校園英語口語習慣用語 第138期:have feet of clay

have feet of clay 潛藏的嚴重缺點

padding-bottom: 55.47%;">

【講解】

feet of clay 就是指“泥足"，例如：a colossus with feet of day (泥足巨人）。have feet of day字面指“有泥足”，喻義爲“有潛藏的嚴重缺點”。

【對話】

A:Generally speaking, Francis is a very good student.

A:總的來說，弗朗西斯是個非常優秀的學生。

B:Yet she's also said to have feet of clay.

B: 然而據說她潛藏着嚴重的缺點。

A:What's that?

A:是什麼呢？

B:She always refuses criticism and advice.

B:她總是拒絕批評和建議。