這句話怎麼說(時事篇) 第746期:傳統服飾爲"亞太經濟合作組織"添彩

【背景】

2014年APEC會議是繼2001年上海舉辦後時隔13年重回中國，於11月中旬在北京召開，包含領導人非正式會議、部長級會議、高官會等系列會議。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

The 22nd APEC Economic Leaders' Meeting will be held on Nov. 10 and 11. It has been customary for world leaders to pose in traditional costumes of the host nation.

第22屆亞太經合組織領導人會議將於11月10日至11月11日舉行。世界各國領導人穿着東道國的傳統服裝來參加此次會議已成傳統。

【講解】

亞太經濟合作組織即“Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC）”，它是亞太地區（Asia-Pacific region）最具影響的經濟合作官方論壇（a forum that seeks to promote free trade and economic cooperation）。截至2013年9月，亞太經合組織共有21個正式成員（members）和三個觀察員（observers）。此次峯會的主題(theme)是：共建面向未來的亞太夥伴關係(Shaping the Future through Asia-Pacific Partnership)。

13年前，APEC經濟體領導人身着唐裝（Tang suit）在上海科技館前留下全家福(family photo),今年的APEC領導人會穿中國傳統服飾(Chinesetraditional costumes)嗎?謎底幾天後就會揭曉。

padding-bottom: 44.89%;">

未經許可請勿轉載