迷你對話學地道口語第393期:有同情心,患難時刻依靠的人

迷你對話

padding-bottom: 151.66%;">

A: Why are you going out with Andy?

你爲什麼和Andy出去呢？

B: Because I like him.

因爲我喜歡他。

A: Me, too. I think he’s really a shoulder to cry on.

我也是，我認爲他有同情心。

對話精講

【核心短語】a shoulder to cry on

【解詞釋義】該習語屬於動詞性短語，cry on somebody’s shoulder意思是“乞求別人的同情或安慰，向某人傾述痛苦”。所以a shoulder to cry on的意思則是“富有同情心的人，可依靠的人”。

【典型範例1】She's just broken up with her boyfriend so she needed a shoulder to cry on.

她剛剛和男朋友決裂了，需要向人哭訴，尋求慰藉。

【典型範例2】He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.

當出現問題時，他是一個像父親一樣可以向其傾訴的人。