迷你對話學地道口語第1321期:產生幻覺;見神見鬼

第一，迷你對話

padding-bottom: 100%;">

A: Long time no see.

很久沒見了。

B: I must be seeing things. Fancy meeting you here!

我一定是在做夢，真不敢相信在這裏遇見你。

A: Why not? It's a small world, isn't it?

爲什麼不能呢？這個世界太小了，不是嗎？

B: I'm so glad to meet you.

遇到你真是太高興了。

第二，地道表達

see things

解詞釋義

See things的意思是imagining that one sees someone or something that is not there，譯爲：“產生幻覺，眼睛花了，見神見鬼”。

拓展範例

E.g. Lisa says that she saw a ghost, but she was just seeing things.

Lisa說她看到了鬼，但那是她產生幻覺了吧。

E.g. I thought I was seeing things when Bill walked into the room. Someone had told me he was dead.

當我看到Bill走入房間的時候，我覺得我產生幻覺了，因爲有人已經告訴我他死了。

E.g. There's no dog in the back yard—you're seeing things.

後院裏沒有狗，你一定是眼睛花了。