四组常见英汉成语的错误翻译大纲
2014-06-03四组常见英汉成语的错误翻译在英语和汉语中都有一些常见的成语俗语,有时候我们往往会因为字面意思相近而产生误解,本文列举了四组常见的误译现象供大家参考……1.Child'splay&儿戏Child'splay的意思是“非常容易......
常用新闻词汇和术语
2014-06-13常用新闻词汇和术语精选的报刊或新闻中经常出现的词汇和术语。ABM=anti-ballisticmissile反弹道导弹abortivecoupattempt未遂政变absenttrial/absentvoting缺席审判/缺席投票absolutemajority绝对多数abstainfromvoti......
大学生就业各种岗位 没有泳衣时,我们就裸泳
2014-05-09“马克库伯是一个清洁工,他早晨工作第一件事,就是用抹布把他干活的办公大楼门把擦干净,把入口处塑料脚垫上的泥土抖到地上去,并用拖把拖过长长的走道。”MarkCooperstartedhisworkdayonarecentmorningcleaningthedoorhand......
年9月中高级口译考试词汇必备最新
2014-05-242006年9月中高级口译考试词汇必备L-N拉动经济增长fueleconomicgrowth拉拉队cheeringsquad老生常谈,陈词滥调cutanddried老字号anoldandfamousshoporenterprise礼尚往来Courtesycallsforreciprocity联产承包责任制syste......
美国士兵条例(中英对照)
2014-06-13美国士兵条例(中英对照)1.Youarenotasuperman.你不是超人。(不要无谓的冒险、不要做傻事)2.Ifit'sstupidbutworks,itisn'tstupid.如果一个蠢方法有效,那它就不是一个蠢方法。'tlookconspicuous-itdrawsfire.(Thisiswhyai......
各种提示语恰当的英文翻译方法
2014-06-03各种提示语恰当的英文翻译方法随着国门的打开,对外经济、文化的交流和发展以及人口素质的提高,我们再看这些警示牌总有一种不舒服感。“禁止”翻译成英语就是“Don't”。使用“Don't”口气比较生硬,不委婉。如“Don't......
摄影相关词汇
2014-06-17摄影相关词汇stillcamera照相机cinecamera电影摄影机(美作:moviecamera)televisioncamera电视摄像机boxcamera箱式照相机foldingcamera风箱式照相机lens镜头aperture光圈wide-anglelens广角镜头diaphragm光圈telephot......
中级口译考试重点词组及句型大纲
2014-05-19中级口译考试重点词组及句型以下内容包括上百个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能.各位口试将至,且请看看,这些掌握了没有,不熟悉的话可要振奋起精神,开始冲刺了。1.我非常感谢Refe......
快速面也有健康的食用方法
2014-05-09Everyonewhoeatinstantnoodlesbeforeknowshowitlookslike.ItisveryeasytocookitinstantlybyputtingthenoodlesintotheboilingwaterandaddinthoseMSGpackets,togetherwithyourotheringredientslikeeggsorvegetables.Ho......
口译关键词:交通规则篇
2014-05-20口译关键词:交通规则篇1.交通规则trafficregulation2.路标guidepost3.里程碑milestone4.停车标志markcarstop5.红绿灯trafficlight6.自动红绿灯automatictrafficsignallight7.红灯redlight8.绿灯greenlight9.黄灯ambe......
新东方口译名师点评年3月中口阅读
2014-05-29新东方口译名师点评2006年3月中口阅读陈绮:上海新东方学校中高级口译考试阅读教学专家。口译教研组阅读课题组组长。英国莱斯特大学金融学硕士,澳大利亚Univ.of资深讲师。深谙中/高级口译考试机理,对考试形式及内容的把......
口译必考的十个句型
2014-05-15口译必考的十个句型中高级口译考试一直是大家比较关注的一次考试。本文总结了中高级口译考试中最经典的十个句型,供大家参考。1.leavesbthechoiceofor要么…,要么…(选择类经典句)Ourcruelandunrelentingenemyleavesusthe......
中级口译考试阅读理解答题技巧大纲
2014-05-29中级口译考试阅读理解答题技巧在答阅读部分试题时,词汇量的多少到底重不重要?这个问题始终争议很大。笔者认为:肯定重要!但是,是不是一遇到生词就要发慌,就读不下去也做不了题,笔者倒不以为然。面对考官所设的种种词汇障碍,怎......
年9月中高级口译考试词汇必备提纲
2014-05-242006年9月中高级口译考试词汇必备上海中高级口译证书考试越来越受到大家的关注,06年9月的这次考试报名已经结束,而现在则是考试的冲刺阶段。在这段时间里积累一些常考的词汇则是必须的,因此我们的编辑搜集了一些中高级口......
汉英口译分类词汇
2014-05-24汉英口译分类词汇一、部属机构属译名(以化学工业为例)化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChe......
上合组织会议 美国将邂逅伊朗
2014-05-04TheStateDepartmentisdispatchingaseniordiplomattotheShanghaiCooperationOrganization'sconferenceonAfghanistaninMoscownextweek,settingthestageforthefirstU.S.-IranencounterundertheObamaadministration.美......
手机新词汇
2014-06-17手机新词汇bluetooth:蓝牙技术(无线耳机接听)Wi-Fi:wirelessFidelity无线保真(即“小灵通”所采用的技术)Hi-Fi:HighFldelity高保真3-G:GenerationThree第三代PHS:PersonalHandyphoneSystem个人手提移动电话系统Walkie-Talkie:......
高级口译翻译部分学习
2014-06-08高级口译翻译部分学习英汉对译中的宏观设计与比较语言学的运用解伯昌专家介绍:上海外国语大学资深教授,深受学生欢迎的高级阅读和翻译老师对于英语与汉语之间的翻译,翻译界已往作过的大量研究大都侧重两个方面,一个是不同......
负责任大国风范!中国承诺帮助解决难民危机
2017-05-11Chinavowsaidtoresolverefugeecrises负责任大国风范!中国承诺帮助解决难民危机Chinapledged$100millioninhumanitarianaidonMondaytohelpcountriesandinternationalorganizationstoresolverefugeeandmigrantcrisesandw......
24句文笔绝佳的中英对译大纲
2014-05-2924句文笔绝佳的中英对译1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的Rememberwhatshouldberemembered,andforgetwhatshouldberwhatischangeable,andacceptwhatismutable.2.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以......
英语口语妙语佳句
2014-06-17英语口语妙语佳句1.It'snotlikethat.不是那样的It'snotlikethat.这句话是用来辟谣的。当别人误会了一件事的来龙去脉,你就可以跟他说It'snotlikethat.“不是那样的。”当然随着语气及情境的不同,It'snotlikethat.这......
上海市中级口译考试口译考试历届考题总结[下]
2014-06-08上海市中级口译考试口译考试历届考题总结[下]163.产品有着优异的价格性能比note:这里的"有着"Reference:enjoy164.IshallfocusmyremarksprimaryonReference:我想重点谈谈ersgreatlyfromReference:与是截然不同地166......
[昂立版]9.17高级口译资格证书考试试卷评析
2014-06-12[昂立版]9.17高级口译资格证书考试试卷评析作者:昂立口译项目部:郑峻华廖怀宝王晓波9月17日的高口笔试结束后,笔者站在昂立考场的门口,专门观察走出考场的考生。大多数考生的表情轻松自然,并没有出现往年考试结束之后的“......
中高级口译 复杂定语从句的汉译
2014-06-17中高级口译--复杂定语从句的汉译所谓复杂的定语从句,是指一个句子带有两个或两个以上定语从句的结构。这类定语从句在结构上与先行词的关系比较复杂,有如下几种形式:1.自由式定语从句自由式定语从句是指一个句子中两个或......
国际会计术语英汉对照
2014-06-13国际会计术语英汉对照Accountingsystem会计系统AmericanAccountingAssociation美国会计协会AmericanInstituteofCPAs美国注册会计师协会Audit审计Balancesheet资产负债表Bookkeepking簿记Cashflowprospects现金流量预......