美劇Bones第五季第22集學英語口語
A hoarder.
hoarder 囤積者
想到pack rat
I would not have made the cut.
make the cut 過關，晉級
The man carries a black cat bone in his back pocket.
black cat bone 黑貓骨
黑貓骨是美洲南部巫毒魔法中用於施法的物品，通常是用來轉運的。
Maybe we all overvalue things that are essentially worthless.
也許我們都把實際上沒價值的東西看得太重了。
傷感的一句臺詞……真正重要的是什麼呢？遠赴戰場的使命，或者原始叢林裏的發掘？還是抓緊眼前可能的幸福？
What do you say we go get one of those huge, giant, root beer floats that you love so much, huh?
root beer floats 漂浮沙士，一種飲料，不是啤酒哈，類似於雪頂咖啡那種~~
That wasn't a scream. That was a yelp.
scream 尖叫
yelp 叫嚷
scream是那種女生細着嗓子的尖叫。
you're wondering if there's some kind of crooked accounting here?
crooked accounting 假賬
Sweets, no offense, but you might be better off without her.
no offense 無意冒犯
be better off 會更好
所以Booth你對這個兒媳婦不滿意是嘛？笑~~
《識骨尋蹤》原創學習美劇使用口語學習筆記
but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh?
sidekick 死黨，同謀
Maybe you're holding him back the same way he's holding you back.
hold sb. back 拖累某人，拖後腿
Not in the least, but I'm so turned on by her brain. I'd like to see her brain totally naked.
turn on 使興奮
後半句真的好……囧……
You're getting warmer.
get warmer 接近了
貌似我們都會說get closer
Connect the dots.
Connect the dots 理清頭緒
形象啊，就是把點連成線。
You gotta act like a big boy on this one.
big boy 大人，大人物
But before you go, you clear this case, not just dress up nothing in a nice report.
dress up 僞裝，喬裝
Tight as a drum, that's what I want.
Tight as a drum 密不透風，滴水不漏
講過是能表示口風很緊，這裏則是表示證據嚴實，滴水不漏
if you drive at 'em, people clear out the way.
clear out the way 讓開一條道
We both know better.
我們都清楚真相如何。
Booth informed me that the proffering of overly solicitous advice is indicative of love.
強烈認爲這句話是爲了襯托下面這句……
Please don't be a hero. Please just... don't be you.
太煽情了這句關照啊~~~
Bones 5.22觀後感
1. 隔了太久了隨便觀後一下哈……話說居然拖到這麼晚再來發這玩意兒我真是對不起自己……
2. Parker，你這孩子……讓我說你啥好，哪有讓人勸着自己爹上戰場的！
3. Angela的老爸太牛了~~Hodgins也算是棋逢對手哈！甜甜和Daisy那對其實倒無所謂滴，這個劇情安排其實是因爲Daisy那個演員有可能第六季不能繼續拍，不過既然現在她有可能加盟的那個劇沒有被接住，大家就打回原形咯。
4. B&B……唉……只能安慰自己小別勝新婚，不過反正偶也知道接下去是怎麼一個方向~~
5. 這麼看貌似一副剛結束又開始的樣子，我太能安慰自己了！！ Bones識骨尋蹤6.1劇情預告 房間裏的大猩猩
《識骨尋蹤》原創學習美劇使用口語學習筆記
