-
![NASA宇航員如何在太空中投票?]()
WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距離美國大選僅有幾周，美國宇航局近日揭祕宇航員如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美國宇航......
-
![總體國家安全觀]()
XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
-
![豬肉降價CPI漲幅創新低大綱]()
Inflationfallsto11-yearlow豬肉降價CPI漲幅創新低China'sconsumerinflationeasedforathirdstraightmonthandhitan11-yearlowinOctoberasfoodpricestumbled,officialdatashowedTuesday.11月10日公佈的官方資料顯......
-
![美國再現"食腦蟲"]()
Ararebrain-eatingamoebathatkilledasix-year-oldboyhasbeenfoundinthewatersupplyofacityinsoutheasternTexas,promptingenvironmentalofficialstotakestepstoflushanddisinfectthepipes.一種少見的食腦蟲在德克薩斯......
-
![奧巴馬回憶錄《應許之地》剛出版就成了暢銷書大綱]()
BarackObamaiswellonhiswaytobecomingthebestsellingauthoroftheyear.美國前總統貝拉克·奧巴馬即將成為年度暢銷書作家。Itisatitlepreviouslybestowedonhiswife,MichelleObama,whosebook"Becoming"rocketedtothetop......
-
![國考報名結束競爭比61:1]()
1.58Mseekcivilservicejobs國考報名結束競爭比61:1Nearly1.58millioncandidatespassedqualificationassessmentfortheannualcivilserviceexam,accordingtoareleaseontheexam'sofficialwebsiteissuedMonday,andexp......
-
![北京開放首條城市馬道大綱]()
UrbanhorsetrailinBeijing北京開放首條城市馬道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上週，北京首條面向居民和......
-
!["國之重器"三峽工程完成整體竣工驗收大綱]()
China'sMinistryofWaterResourcesandtheNationalDevelopmentandReformCommissionannouncedtheofficialfullcompletionof'sconstruction,sayingtheThreeGorgesprojecthasmetalldesignrequirements,hasagoodove......
-
![威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒大綱]()
TheDukeofCambridgewasstruckdownwithcoronavirusinAprilbutkeptthediagnosissecretsoasnotto"worry"anyone,ithasemerged.有訊息曝出，劍橋公爵（威廉王子）曾在四月感染新冠病毒，但是他一直將診斷結果保密以免讓任何人“擔......
-
![9成國人有打包剩菜習慣大綱]()
Chinesetakehomeleftovers9成國人有打包剩菜習慣Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一項調查顯示，91.2%的國內受訪者外出就餐時有打包剩菜的習......
-
![零排放的氫動力飛機將於2030年左右投入商業使用]()
Zero-emissionlargepassengeraircraftpoweredbyhydrogenwillbetechnicallyfeasibleinfiveyears,accordingtoAirbus,buttheywillnotenterserviceforatleastadecadeasthepriceofthefuelneedstocomedown.歐洲飛機制造集......
-
![意村莊發錢吸引新移民大綱]()
Villagetopaynewcomers意村莊發錢吸引新移民AquaintlittleItaliantownnamedSantoStefanodiSessaniowillpaypeopleupto40,000poundstomoveintothetowninanattempttorevivetheireconomy.義大利古樸小鎮聖斯特凡諾·迪塞......
-
![澳大利亞出現罕見大規模鯨魚擱淺]()
About380whaleshavediedinwhatissuspectedtobeAustralia'slargeststrandingonrecord,officialssay.澳大利亞官員表示，該國發生有記錄以來規模最大的鯨魚擱淺事件，大約有380頭鯨魚已經死亡。SinceMonday,hundredsofl......
-
![冠脈支架進入千元時代]()
Stentpricestofall90%冠脈支架進入千元時代CentralizedprocurementofcoronarystentsisexpectedtoseepricesinChinafallbyatleast90%.國家組織的集中帶量採購預計將讓冠脈支架的價格下降超過9成。Thebulk-buyprogramis......
-
![歐洲第二波新冠疫情來勢洶洶]()
TheEuropeanCommissionurgedEUmembersstatesThursdaytobetterexplainandenforcesocialdistancingandhygienerulestohaltadangerousnewwaveofcoronavirusinfections.歐盟委員會本週四（9月24日）敦促歐盟各成員國更好地解......
-
![可變軌高速動車組下線]()
Newtrainrollsin可變軌高速動車組下線Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能夠在不同氣候條件、不同軌距......
-
![特斯拉起訴美國政府]()
TeslasuesUSgovernment特斯拉起訴美國政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
-
![聯合國成立75週年]()
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
-
![超半數"85後"為退休儲蓄]()
Millennialssavingforretirement超半數“85後”為退休儲蓄PeoplefromChinaaged18to34aresettingasidemoremoneythanayearagoforretirementfunds,despitetheCOVID-19epidemic-relateduncertainties,aleadingglobalasse......
-
![美疾控中心重新定義疫情期間的"密切接觸者"]()
FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
-
![日內瓦設最高"最低工資"]()
Highestminimummonthlysalary日內瓦設最高“最低工資”Genevaisintroducingthehighestminimummonthlysalaryintheworldthismonth,inresponsetoareferendumattheendofSeptember.Thenewhourlyrateof23Swissfrancs($25.2......
-
![投資理財入門大坑:利率與通貨膨脹大綱]()
PayAttentiontoTaxesandInflation關注稅收和通貨膨脹ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
-
![全國自貿區數量達21個大綱]()
Freetradezonesriseto21全國自貿區數量達21個China'sthreenewlyestablishedpilotfreetradezoneswillfurtherfacilitateitshigh-levelopening-upandboosthigh-qualitygrowththroughdeeperreforms,especiallyinthea......
-
!["天問一號"第2次軌道修正]()
Marsprobemakescoursecorrection“天問一號”第2次軌道修正China'sTianwen1MarsprobecarriedoutitssecondmidcoursecorrectionmaneuveronSundaynight,accordingtotheChinaNationalSpaceAdministration.據國家航天......
-
![潘通釋出2021年度代表色:極致灰和熒光黃大綱]()
As2020nearsitstumultuousend,thePantoneColorInstitutehastakenupitsannualtaskofforecastingthecolorthatwillbestreflecttheyearahead.2020年即將在一片混亂中走向尾聲之時，潘通色彩研究所釋出了代表2021年度趨勢的......
