-
![B20峯會和G20杭州峯會晚宴菜單雙語]()
B20峯會和G20杭州峯會是我們國家的重要的會議，對於峯會會議的晚宴也是別有一番風味，大家跟着小編一起來看看峯會晚宴菜單吧，一起來學習菜單的妙用。B20峯會歡迎晚宴菜單八方賓客（富貴八小碟）Appetizerscombination大展宏圖......
-
![（雙語）吳勝利在中國收復西南沙羣島70週年紀念活動上的主旨發言]()
在中國收復西南沙羣島70週年紀念活動上的主旨發言KeynoteSpeechattheCommemorationofthe70thAnniversaryofChina’sRecoveryoftheXishaandNanshaIslands中央軍委委員、中國人民解放軍海軍司令員吳勝利WuShengli,Membe......
-
![清水堡雙語賞析]()
哨兵，1970年11月生於洪湖，中國作家協會會員，魯迅文學院第十五屆高研班學員，在《詩刊》、《人民文學》等雜誌發表詩歌作品，獲《人民文學》新浪潮詩歌獎、第二屆《芳草》文學雜誌漢語雙年十佳等獎項，出版有詩集《江湖志》等。......
-
![蘇軾《水調歌頭》雙語翻譯]()
水調歌頭蘇軾丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺户，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（5）]()
第三，未來的地區安全架構應建立在共識基礎之上。地區安全架構構建是長期漸進過程，不可能一蹴而就。各國應繼續加強對話合作，在不斷積累共識的基礎上穩步推進地區安全架構建設。當前，應繼續以非傳統安全合作領域為重點，從易......
-
![有聲雙語熱點：亞馬遜被告監聽用户……可怕]()
亞馬遜最近面臨兩起集體訴訟，聲稱其語音助手不經用户許可的前提下，錄製並存儲用户的聲音。亞馬遜語音助手的喚醒詞是“Alexa”。設備會對你説完“喚醒詞”之後説的話進行錄音，並上傳到亞馬遜，遠程服務器再利用語音識別來......
-
![（雙語）劉曉明大使在2016年華為冬季音樂會上的致辭]()
駐英國大使劉曉明在華為冬季音樂會上的致辭RemarksbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingatHuaweiWinterConcert2016年12月6日6December2016尊敬的布朗勛爵，女士們，先生們：LordBrowne,LadiesandGentlemen,大家晚上好！Goodevening!......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（7）]()
（八）空間應用Spaceapplications健全空間應用服務體系，面向行業、區域和公眾服務，大力拓展空間信息綜合應用，加強科技成果轉化和市場推廣，提高空間應用規模化、業務化、產業化水平，服務國家安全、國民經濟和社會發展。Chinawi......
-
![中韓雙語美句 夢想（附帶音頻）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![雙語閲讀：請不要嘲笑孩子們童真的夢想]()
Детейсродителямипригласиливклассиустроилитакоеимпровизированноезнакомство,гдеребятадолжнывыйтипоочер......
-
![英語神話故事：玉兔入月宮（雙語）]()
嫦娥身邊的玉兔大家知道它是從哪裏來的嗎？千年修行的玉兔如何與嫦娥姐姐產生聯繫的呢？其實看過這篇文章你就會找到答案的哦。Legendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydau......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（5）]()
（九）空間碎片Spacedebris空間碎片監測、預警、減緩及防護技術體系逐步完善，標準規範體系不斷健全。空間碎片監測預警實現業務化運行，為在軌航天器安全運行提供有力保障；防護設計技術取得突破，開展航天器空間碎片防護工程應......
-
![（雙語）博科娃總幹事2016年世界阿拉伯文日致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldArabicLanguageDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在世界阿拉伯文日的致辭18December20162016年12月18日WorldArabicLanguageDay......
-
![韓語日常用語：日常之理髮店 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：파마하러왔어요.我來燙髮。어떤스타일을원하세요?您想要什麼髮型？크게웨이브를넣어주세요.我想要大卷。매직해주세요.請給我做......
-
![有聲雙語熱點：優衣庫試衣間驚現針孔攝像頭]()
優衣庫又出事了，顧客在試衣鏡上方發現了一枚針孔攝像頭。如今隱私顯得尤其珍貴，我們的個人信息總不知不覺被泄露出去。而這類偷拍的行為更是惡劣。圖片來源：視覺中國英文原文音頻：WomaninChinafindsspycamhiddeninUniqlod......
-
![有聲雙語美文：當我尋覓真愛]()
Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.擁有第一個男朋友的時候，我14歲。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先對他產生了好感，而他似乎看穿了我的......
-
![關於動物的英語故事短文：狐狸和公雞（雙語）]()
對於大多數中國人來説，學外語意味着學英語。想要學好英語得下功夫才行，現在很多孩子在兒童時期就開始學英語了。如何培養兒童學習英語的樂趣呢？不妨試着用英語給孩子們講講故事，本期為您推薦的是關於動物的英語故事短文：狐......
-
![有聲雙語美文：印象最深的7句人生格言]()
Whataresomeofthemostvaluablequotesthatyou'vereadorheardinyourlife?你生活中讀過或聽過最深刻的格言是什麼？Forme,these7arethemostimpressive.對我來説，這7點最讓我印象深刻。First:第一："IfTetrishastaughtmeanyt......
-
![有聲雙語美文：能容忍別人的錯誤，是種能力]()
Elevenyearshadpassed.十一年過去了。Ilookedatherinaweandamazementwhileshesatdownonherhospitalbed.她坐在醫院的病牀上，我用驚訝和讚歎的眼神看着她。SheisstillthatlivelyandcheerfulwomanIknew.她還是我熟悉的那......
-
![（雙語）潘基文祕書長2016年國際移民日致辭]()
MessageonInternationalMigrantsDay國際移民日致辭18December20162016年12月18日Thishasbeenanotherturbulentyearforrefugeesandmigrants.Wehaveseenthecontinueddevastatingeffectofarmedconflictoncivilianpopulat......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（2）]()
一、發展宗旨、願景與原則I.Purposes,VisionandPrinciplesofDevelopment（一）發展宗旨Purposes探索外層空間，擴展對地球和宇宙的認識；和平利用外層空間，促進人類文明和社會進步，造福全人類；滿足經濟建設、科技發展、國家安全......
-
![有聲雙語美文：向你的敵人證明他們錯了]()
Thisismyfamily'sstoryfromapoor,brokenbackgroundthatI'vebeenmeaningtoshareforalongwhile.這是我與家人的故事，我們曾窮困潦倒，不名一錢，長久以來，我一直想分享這個故事。LifecanbereallydifficultformanyofusandIfe......
-
![有趣的英語故事短文：老貓（雙語）]()
對於大多數中國人來説，學外語意味着學英語。想要學好英語得下功夫才行，現在很多孩子在兒童時期就開始學英語了。如何培養兒童學習英語的樂趣呢？不妨試着用英語給孩子們講講故事，本期為您推薦的故事是：老貓（雙語）Anoldwomanha......
-
![（雙語）博科娃女士世界無線電日致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionoftheWorldRadioDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士世界無線電日致辭13February20172017年2月13日Wearelivingarevolutioninhowwesharea......
-
![中韓雙語美句 忍耐（附帶音頻）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
