看漫畫學口語:珍珠豬系列之俱樂部 看趣味漫畫學英語
Pig: Were you ever thrown out of a club?
Rat: Plenty, why?
Pig: Because that “society of cultured pigs” group just booted me.
Rat: They got word of the bacon thing, huh?
Pig: But B. L. T.’ s taste so darn good.
Rat: They’re too judgmental.
thrown out vt. 攆走
plenty adj. 相當多的
cultured adj. 有教養的
boot vt. 攆走
bacon n.燻肉
darn adv. 極端; 非常
judgmental adj. 譴責他人的
【參考譯文】
Pig:你曾經被從俱樂部中攆走嗎？
Rat:很多次。爲什麼問這個？
Pig:因爲“文雅豬之團體”剛剛把我攆走樂。
Rat:他們對燻肉說了些不好的話，是麼？
Pig:但是三明治的味道太好了。
Rat:他們太苛刻了。
