fun和funny的用法與區別
A common mistake among English learners from many different languages is not using “fun” and “funny” correctly. Both of these words can be used as adjectives and have similar meanings, but they're still different.
很多英語學習者們普遍會犯的錯誤就是不能正確地使用“fun”和“funny”。儘管這兩個詞都可以用作形容詞，並且有相似的意思，但他們還是有些不同。
Fun (adjective or noun)
形容詞或者名詞
We use fun to describe someone or something enjoyable, or a good time.
我們用“fun”來形容某個人或者某件事情令人感到愉快，很好玩，很有意思，或者形容玩得開心。
The party last night was fun. I danced a lot and made new friends.
昨天晚上的派對太有趣了。我跳了很久的舞，交了些新朋友。
I love biking, and I think it's a fun sport.
我酷愛騎單車，我覺得這是一種非常有意思運動。
I had a great time at the concert. It was a really fun time.
我在演唱會上玩得很開心。那真的是一段非常令人開心的時間。
Note on usage: If using “fun” as a noun, use it with the verb “to have.” For example, “I had fun at the party last night.” This is especially useful if you want to focus on the fact that the subject (such as you or your friends) enjoys something, not just that the activity/event is enjoyable.
敲黑板，劃重點：如果把“fun”用作名詞，需要和動詞“to have”一起使用，比如“我昨晚在派對上玩得很開心”。在你想要強調的重點是主語（比如說你或者你的朋友）很享受某件事情，而不是強調活動本身有趣的情況下，這種用法是非常有效的。
Funny (adjective)
形容詞
Funny, on the other hand, describes someone or something that makes you laugh.
而“funny”形容的是某人或者某件事情讓你發笑，即很搞笑。
My brother is very funny. He tells the best jokes.[/en]
我的哥哥很搞笑。他會講最棒的笑話。
[en]The movie was so funny; I laughed so much!
這部電影太搞笑了，我笑了好久。
Chris Rock is a funny actor.
克里斯•洛克是一個非常有趣的演員。
Of course, sometimes things and people can be funny and fun at the same time. For example, my best friend is fun and funny. She's fun because we always do activities we both love and enjoy. She's funny because she makes me laugh when we spend time together.
當然，有的時候事情和人可以既搞笑又好玩。比如，我最好的朋友既有意思，又搞笑。她有意思，是因爲我們經常一起做一些我們兩個都很喜歡並且可以讓我們玩得開心的活動。她很搞笑是因爲當我們在一起的時候，她總能讓我發笑。
So then, is going to the park fun or funny?
那麼，去公園是好玩還是搞笑呢？
If you said fun, then you were correct! Way to go!
如果你說的是好玩，那麼很好，你已經掌握了他們之間的區別。就是這樣子！
