蘋果發新機加入5G戰局大綱
2020-10-29AppleintroducesiPhonewith5G蘋果發新機加入5G戰局CompetitioninChina'shigh-endsmartphonemarketissettointensifywiththearrivalofthe5G-enablediPhone12fromAppleInc,asdomesticcompaniesmayunveilmorefeature......
中國在4個領域全球領先
2020-11-17Chinanowranksfirstinfourmajorareasofscientificresearchintermsofacademicactivityandinfluence,trailingonlytheUnitedStates,whichleadsinseven,accordingtothereport"ResearchFronts2020".《2020研究前沿》報告......
奧巴馬回憶錄《應許之地》剛出版就成了暢銷書大綱
2020-11-20BarackObamaiswellonhiswaytobecomingthebestsellingauthoroftheyear.美國前總統貝拉克·奧巴馬即將成為年度暢銷書作家。Itisatitlepreviouslybestowedonhiswife,MichelleObama,whosebook"Becoming"rocketedtothetop......
多地叫停家長批改作業大綱
2020-12-05Stoppassingthebuck多地叫停家長批改作業TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
老年病心梗為什麼纏上年輕人?
2021-01-06SunQiaoluwasborninShenzhenin1995.Havingbeenengagedintheperformingartsformanyyears,shewaswellacknowledgedforherroleofMeiqiLinginthelive-actionanimedrama"BalalatheFairies",andshehasbecomeanidolofmany"po......
多所高校縮短國慶假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校縮短國慶假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
兒時玩電玩提升認知力
2020-10-17Playinggamesimprovesmemory兒時玩電玩提升認知力Anumberofstudieshaveshownplayingvideogamescanleadtostructuralchangesinthebrain,includingincreasingthesizeofsomeregions,ortofunctionalchanges,suchasactivat......
牛津大學擬禁止師生戀
2021-01-06Student-donrelationshipban牛津大學擬禁止師生戀OxfordUniversityisconsideringbanningromanticandsexualcontactbetweenacademicsandstudents.牛津大學正考慮頒佈新規,禁止教師與學生髮展戀愛關係以及發生性接觸。Th......
為什麼打電話比發信息好
2020-10-29Somanythingscankeepyoufromseeingyourlovedonesinperson,frombusyschedulestolongdistancestoaratherunexpectedpandemic.Fortunately,thankstomoderntechnology,thepeoplewemissareoftenonlyaphonecallortextmessag......
丁真走紅帶熱家鄉旅遊大綱
2020-12-05Webcelebritypromotestourism丁真走紅帶熱家鄉旅遊Ayoungmanwhosegoodlooksandinnocentsmilehaveturnedhimintoaninternetcelebrityhassparkedasurgeininterestinhishometownamongtourists.一個因帥氣外表和純真笑容......
印度一機場破產,被遺棄的飛機怎麼辦?
2020-10-10Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.當航空公司不再需要飛機時,飛機會被送往骨料廠,那是一個在戶外......
2025年半數工作將由機器完成
2020-10-22Halfofallworktaskswillbehandledbymachinesby2025inashiftlikelytoworseninequality,aWorldEconomicForumreporthasforecast.世界經濟論壇的一份報告預測,到2025年,半數工作任務將由機器處理,這一轉變可能會加劇不平等......
製造業PMI連續9個月擴張大綱
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup製造業PMI連續9個月擴張China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......
北京開放首條城市馬道大綱
2020-12-05UrbanhorsetrailinBeijing北京開放首條城市馬道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上週,北京首條面向居民和......
NASA宇航員如何在太空中投票?
2020-10-17WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距離美國大選僅有幾周,美國宇航局近日揭祕宇航員如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美國宇航......
我國大幅提升基礎研究投入
2020-11-02Throughgovernmentsupportandcoordinationofenterprisesandsocialentities,Chinahassubstantiallyincreasedfundingforbasicresearch.China'sinvestmentinbasicresearchincreasedfrom71.6billionyuanin2015to133.......
歐洲第二波新冠疫情來勢洶洶
2020-09-29TheEuropeanCommissionurgedEUmembersstatesThursdaytobetterexplainandenforcesocialdistancingandhygienerulestohaltadangerousnewwaveofcoronavirusinfections.歐盟委員會本週四(9月24日)敦促歐盟各成員國更好地解......
氣候變暖導致秋天樹葉提前變色掉落
2020-12-10Asthedaysshortenandtemperaturesdropinthenorthernhemisphere,leavesbegintoturn.Wecanenjoygloriousautumnalcolourswhiletheleavesarestillonthetreesand,later,kickingthroughared,brownandgoldcarpetwhenoutwalk......
法律首次明確界定"碰瓷"
2020-10-19Authoritiestakeaimatpengci法律首次明確界定“碰瓷”ThreetopjudicialorgansissuedaguidelineonWednesdaytoclarifytheapplicationofthelawinextortioncasesinvolvingdeliberatelyfabricatedaccidentsorsimilarscena......
外儲餘額創4年多新高大綱
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外儲餘額創4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
美總統權力過渡期開啟
2020-11-30Biden'stransitionbegins美總統權力過渡期開啟TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美國總務管理局11月23日通知拜登,政......
為什麼一到新年就要下決心?
2021-01-06Everytimeanewyearrollsaround,peoplesetouttobetterthemselves.Theypromisetheywillloseweight,findanewjob,ormaybeeventakethatvacationthey'vealwaystalkedabout.Butwhydowemakethesepromisestoourselves,and......
出入境團隊遊暫不恢復大綱
2020-11-02Chinakeepsoutboundtourban出入境團隊遊暫不恢復TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅遊......
投資理財入門大坑:利率與通貨膨脹大綱
2020-11-20PayAttentiontoTaxesandInflation關注稅收和通貨膨脹ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
新冠疫情導致"女性衰退"大綱
2020-12-05Coronavirusharmsgenderequality新冠疫情導致“女性衰退”EconomicanddomesticturmoilcausedbytheCOVID-19pandemiccouldwipeout25yearsofincreasinggenderequality,newUnitedNationsdatasuggests.聯合國的新資料顯示......