美劇Bones第五季第15集學英語口語
I've been fighting leukemia for the past eight years, and now I just got a text-- I'm cancer free.
leukemia 白血病
cancer free 擺脫癌症的困擾，癌症治癒
可憐的人啊……555~~~~~
I've been on hold for almost half my life.
put something on hold 推遲做某事，停止做某事
hold on也是在口語中經常聽到的說法，表示等一下、停一會兒。
Spine-tingling.
Spine-tingling （驚喜得）令人戰慄
字面意思是脊柱發麻，通常指因爲驚喜、激動、緊張、害怕等等所引發的打冷戰的感覺，通常伴有渾身起的雞皮疙 瘩啥的。某柒就曾經在聽到某些特別好聽的歌的時候體驗過這種spine-tingling哦。
Really rotten luck for that poor guy.
rotten luck 運氣真背
等同於bad luck，但看字面就曉得應該比厄運更差一層吧？因爲已經是rotten腐爛了。
You didn't have to give me a lift.
give sb. a lift 讓某人搭便車
以前在坐車必備8句英文裏頭講過的哦~~~
He said he was going to do all the things that he'd been putting off, and then he was gone.
put off 推遲
小時候就學過的一個詞組，意思很多哦。
I'm all yours.
我接下去的時間都交給你了。
也是口語裏面特常見的說法，第一次聽到是在《超人新冒險》裏頭，如果對異性說的話，嗯，還挺小曖昧的。
Do you and Amanda share an interest in painting?
share interest in 有共同的愛好，都喜歡
在表示兩個人同樣如何如何的時候，經常會用到share這個詞兒。
Go for it.
go for it = go ahead 去吧，放手幹吧
People think that scientists aren't romantic,but nan has a knack for the steamy.
have a knack for 找到了某方面的竅門 to possess talent in a certain skill.
steamy 本意是多蒸汽的，這裏引申爲火辣的激情戲
still waters run deep.
still waters run deep 真人不露相 people who say very little often have very interesting and complicated personalities
難得見着英文裏面也有這麼有禪意的習語詞組哦，不過挺實用的。
He's a scribe.
scribe 抄寫員
I don't like today one bit.
我一點兒也不喜歡今天。
嗯，換成某柒，估計會說don't like today at all吧？
You can get somebody else to do that,sicko.
sicko 【俚語】神經病，道德敗壞之人
Or if you got bad service,letters to the editor,congressmen,even Dear John letters.
Dear John letters 分手信
這個詞由美國人締造於二戰時期。當時大量的美軍部隊被派往海外，不願再獨守空閨軍嫂女友，通常都是以充滿愛 意的稱謂，比方“親愛的強尼”、“我最親愛的約翰”或者“達令”，開始她們殘酷的分手信。詳見：熱門愛情片 《分手信》爲什麼叫Dear John？
"Go ye forth and live life to the fullest."
勇敢前行，充實你的生命。
甜甜深刻的領悟啊……
- What do you know. King of the lab.
- That's a first. Usually I have to say it.
- Yes,but I wanted to hear hoit sounded with a touch of modesty.
That's a first 頭一遭
Cam跟Hodgins的對白尊素充滿了喜感啊~~~
Sit tight.
Sit tight 耐心等待
也是一個習語哦~~
Your breathe gives me life. We joined by tender coil. Sight ruled by my heart alone.
非常浪漫的情詩呢……
I don't want to play it safe,
play it safe 小心翼翼，不肯冒險 to be careful and not take risks
I'm artist,Daisy,and the Sienna has plenty of room. plus I stink at parallel parking,and the back up camera thing is like the invention of the century.
stink at 做某事很臭很爛
OTZ一整段豐田塞納車的廣告，赤果果滴……Bones乃們不是在做蝕本生意嘛？基本全召回了……
Have you ever been dumped?
be dumped 被甩
常見口語啦，沒聽過就奇怪了……
She was all wrapped up with this dude.
be all wrap up with 對某人全心全意 deeply devoted to
唱：Hopeless devoted to you~~
What if Eddie found out that Colinn used the blind guy's letters to,uh,woo you away?
woo away 勾引走某人
woo在這裏是一個動詞，是求愛的意思。
He owns a pawnshop just above Rock Creek station where I work.
pawnshop 當鋪
I hear you, I have issues with men. Thanks for update.
issue 問題
Thanks for update. 多謝提醒
自嘲的一句話，這個女人也夠可憐的。
Gotcha,dirtbag!
Gotcha = got you 逮到你了
dirtbag 人渣
第一次知道人渣怎麼說……Bones現在罵人水平大漲啊~~~
I also learned that people should not take credit for what other people write.
take (the) credit (for something) 把……歸功於自己，搶功 to accept the praise given
"Unseen,I feel your spirit as we work. The scent of your hair. The accidental brush of your skin. I hear your heart beating. Mine beating with yours as one. I breathe when you breathe,breath to breath,heartbeat to heartbeat..."
另一段浪漫的情詩……可憐的人。
- The idea of soul mates actually originated with Plato.
- Yeah,you mean the... the clay that kids play with.
Plato 柏拉圖，古希臘著名哲學家。同樣也是小孩子玩的彩色粘土的品牌名。
His theory was that humans originally consisted of four arms,four legs and two faces. Zeus was threatened by their power and split them all in half, condemning us all to spend our lives trying to complete ourselves.
人類最初生來四臂四腿兩張面孔，宙斯畏懼人類的力量，於是將他們從中劈開，逼得他們只能用一輩子的時間來尋找另一半，使得自己的生命變得完整。
ok，某柒很不正常地看到這段非常激動……因爲前不久讀某人類學書還真見過這段東西，Bones真是把枯燥 的理論給簡單化了哇~~撒花。
Bones 5.15觀後感
1. 首先某柒只想說，Bones終於回來了啊啊啊啊啊啊，從過年前等到清明節，雖然這集總得來說，so so……still，Bones is back。
2. 可憐的甜甜，受了好大打擊，這孩子果然是家庭安全感缺失的，早點兒組建自己的小家庭也不錯啦。不過這一季最後真的是這倆結婚？不是吧……
3. 松田聖子那條劇情線很莫名啦，然後案情也一般般，沒啥太大沖擊力，反正，這集只是塊磚頭~~~
4. 然後感情戲也很弱，雖然Bren一路否認Booth就是Andy還有點小喜感。最後soulmate的討論按上有點小牽強，不過還是很sweet的。
5. 下集！！！耶，百集特別篇~~~~~~~Booth & Bones的第一次見面，第一次叫她Bones，first kiss... no, I mean first case. Whatever~~~ Bones識骨尋蹤5.16劇情預告 哦第一次我看見你的時候
《識骨尋蹤》原創學習美劇使用口語學習筆記
