-
![2002年9月高級口譯真題兩例(中譯英)]()
2002年9月高級口譯真題兩例(中譯英)目前，亞洲的發展面臨着新的機遇，也面臨着新的挑戰。總體上，亞洲依然是當今世界最具經濟活力和發展潛力的地區。經濟全球化的深入發展和科學技術的迅猛進步，有利於亞洲各國利用國際資本，......
-
![年9月中級口譯閲讀原文（第一篇+第二篇）]()
第一篇：出處：ValueoflifeforgotteninquestforaffluenceIheardmytrainapproaching.Iranupatwo-storyescalatorandhoppedonmytrain.Iwasrelievedtomakeitontomytrain,butmyreliefwasshort-lived.Whilecatchingmybreath,Ih......
-
![年9月中級口譯聽力真題完整版（含音頻）]()
SpotdictationNext,let'stalkaboutearthquakesonourplanet.Somecountrieshavelargenumbersofearthquakes.Japanisoneofthem.Othersdonothavemany.Forexample,therearefewearthquakesinBritain.Thereisoftenagreatnoi......
-
![年3月中級口譯聽力答案Passage Translation]()
PassageTranslation1Spendingyourvacationinaforeigncountryishorrible.First,youhavetostartearlyandbecomeincreasinglyanxiouswitheachpassingday.WheneverythingisOKandyoureallysetoff，youmayfindyourselfinacarf......
-
![年3月中口筆譯真題]()
2004年3月中口筆譯真題TranslatethefollowingpassageintoenglishandwriteyourversioninthecopprespondingspaceinyourAnswerBooklet.中華民族歷來珍惜和平。中國的崛起是和平的崛起，是依靠自己力量來發展自己。對外關......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題02]()
Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
-
![年3月中級口譯聽力試題分析]()
2006年3月中級口譯聽力試題分析縱觀本次3.19中級口譯考試聽力部分，難度基本與05年9月持平，低於最難的05年3月試題。文章體裁雖呈多元化趨勢，但即使略有難度的金融類（如ATM取款機）、商務類（如工作午餐）、教育類（如繼續教育）卻都......
-
![年9月中級口譯閲讀原文（第四篇）]()
OnlyafewhundredpeopleliveinYvoire,butthesmallvillageonthesouthernshoresofLakeGenevahasalottooffer.ItevenenjoysthereputationofbeingoneoftheprettiestplacesinallofFrance-thankstoitsmedievalbuildings,theu......
-
![中級口譯二階段古詩文翻譯整理]()
在中高級口譯的二階段口試中，古詩文也成為了一大考點。這裏是《中級口譯教程》（第三版）中出現的古詩文，供諸位同學複習備考之用。1.興於詩，立於禮，成於樂（P199）ItisbyOdesthatthemindisaroused.ItisbytheRulesofProprietythat......
-
![年3月中級口譯聽力真題答案 Sentence Translation（含解析）]()
SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondi......
-
![年3月中級口譯聽力真題 Talks and Conversations（含解析）]()
TalksandConversationsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandthe......
-
![漢譯英口譯必備15篇（12）]()
中國人民自古以來的哲學思想就是和為貴、和而不同，我們歷來主張中美兩國文明雖有不同，卻不相斥；雖有差異，卻能交融。作為世界上有重要影響的大國，中美應該相互尊重、相互學習、求同存異、取長補短，為不同國家、不同文明之間......
-
![新東方中級口譯筆記:閲讀(2)]()
TIPS:1、錯誤答案出題方式：（1）大眾觀點(folks,mostpeople..)（2）竄段（結合）（3）相反（4）未出現的2、前文出現的詞後文一般以this,that,these,those等替換3、but後短看後，後長前短看前顛倒意思即是後4、not(only)A,but(also)B突出B5、......
-
![年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]]()
2006年9月17日中級口譯聽力原文及點評[下]PartC:ListeningandTranslation1.SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5sentencesinEnglish.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheard......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案 含解析]()
原文：Inthenearfuture,professorswillruntheircoursesoverdigitalplatformscapableofcollectingdataoneachstudent'sprogress.Theseplatformswereinitiallydevelopedformassiveopenonlinecourses.However,universitie......
-
![年9月中級口譯翻譯部分答案+評析（英譯漢）]()
WhyWeMustFireBadTeachers（為什麼我們必須叫停“不稱職”的老師？）TherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.......
-
![年9月中級口譯聽力（sentence translation）答案+評析]()
sentencetranslation1.Sydneyisaverymoderncity,butitalsohasmanyplacesofhistoricalinterest.Inthedowntowndistrict,youcanstillseesomeoldhousesthatwereeverbuilthere.2.Forme,acarisacomfortablewaytotravelespe......
-
![中高口二階段口試:口語Topic 練習大綱]()
Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast5minutes.Besuretomakeyourpointclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyour......
-
![你那9月中級口譯spot dictation真題+評析]()
......
-
![新東方中級口譯筆記:口譯(2)]()
HW:1、離江蘇省著名旅遊城市蘇州僅40公里之遙的古鎮周莊被稱之為“東方威尼斯”，每年以其典型的江南水鄉的景色吸引着無數海內外遊客紛至沓來。Zhouzhuang,anancienttownwhichisonly40kilometresawayfromSuzhou,awel-k......
-
![漢譯英口譯必備15篇（7）]()
上海的字面意思是指海上之埠，簡稱滬，別稱申。上海面積為6340平方公里，佔全國總面積的0.06%，屬沖積平原，地勢平坦，平均海拔高度為4米，最高點大金山海拔103.4，常住居民達1700萬。這是世界上最大的海港城市之一，也是中國最大的工......
-
![中級口譯高頻翻譯考點:中美關係]()
背景中美兩國在世界上具有很大的影響，兩國人民都希望保持和發展健康，穩定的關係。中美兩國既有共同利益，也有分歧。中美三個聯合公報於1972年在上海簽訂。1997年下半年，****主席對美國進行了訪問。1998年，克林頓總統也對中......
-
![年9月中級口譯聽力真題Talks and Conversations 含解析]()
TalksandConversations1Questions11~14arebasedonthefollowingconversation.M:I’mgoingtoBostonnextweekandI’dliketomakesomereservations.Canyoufixthatforme?W:Sure.Whatdatesareyoutravelingon?M:Ur&......
-
![年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]]()
2005年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]作者：昂立口譯項目部：劉丹鄭峻華金秋九月，一年兩度的中高級口譯考試如期舉行。今年的中級口譯試題總體走平和路線，難度較去年沒有提升。筆者隨機採訪了幾個剛下考場的考生......
-
![年3月中級口譯漢譯英真題 （昂立版）]()
朝氣蓬勃，充滿活力，豐富多彩的上海是現代中國的縮影。雖然上海的文化遺蹟不能與北京媲美，但是上海迷人的城市風貌，風格各異的萬國建築為這座城市注入了無限的魅力。今日之上海，已經成為享譽中外的國際大都市。漫步在這座日......
![年9.17中級口譯資格證書考試試卷評析[昂立版]](https://i1.yydjb.com/4ec30506ca950c/0d9c/57c60814/0d9c4c5299c5-s.jpg)