-
![民航持續安全飛行120月]()
120monthsofsafeflights民航持續安全飛行120月China'scivilaviationindustryhadmaintainedaconsecutive120monthsofsafeflightoperationsandhadachievedatotalof85.8millionflighthoursofsafeoperation,asoftheen......
-
![三季度GDP同比增4.9%]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計......
-
![零排放的氫動力飛機將於2030年左右投入商業使用]()
Zero-emissionlargepassengeraircraftpoweredbyhydrogenwillbetechnicallyfeasibleinfiveyears,accordingtoAirbus,buttheywillnotenterserviceforatleastadecadeasthepriceofthefuelneedstocomedown.歐洲飛機制造集......
-
![老年人艾滋感染者增加]()
MoreHIVcasesinelders老年人艾滋感染者增加ElderlypeoplehavebecomethegroupthatsawthefastestgrowthinreportedHIVinfectionsinChina,witha500%increaseinthenumberofnewlyreportedHIV/AIDScasesamongmenaged60orabo......
-
![明年高校畢業生達910萬大綱]()
Chinasees9.1Mnewgrads明年高校畢業生達910萬AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex......
-
![2021年宅家看這十部激勵自己的電影]()
BRITTANYRUNSAMARATHON(2019)《她的馬拉松》BrittanyRunsaMarathonisanearnestandhilariousdramedythatfinallygivesJillianBellaroleworthyofhergifts.《她的馬拉松》是一部嚴肅而又滑稽的電影，最終給了吉莉安·貝爾......
-
![為什麼一到新年就要下決心?]()
Everytimeanewyearrollsaround,peoplesetouttobetterthemselves.Theypromisetheywillloseweight,findanewjob,ormaybeeventakethatvacationthey'vealwaystalkedabout.Butwhydowemakethesepromisestoourselves,and......
-
![英國2030年禁售燃油車]()
Banonnewgascars英國2030年禁售燃油車NewcarsandvanspoweredwhollybygasanddieselwillnotbesoldintheUKfrom2030,fiveyearsearlierthanpreviouslyplanned,BritishPrimeMinisterBorisJohnsonsaid.英國首相鮑里斯·約翰......
-
![法國禁止馬戲團用野生動物表演大綱]()
Francewillgraduallybantheuseofwildanimalsincircuses,phaseoutorcaanddolphinshowsandwillbanminkfarmingforfur,theenvironmentministersaidonTuesday.法國環境部長本週二（9月29日）表示，法國將逐步禁止馬戲團使用野生......
-
!["離婚冷靜期"將落地大綱]()
UndertheCivilCode,whichcomesintoeffectonJan1,coupleswillhavea30-daycooling-offperiodafterhandingtheirdivorceapplicationtothecivilaffairsdepartment.Duringtheperiod,eitherpartycanwithdrawtheapplication.......
-
![英政府擬調整隔離要求]()
UKtoreduceisolationtime英政府擬調整隔離要求TheBritishgovernmentislookingatreducingthetimepeoplehavetoself-isolateiftheycomeintocontactwithsomeonewithCOVID-19fromthecurrent14daysthroughtheuseofanewtest......
-
![湯姆·克魯斯確定明年10月將去太空拍電影]()
TomCruisewillofficiallytakeonhisbiggeststuntyetinOctober2021whenhetravelstoouterspacetofilmanewmovie.湯姆·克魯斯將於2021年10月正式開始他有史以來最盛大的特技表演，飛到外太空去拍一部新電影。TheSpaceShutt......
-
![聖誕樹,聖誕襪……你知道這些習俗怎麼來的嗎]()
ChristmasCard聖誕卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在協助成立了......
-
![美國遊客因給酒店惡意差評在泰國被起訴]()
AnAmericanhasbeensuedbyanislandresortinThailandoveranegativeTripAdvisorreview,authoritiessaidSaturday,andcouldfaceuptotwoyearsinprisoniffoundguilty.泰國當局週六（9月26日）表示，一名美國人因在貓途鷹旅遊網站......
-
![政策性崗位幫助穩就業大綱]()
Employmentsituationstable政策性崗位幫助穩就業China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
-
![英國將實施三級封鎖限制措施]()
BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃，在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館，以控制激增的新冠肺炎......
-
![科學家研發出透明木材]()
Scientistshavedesigned'transparentwood'thatcouldreplaceconventionalglassinwindows.科學家研發出了可以替代傳統窗玻璃的“透明木材”。Theinnovationwasdevelopedusingwoodfromthebalsatree,whichisnati......
-
![區域全面經濟夥伴關係協定]()
Aftereightyearsofnegotiations,15Asia-PacificcountriessignedtheRegionalComprehensiveEconomicPartnership(RCEP)onNov15,theworld'sbiggesttradepact.Theagreementinvolvesall10membercountriesoftheAssociat......
-
![疫情促使日本民眾和公司離開東京大綱]()
WhenthecoronavirusoutbreakcausedriceandinstantnoodlestodisappearfromsupermarketshelvesinTokyothisyear,KaoruOkada,36,decidedtoleavethecapitalbecausehewasworriedaboutfoodsecurity.今年新冠疫情的暴發促使......
-
![老年病心梗為什麼纏上年輕人?]()
SunQiaoluwasborninShenzhenin1995.Havingbeenengagedintheperformingartsformanyyears,shewaswellacknowledgedforherroleofMeiqiLinginthelive-actionanimedrama"BalalatheFairies",andshehasbecomeanidolofmany"po......
-
![波音737MAX獲批覆飛]()
737MaxreceivesFAAapproval波音737MAX獲批覆飛TheFederalAviationAdministrationissuedanorderWednesdaythatpavedthewayfortheBoeing737Maxtocarrypassengersagain,endingthejet's20-monthgrounding.美國聯邦航......
-
![著名服裝設計師皮爾·卡丹去世]()
LegendaryFrenchfashiondesignerPierreCardinhasdiedattheageof98,France'sFineArtsAcademyannouncedonTuesdayinastatementonTwitter.法蘭西藝術院週二（12月29日）在推特釋出宣告表示，法國傳奇時裝設計師皮爾·卡丹......
-
![面試中最常犯的5個錯誤大綱]()
Interviewingisoftenafraughtexercise.You'rethreadingtheneedlebetweensellingyourselfandyouraccomplishments,whilealsobeinghumbleandself-aware.Saytoomuchandyou'reunlikeable.Saytoolittleandpeoplewo......
-
![選舉人團確認拜登勝選]()
ElectoralCollegeconfirmsBiden選舉人團確認拜登勝選TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日，美國......
-
![中國將是2020年G20唯一實現正增長的國家]()
Thehugeshocktomanyoftheworld'sbiggesteconomiesfromthecoronaviruspandemicmaynotbequiteasbadaseconomistsfearedjustafewmonthsago.新冠肺炎疫情對世界上許多大型經濟體的巨大沖擊，可能沒有幾個月前經濟學家擔......
