上海中級口譯聽力準備經驗分享
2012-02-01網友的中級口譯準備經驗分享,僅供參考:那五本教材:口譯,口語先扔開。考口試時看。重點做聽力和閲讀(原則上閲讀其實可以做模擬卷時練,但考慮到現在的模擬卷大多是光盤形式的,也不是很方便,所以重點還是要靠這兩本教材。)聽力書......
年9月17日中級口譯翻譯試題附部分參考答案
2013-01-162006年9月17日中級口譯翻譯試題附部分參考答案英翻中:物質文化和非物質文化的定義。(MaterialCultureandNon-materialCulture)E-CThecultureofanysocietyisusuallythoughttobeoftwokinds:materialandnonmaterial.Materi......
年3月中級口譯聽力真題Statement 含解析
2012-02-02Statement:1:Ihopeyouwon'tmindmymentioningthatit’spastfiveo'clockandwe'vestillgottomorrowmorningtotalkthingsover.2:It'sarealscorchingdaytodayandtheforecastersaresayingthatthereisnoendingside.I......
中級口譯考試內容
2012-02-01中級口譯考試:聽力部分:1.聽力SpotDictation,20個空,每個1.5分;2.聽力選擇,共30題,每題1分,共計30分;3.聽譯Sentence&Passagetranslation等。聽力部分:1.聽力SpotDictation20個空,每個1.5分,只有名、動、形、副詞直接扣分,扣分......
年9月中級口譯聽力真題Talks and Conversations 含解析
2012-02-03TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur&......
年5月20日中級口譯口試考題
2013-01-162007年5月20日中級口譯口試考題5月20日上午(由lviva提供)e-c1。硅谷:第一句書上的説硅谷的成功與眾不同,有世界最集中的電腦人才最好的支持服務……學歷不是最重要能力和對工作的態度很重要,比爾蓋茨就是一個很好的例子…......
9.17中級口譯資格證書考試試卷評析
2013-02-219.17中級口譯資格證書考試試卷評析金秋九月,一年兩度的中高級口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線,難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生,大家的普遍感覺是:總體還可以,翻譯不難,最難的部......
中高口二階段口試備考要點彙總
2012-12-08到底我們在準備口試的時候要注意些什麼呢?首先來看一下口試的流程:口試分為口語和口譯兩部分。口語部分是就一個topic做演講;中口要求三分鐘演講,高口要求五分鐘演講,實際情況是考官也許只聽兩三分鐘,覺得語音語調、邏輯表......
新東方中級口譯筆記:口譯(3)
2012-12-09HW:在中國出九年制義務教育和全日制普通高等教育外,還有很多其他教育形式。這些教育模式設立的初衷是為了給那些由於種種原因未能接受大學教育的人提供第二次深造的機會。據中國教育部的統計數字表明,自1986年至今,累計......
年3月中級口譯英譯漢答案
2012-10-17英譯漢原文:WhenIwasyoung,therewasanamazingpublicationcalledTheWholeEarthCatalog,whichwasoneofthebiblesofmygeneration.ItwascreatedbyafellownamedStewartBrandnotfarfromhereinMenloPark,andhebroughtittolife......
年9月中級口譯答案+解析(完整版)
2012-10-17年9月中級口譯聽力真題完整版(含音頻)
2012-02-03SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......
年3月中級口譯英譯漢真題 (昂立版)
2012-06-24Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
1997年3月上海市中級口譯筆試真題
2013-01-171997年3月上海市中級口譯筆試真題音頻及PDF版(含答案)SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachofth......
年3月中級口譯聽力真題 Statements(含解析)
2012-06-25Statements1.IhearthatMitchellturneddownthatjob.Wellthehourswereconvenientbutshewouldn’tbeabletomakeendsmeet.2.Thecommitteefinallyreachedadecision,andIcouldn’thavehopedforabetteroutcome.Eve......
中高口二階段口試:口試備考攻略精簡篇
2012-12-08緊張的一階段筆試過後,我們該準備起二階段的口譯考試了。二階段以“難過”著稱,因此想要順利通過二階段的口語和口譯考試,充分的複習和強化練習是比不可少的。這裏先給大家做一個簡單的順利贏考二階段口試的攻略:首先我們......
年9月中級口譯statement真題+評析
2012-10-181.Attheannualgeneralmeeting,theboardchairmanofthecompanyoutlinedthedevelopmentstrategyforthenext5years.2.Youneedn’tnotifythemaintenanceofficeaboutthefixingofthefaucetinthewashroom.IcangetTomtotakecar......
年9月中級口譯翻譯真題(英譯漢)
2012-10-18WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest......
年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)
2013-01-172004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)2004年3月中級口譯筆試試卷分析(聽力篇)鄭峻華從整體上看04年3月試卷的聽力部分,應該説出的比較“中規中矩”,沒有什麼出乎意料之處。為幫助昂立廣大中譯學子順利過關,我在這裏將......
年9月中級口譯考試真題,答案與解析
2012-10-16SpotDictation:Weallhaveproblemsandbarriersthatblockourprogress,orpreventusfrommovingintonewareas.Ourproblemsmightincludethefearofspeakinginfrontofagroup,anxietyaboutmathproblems,orthereluctancetosound......
《中級口譯教程》第四版與第三版內容對比
2012-02-02《中級口譯教程》第四版與第三版內容對比時隔七年,英語中級口譯證書考試的官方配套教程《中級口譯教程》第四版於2014年3月出版。這是自證書更名為上海市英語中級口譯證書(原為上海市英語中級口譯崗位資格證書)以來,考辦......
年3月中級口譯漢譯英答案(含解析)
2012-06-24【原文】朝氣蓬勃,充滿活力,豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美,但是上海迷人的城市風貌,風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海,已經成為享譽中外的國際大都市。漫步......
漢譯英口譯必備15篇(8)
2012-06-26中國是個多宗教的國家。主要宗教有佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。佛教在中國已有2000多年的歷史。現在中國有佛教寺院1.3萬餘座,出家僧尼約20萬人。道教發源於中國,已有1700多年曆史。中國現有道教宮觀1500餘......
年3月中級口譯漢譯英真題 (昂立版)
2012-06-24朝氣蓬勃,充滿活力,豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美,但是上海迷人的城市風貌,風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海,已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......
新東方中級口譯筆記:閲讀(4)
2013-01-16POINTSC&C:1、大眾與作者觀點2、時間強對比3、地點強對比past/newanecdote奇聞軼事(1)e.g.(2)不=e.g.STYLESExtracts摘錄:1、Qs2、C&C難:1、Details題2、沒有TS/NotTrueWORDS醫藥類:mold黴菌ulcer潰瘍venomou......