這句話怎麼說(時事篇) 第2233期:官方通報常熟銀行員工查出肺結節
【背景】
10月31日，江蘇省常熟市委外宣辦、常熟市政府新聞辦官方微博發佈消息稱，常熟農商行駐蘇州工業園區2.5產業園的金融科技公司多名員工在體檢中查出肺部結節，常熟市正組織蘇州、常熟兩級醫療專家對金融科技公司相關員工的體檢報告、數字化胸片及既往病史逐一檢查，給出診斷意見。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
A bank in Changshu, Jiangsu province, has been urged to set up a task force after many of its employees were found to have developed lung nodules during physical checkups, the city government said on Saturday.
江蘇省常熟市政府上週六表示，該市一家銀行多名員工在體檢中查出肺部結節，目前已責成該銀行成立專門工作小組。
【講解】
lung nodules是肺部結節；physical checkups是體檢。
常熟農商銀行（Changshu Rural Commercial Bank）金融科技公司位於蘇州工業園區（Suzhou Industrial Park），100多名員工在體檢中查出肺部結節，3人被診斷爲肺癌（lung cancer）。
常熟市政府在通報中表示，該公司安排的兩次環境檢測（environmental inspections）結果均爲正常，目前該行已接到指示，由其員工指定的第三方機構（third-party institutions）進行第三次環境檢測。
通報稱，常熟市正組織蘇州、常熟兩級醫療專家（medical experts）對金融科技公司相關員工的體檢報告（health checkup reports）、數字化胸片（chest X-rays）及既往病史（past medical history）逐一檢查，給出診斷意見（provide medical advice）。
據報道，2019年5月開始，常熟農商行金融科技總部人員陸續搬入新裝修的（newly renovated）蘇州2.5產業園M3棟大樓進行辦公，搬入時就有員工（employees）提出辦公室有較強刺鼻氣味（a strong, pungent smell）。此後，銀行在工作日（weekdays）進行多輪二次裝修（renovation work），裝修材質氣味非常濃烈刺鼻。
材料指出，今年6月，常熟農商行員工進行年度體檢（annual health checkup），“有體檢結果後，無人知曉肺結節爲羣體性事件，各自認爲自身個體原因導致，從而未引起關注和重視。”2020年8月中旬，蘇州體檢機構（愛康國賓）到蘇州2.5產業園M3棟大樓進行體檢報告解讀，才發現多位員工檢查報告肺部有結節，“至此事件爆發”。
事件爆發後，常熟農商銀行第一時間組織健康知識講座（health lecture），進座主題思想：患肺結節屬於正常現象，注意生活習慣規律（pay more attention to your lifestyle）等無關痛癢的主題。“未提及短時間內羣體性患肺結節的危害和處理措施。”
常熟農商銀行在上週五發表的一份聲明中表示，銀行在去年7月辦公室投入使用（put into use）前進行的環境檢測結果符合標準（up to standard）。
該公司隨後聘請另一家公司進行進一步檢測（conduct a further inspection），結果於9月公佈，再次達到標準。
該行還表示，銀行已添置空氣淨化器（air purifiers），並邀請醫生爲員工提供諮詢服務（offer consultations）。
未經許可請勿轉載
