觀賞期：秋季
ACQUARIO（1.20---2.18）水瓶座
In accordo con la leggenda, Acquario rappresenta Deucalion, il quale sopravvisse l'Inondazione e viene considerato l'antenato della razza umana. Le leggende narrano che nei tempi antichi la gente viveva pacificamente e senza grossi problemi. Ma, col passare del tempo iniziarono a combattere tra di loro, ad ingannarsi l'un l'altro e ad uccidersi. E così Zeus, dopo aver udito le voci che giravano riguardo ad un popolo cattivo, era sceso sulla terra per verificare se ciò che aveva udito fosse vero. Dopo di che ritornò sul monte Olimpo e fece cadere sulla terra una pioggia incessante che annegò ogni essere vivente. Salvò solo il figlio di Prometeo, Deucalione, con la moglie Pirra. Come un simil Noè greco sopravvive alle inondazioni ed alla furia di Zeus salvando la civilizzazione.
根據傳說，水瓶座代表着丟卡利翁，他在末日的洪水中倖存下來，被認爲是人類的祖先。傳說在遠古時代，人們和平生活，沒有重大問題。但是隨着時間流逝，人們開始互相欺騙，互相謀殺。宙斯聽聞以後決定去人間看一眼是否屬實。回到奧林匹斯之後，宙斯令大雨傾盆，毀滅大地的生物。他僅僅救了普羅米修斯的兒子丟卡利翁，和他的妻子，皮拉。丟卡利翁就是希臘的諾亞，在洪水中生存下來，平息宙斯的憤怒，挽救人類的文明。
Significato astrologico: Le persone che sono nate sotto il segno dell'Acquario sono considerate come socievoli e non convenzionali. Si tratta di pensatori veloci e spesso idealisti e liberi nelle loro migliori capacità.
水瓶座的人友善擅長社交，不拘泥於傳統。他們是思維敏捷的思想家，往往趨向於理想主義，希望在自己最大的能力範圍內獲得自由。
Periodo migliore per osservarla: Autunno
最佳觀賞期：秋季
PESCI（2.19---3.20）雙魚座
La mitologia greca dice che Zeus uccise suo padre Kronos, e dichiarò guerra contro la dea della Terra, Gaia. Zeus imprigionò i figli di Gaia, i Titani e come risultato la dea della Terra creò Typhon per vendicarsi di Zeus e dei dell'Olimpo. Questo mostro con 100 teste di drago riuscì a spaventare addirittura la dea Afrodite. A tal punto che si gettò nel fiume Eufrate per scappare e proprio in quel momento venne salvata da due pesci. Come tributo all'eroico salvataggio la dea gli immortalò nel cielo notturno come Pisces.
希臘神話中，宙斯殺死了自己的父親克洛諾斯，同時像大地女神蓋亞宣戰。宙斯囚禁了大地女神的兒子們：那些提坦神們。爲了報復宙斯和奧林匹斯山的衆神們，大地女神創造了惡龍提豐。這條惡龍有100個腦袋，來恐嚇愛神阿芙洛狄忒。愛神此時逃到幼發拉底河，被兩條魚救起。爲了表示對這英勇營救行動的致敬，女神將這兩條魚升入天際，作爲永生的雙魚座。
Significato astrologico: Coloro che sono nati sotto questo simbolo sono normalmente socievoli ed amabili, anche se a volte un po' sognatori ed occasionalmente caotici. Spesso sono artisti talentuosi che possiedono un fascino timido. L'elemento dei Pisces è l'acqua.
雙魚座的人擅長交際，受人喜愛。有時愛幻想愛做夢，會比較混亂。他們往往是天才般的藝術家，害羞且具有魅力。雙魚座的元素的水。（水象星座）
Migliore stagione per la osservazione: Autunno
最佳觀賞期：秋季
