影視英語口語:誰比誰老

☀☪★ 暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- Happy birthday.
- Don't remind me.
- Mmm. Bella, your birth is definitely something to celebrate.
- Yeah, but my aging's not.
- Your aging? I think 18 is a little young to start worrying about that.
- It's one year older than you.
- No, it isn't. I'm 109.
- Well, maybe I shouldn't be dating such an old man.
- Mmm.
- It's gross. I should be thoroughly repulsed.
- Uh-huh.
- We have to go to class.
- Okay.
- Wait a second. Someone wants you.
- Bella!
- Jacob!
- What?
- I'll leave you to talk.☀☪★ 暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

padding-bottom: 100%;">

【1】but my aging's not
翻譯：但我的年齡增長不值得慶祝。
表示年齡增長可以用age，不單單能作爲名詞表示年齡哈。

【2】I think 18 is a little young to start worrying about that.
翻譯：18歲擔心衰老太早了點兒吧。

【3】I should be thoroughly repulsed
翻譯：我應該徹底拒絕你的
repulse是拒絕、擊退的意思，帶有厭惡的情感。

【4】Someone wants you
翻譯：有人找你
不是someone's looking for you哦，而是很簡單的wants you。

【5】I'll leave you to talk
翻譯：我一邊兒去你們好說話
貌似是一句很日常管用的口語，學一下要怎麼說。