校園口語第167課:智能手機vs翻蓋手機
翻蓋手機
Research In Motion Ltd on Wednesday launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.
動態研究（RIM）有限公司於本週三推出了首款翻蓋版的黑莓珍珠智能手機，黑莓珍珠爲該公司廣受市場歡迎的一款智能手機。
上面的報道中，flip “翻蓋手機”，smart phone 不用多說，大家應該都知道是“智能手機”。那麼另外兩種很常見的手機款式“直板”和“滑蓋”都怎麼說呢？記好了哦，在英文中，“直板手機”叫做bar phone，“滑蓋手機”則是slide phone。
智能手機 smartphone
Microsoft Corp. and Nokia Corp. on Wednesday announced an alliance that will bring Microsoft's Office and related software and services to Nokia smartphones.
週三微軟公司和諾基亞公司宣佈建立聯盟關係，微軟將向諾基亞的智能手機提供Office套裝軟件和服務。
在上面的報道中，smartphone就是我們現在流行的“智能手機”。Smart在該詞中的意思是“智能的，智能化的”。我們現在有smart card （智能卡），smart dust（智能微塵——具有電腦功能的超微型傳感器）等。
和smart相結合的詞多和“聰明、靈巧”相關，如smart drink是“智慧飲料”（有益智功效的混合飲料），smart mob是“聰明暴民、快閃族（指通過手機或其他方式聯繫後聚集、集體行動等的一羣人）”。但是有的和smart沾邊的詞就沒那麼幸運了，像smart-ass是“自作聰明的人”，而smart mouth則是“說話放肆的人”。
另外，smart還可以解釋爲“時髦的”，例如 smart casual就是“休閒且時髦的服飾”。
