看漫畫學口語:珍珠豬系列之假如你只能再活5年 看趣味漫畫學英語
Rat: If someone told you that you only had five years to live, what would you do?
Pig: Easy...I’d scream.
Rat: No, you dumb would you do with the five years you had left?
Pig: I’d scream even more.
Rat: I think I’m going to start screaming.
Pig: Are you dying?
scream vi. 尖叫；嚎叫
She screamed with fear.
她害怕地尖叫起來。
dumb adj. 愚蠢的
do with 處理, 利用
Anything to do with our finances is my wife's province.
一切有關錢財的事都由我妻子管。
dying是die的現在分詞，意爲“死亡”
【參考譯文】
Rat:如果有人告訴你你只能再活5年，你會做什麼？
Pig:很簡單……我會尖叫。
Rat:你個笨豬……你將如何利用僅剩的5年？
Pig:我會多尖叫。
Rat:我想我要開始尖叫了。
Pig:你要死了嗎？
