這句話怎麼說(時事篇) 第2212期:117位在韓烈士遺骸回國

【背景】

今年是中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70週年。9月27日，第七批在韓中國人民志願軍烈士遺骸及相關遺物將從韓國回到祖國，此次從韓國共迎回117位志願軍烈士遺骸。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The remains of 117 Chinese soldiers who died during the 1950-53 Korean War were returned to China on Sunday from the Republic of Korea.

上週日，在1950到1953年抗美援朝中犧牲的117名中國烈士遺骸從韓國回到祖國。

【講解】

Korean War是抗美援朝。
11點18分，裝載着第七批共117位在韓中國人民志願軍烈士遺骸及遺物（the remains and belongings of the fallen soldiers）的中國國產運-20大型運輸機在專機的護航下緩緩降落瀋陽。
今年是按照中韓雙方達成的移交協議（handover agreement）實施的第七次交接。
26日中午，第七批在韓中國人民志願軍烈士遺骸及相關遺物裝殮儀式（the remains were casketed at a ceremony）在韓國仁川舉行。
第七批在韓志願軍烈士（martyrs）的遺物中發現三枚印章（seals），分別是馬世賢、林水實、丁祖喜，爲確認英雄身份（confirm the identities of the heroes）和尋找其親屬（find their relatives）提供了線索。

padding-bottom: 80%;">

未經許可請勿轉載