口語課堂第173期:如何表達"天氣熱"

大家好，歡迎來到《可可口語課堂》。天氣是越來越熱了，牢騷是越發越多了。網友發出各種各樣的呼喊：后羿，你媽叫你出來射日；當電風扇變成了電吹風，我覺得人生都失去了意義；每個在夏天出去聚餐的好朋友都是生死之交等等等等。中文吐槽這麼多，那麼學英語的朋友們是不是該問一問用英語該怎麼表達天氣熱呢？在今天的節目裏，我們就來學一學關於“天氣熱”的表達。
1. 網友說：熱乾麪不用煮了，因爲買不到生雞蛋了。
You could fry eggs on the sidewal.
人行道上可以都煎蛋了。
2. 網友說：每個在長沙上學的孩子，上輩子都是折翼的天使：夏天桑拿，冬天冰箱，晴天火焰山，雨天水簾洞……四年以後都煉成孫悟空，到哪都死不了！
It’s as hot as in a sauna!
熱的象在蒸桑拿。
sauna ['sɔːnə] n. 桑拿浴 vi. 洗桑拿浴
3. 網友說：蚊子不叮人，只叮冷水管了……我估計蚊子也熱死了，而英文的地道表達是——
Flies are falling down tired.
熱得蒼蠅都紛紛落下來了！
Fly是“飛行”的意思，用作名詞，記住它可以表示“蒼蠅”。

4. It's stifling!
真讓人窒息啊！
stifle vi. 窒息；被扼殺 stifling ['staifliŋ] adj. 令人窒息的；沉悶的
5. It's hot enough to melt hell.
熱得足以把地獄溶化了。
melt 融化，溶解 hell 地獄
6. You could boil a kettle on your head.
你可以在頭上將水燒沸。
這句話非常誇張，有誰會在頭上燒水呢？可見天氣實在是熱得不行了。
7. You could boil a kettle on your head.
你可以在頭上將水燒沸了。
8. It's raining fire!
感覺老天在下火！
這種天氣最期待的就是下雨了，然後老天只肯下火。
9. I am leaking.
我的身體在滴水！
這種水並不讓人覺得清涼，而是一顆顆熱熱的汗珠。
學好英語的訣竅並不單單依靠勤奮，也需要我們從生活中去發現學英語的材料。把知識用到生活中，這樣學起來才更有趣，更生動，您覺得呢？好了，今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！
本節目屬未經許可請勿轉載