校園英語口語習慣用語 第119期:get the wooden spoon

get the wooden spoon 受到批評

padding-bottom: 77.5%;">

【講解】

該習語原指英國劍橋大學授予學位考試不及格者的木匙，即末位獎,現引申爲“某人犯了 錯誤而受批評”。

【對話】
A：What's wrong with John? He seems to he very depressed these days.

A:約翰怎麼了？他這幾天看起來情緒很不好。

B: He got the wooden spoon for failing to pass the final exam.

B：他期末考試沒通過，受到了批評。

A: He deserves it.

A：他自作自受。