夏日星空，神話傳說第二輯
Ciao a tutti！本期小編介紹的星座是獅子，處女，天秤和天蠍四個星座。文章裏有大力神赫拉克勒斯的英勇傳說，農業女神思念女兒的母愛情深，還有大天蠍和獵戶座的老死不相往來。究竟發生了什麼呢？快來一起看看自己的星座神話吧~
LEONE（7.23—8.22）獅子座
La costellaziona presentava il Leone che devastava le città e che dimorava nelle vicinanze della città Nemea. Grazie alla sua straordinaria pelliccia il leone era invulnerabile a tutti gli attacchi - tutte le armi semplicemente rimbalzavano via quando lo colpivano. L'uccisione di questa creatura fu una delle epiche avventure conosciute come le "Dodici Fatiche di Ercole." dopo un tentativo fallito di uccidere la creatura con una spada, Ercole strangolò il leone a mani nude. Il Dio Zeus in ogni caso onorò il Leone dandogli il suo posto nel firmamento
.神話傳說中有一頭獅子毀壞城市，摧毀了希臘奈邁阿城附近的很多建築。它有着無堅不摧的皮毛，刀槍不入，抵禦所有的攻擊。所有的武器重擊到皮毛以後都會被彈回。獵殺這頭獅子是一場史詩般的冒險，也被載入了大力神赫拉克勒斯的“十二個艱難任務”之一。在試圖用劍刺殺它失敗之後，赫拉克勒斯徒手勒死了它。衆神之王宙斯尊重這頭獅子，在浩瀚的蒼穹間爲它留了一個位置。
Significato astrologico: Le persone nate sotto questo segno sono conosciute per essere confidenti in loro stesse e accompagnate dal successo. La loro generosità ed a volte egoismo li rende dei leader perfetti. Restano in ogni caso buoni di cuore e proprio per questo hanno sempre molti amici. L'elemento di questo simbolo è il fuoco.
獅子座的人以自信而著稱，隨之而來的就是成功。他們大多數情況下都很慷慨，偶爾也會自私，這讓獅子們成爲了完美的領導者。他們總是擁有一顆美好的心，所以能夠擁有很多朋友。獅子座的元素是火。
Migliore stagione per la osservazione: Inverno
最佳觀賞期：冬季
VERGINE（8.23—9.22）處女座
Vergine è la personificazione della dea dell'agricoltura Demetra con cui il dio supremo Zeus aveva avuto una figlia illegittima di nome Persefone. Ade, il dio degli inferi, voleva sposare con Persefone. La fanciulla non era d'accordo con questo matrimonio.La dea della terra creò un fiore dotato di profumo ed una bellezza sorprendente. Quando Persefone si mise ad odorare quel fiore, la terra sotto di essa si aprì e lei sprofondò direttamente nell'Ade. Lanciò solo un urlo che fu sentito da sua madre Demetra. La madre venne a conoscenza che la figlia era nel mondo sottoraneo di cui non poteva più ritornare. Demetra trascurò completamente l'agricoltura, così sulla terra apparve la carestia. Zeus le ordinò di riprendere subito la cura dell'agricoltura ma lei si rifiutò, avrebbe accettato solo se Zeus le avrebbe fatto ritornare la figlia. Lui non poteva soddisfare il suo desiderio senza offendere Ade, perciò tutti tre si accordarono che Persefone due terzi del suo tempo la avrebbe passato sulla terra con la madre mentre un terzo del tempo negli inferi periodo conosciuto sulla terra come inverno.
處女座是農業女神德墨忒爾的象徵。她同宙斯有一個私生女泊爾塞福涅。冥王哈德斯想要同這位少女結婚，但是泊爾塞福涅不願意。於是大地女神就創造了一朵芬芳美麗的花兒，當泊爾塞福涅在嗅這朵花時，大地忽然裂開，將少女直接帶到了冥界。母親德墨忒爾聽到了女兒的呼喚，她意識到女兒一旦入了冥界就不能回來了。生氣的德墨忒爾完全忽視了農業，大地出現災荒。宙斯令她恢復農業生產，她卻拒絕了，以歸還女兒爲條件。然而宙斯不能和弟弟哈德斯的願望對抗。所以他允許泊爾塞福涅一年中2/3的時間在大地上和母親度過，1/3的時間在冥府，這也就是我們所知曉的荒蕪的冬季。
Significato astrologico: L'elemento dei nati sotto il segno di Virgo è la terra e come tutti i nati sotto questo segno si tratta di persone pratiche. In particolare coloro che nascono sotto Virgo amano gli ordini e le procedure certe, tendono al perfezionismo e sono intolleranti rispetto ai comportamenti frivoli.
處女作的元素是土，因此處女座們非常務實。他們喜歡秩序井然，一絲不苟，是完美主義者，不能夠容忍輕浮的行爲。
Migliore stagione per la osservazione: Primavera
最佳觀賞期：春季
BILANCIA （9.23—10.22）天秤座
In Grecia, a volte, la Bilancia è l'emblema di Hermes (che accompagna le anime dei morti all’Ade), ma di solito è l'emblema della dea della giustizia greca Themis, era sovrana, prima di Apollo, del più antico oracolo di tutta la Grecia. Era una titanide figlia di urano e Gea, e fu una delle spose di Zeus, gli fu sempre accanto con devozione. Manteneva l’ordine, proteggeva giusti e puniva i cattivi.
在希臘，天秤是神使赫爾墨斯的象徵。(赫爾墨斯會陪伴亡靈前往冥間)，不過通常天秤也是正義女神忒彌斯的象徵，忒彌斯神聖無比，位列在太陽神阿波羅之前，是整個希臘最古老的神明之一。忒彌斯是烏拉諾斯和蓋亞的女兒，曾經與宙斯結婚，宙斯也一直以虔誠的心對待她。她維持秩序，聲張正義，懲罰奸邪。
Significato astrologico: Le persone nate sotto questo segno sono normalmente considerate aperte ed intelligenti. Normalmente inseguono una varietà di progetti con entusiasmo, ma a volte possono apparire sbilanciate. La loro diplomazia e voglia di aiutare gli altri spesso significa che vengono apprezzati ed amati. L'elemento di Libra è l'Aria.
天秤座的人開明又智慧。他們在追逐各類目標時都會很熱情，但是有時也會顯得略微失衡。他們的擅長交際，樂於助人，這使得他們收到讚美與喜愛。天秤座的元素是風。（風象星座）
Migliore stagione per la osservazione: Primavera
最佳觀賞期：春季
SCORPIONE （10.23—11.20）天蠍座
In modo da ottenere in moglie la figlia del re, l'esperto cacciatore Orione dovette liberare l'isola dagli animali selvatici, secondo la mitologia. Egli non fu in grado di farlo nonostante tutta la sua esperienza e quindi il re non gli permise di sposare sua figlia. Orione divenne molto frustrato da questo e decise di uccidere tutti gli animali del mondo. Questo spaventò molto Gaia, la dea della Terra che invio un piccolo ma pericoloso scorpione per fermare il proposito di Orione. La dea della Caccia, Artemide favoriva Orione e volle salvarlo dalla sua rovina. Risolse il conflitto in modo semplice, mettendo questi due elementi alle parti opposte del firmamento. Anche oggi Orione e Scorpio sono lontani l'uno dall'altro nel cielo e non potrete mai vederli nello stesso momento.
出色的獵人俄裏翁想要娶國王的女兒爲妻，前提條件是需要把國王的一座島嶼解放，殺死島上所有的野生動物。俄裏翁的經驗不允許他這麼做，所以國王就不打算把女兒嫁給他。俄裏翁變得非常沮喪，以至於他竟然想要獵殺掉全世界的動物。這個想法把大地女神蓋亞嚇到了，她派出了一隻危險的小蠍子阻止俄裏翁。狩獵女神阿爾忒彌斯卻支持俄裏翁，並將他從災禍中拯救出來。獵神輕鬆地調解了他們的矛盾，把俄裏翁和蠍子放在了天空的兩個相反位置。直到現在，獵戶座和天蠍座的距離都非常遠，人們從來都不能在同一時間看見他們。
Significato astrologico: Le persone nate sotto questo segno hanno dotato di un'energia inesauribile, una viva intelligenze e una grande determinazione. Hanno la forza e le capacità di ripartire da zero in caso di bisogno. Pur essendo un passionale, sa essere freddo e controllato nelle situazioni che lo richiedono.
天蠍座有取之不盡的能量，用之不竭的智慧和強大的決心。他們具備信心和能力去從頭開始。儘管是充滿激情的人，在有些情況下也會變得冷酷，受局勢控制。
Migliore stagione per la osservazione: Estate
最佳觀賞期：夏季
