這句話怎麼說(時事篇) 第2116期:"假奶粉"致湖南再現"大頭娃娃" 永興縣已成立工作專案組

推薦人：來源: 閱讀: 1.24W 次大中小

【背景】

湖南郴州“假奶粉”導致大頭娃娃一事震動家長圈，目前事件仍在持續發酵。涉事產品爲一款名爲“倍氨敏”的所謂特醫奶粉。據瞭解，湖南永興縣市場監管局已要求立即成立調查專班，對相關事件做出決定，並立案進行調查，同時安排幾名喝了假奶粉的孩子進行全面體檢。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Yongxing county in Hunan province has established a special task force to investigate a case in which babies contracted rickets after drinking a fake milk powder.

湖南省永興縣成立工作專案組，對嬰兒因喝“假奶粉”而患上佝僂病的案件展開調查。

【講解】

fake milk powder是假奶粉。
永興縣市場監管局（market supervision administration）局長邱傳輝表示，他們已經安排人民醫院兒科專家（pediatricians）對受害兒童進行全面體檢（conduct comprehensive physical examinations）。
邱傳輝說，“與此同時，市場監管機構（market supervisors）和其他部門已經開展行動，對生產和銷售（the production and sale）假冒嬰幼兒奶粉（fake milk powder for infants and children）以及相關食品的行爲進行全面清查整頓行動。”
他承諾對違法者進行懲罰（punish the lawbreakers）。
在媒體報道多名嬰兒患上佝僂病（contracted rickets）後，永興縣市場監管局、衛健委和當地公安局組成工作專案組（special task force）展開調查。
這些嬰兒身體出現溼疹（eczema），體重嚴重下降（severe weight loss），頭骨畸形酷似“大頭（large heads）娃娃”。
調查發現，這些患兒都食用了一款名爲“倍氨敏”的“特醫奶粉”，可以從當地藥店（local pharmacies）和部分母嬰店（mother and baby shops）購買。然而，這款兒童“奶粉”只是一種蛋白固體飲料（protein-type solid drink），並是特醫奶粉，無法提供嬰兒成長所必需的營養物質，長期食用會讓嬰兒缺乏營養（devoid of nutrients），產生各種疾病。