關於騰訊的英語精選
> 列表騰訊董事長馬化騰捐1億騰訊股做慈善
2013-03-15ThechairmanofoneofChina’slargestinternetcompaniesislookingtojointheranksofthetechnologyworld’sbigphilanthropistsMarkZuckerbergandBillGates,bydonatingmorethan$2bntocharity.中國最大互聯網企業之一的董......
騰訊斥資7.36億美元入股58同城
2013-06-18TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中國遊戲和社......
騰訊與吉利控股集團將聯合運營高鐵WIFI
2013-01-02China'shigh-speedtrainsareexpectedtooffermoresmartservicesasthenetworkcontinuestobeupgradedwithInternettechnology.在網絡科技不斷更新的今天,中國高鐵被期待能夠提供更多的智能服務。Ajointventurewasoffi......
騰訊躋身全球十大上市公司 市值突破2790億美元
2015-08-02China'stechgiantTencentHoldingsLtdhasbecometheworld's10thbiggestpubliclytradedcompanybymarketvalue.我國科技巨頭騰訊控股有限公司日前成爲全球第十大市值的上市公司。Foundedin1998,TencentistheonlyChinese......
全球創新企業50強 騰訊升至第12位
2013-04-08Innovationisanessentialyetelusiveingredientincorporatesuccess,andonethatisnotoriouslydifficulttomeasure.創新對於企業的成功至關重要,但它往往難以實現,而且衆所周知,它也很難衡量。Butforthepastdecade,theBosto......
騰訊宣佈獲ESPN中國大陸地區獨家內容資源
2012-11-20ESPN,thesportsarmofDisney,hasstruckamajorstrategicdealwithonlinegiantTencent.TheagreementwillseeESPNcontentlocalizedandexclusivelydistributedinChinaviaTencent'sdigitalplatforms.近日,迪士尼旗下體育......
-
【背景】4月2日,阿里巴巴集團、螞蟻金服集團與餓了麼聯合宣佈,阿里巴巴已經簽訂收購協議,將聯合螞蟻金服以95億美元對餓了麼完成全資收購,共同推進新零售戰略。【新聞】請看《中國日報》的報道TheduelbetweenChina'sb......
騰訊領投美國匿名信息分享應用Whisper
2013-06-22MobileanonymoussharingappWhispertodayconfirmedthatithasraised$36millioninitsthirdroundofventurecapitalfunding.知名匿名信息分享應用Whisper今天確認,第三輪風投融資成功募資3600萬美元。China'sTencent,Sh......
騰訊裁員10%的中層幹部,大動作大綱
2014-10-08TencentHoldingsLtdisputtingabout10percentofitsmanagersonnotice,asChina’slargestgamingandsocialmediacompanyshakesupitsworkforceamidcoolinggrowthandintensifiedcompetition,BloombergreportedonTuesda......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
因爲王者榮耀,騰訊突然賠了140億美元
2013-01-16Tencentsufferedadramaticlossof$14billionontheHongKongstockexchangeTuesdayafterheavy-handedcriticismfromPeople’sDaily,whichslammedthecompany’shugelypopularonlinegame“KingofGlory”asbeing“poison”to......
手遊提振騰訊業績 第二季度利潤超出預期
2013-02-24Second-quarterprofitsatTencent,whoseproductsrangefrominstantmessagingandsocialnetworkstoonlinegames,exceededexpectationsasitcontinuedtoexpanditsmobilegamingbusiness.騰訊(Tencent)第二季度利潤超出預期,產......
騰訊收購芬蘭遊戲公司引發玩家擔憂
2013-03-05HONGKONG—IntheworldofClashofClans,HouDaihasplayed—andpaid—enoughthathenowleadshisownclanof50onlineplayers.香港——在《部落衝突》(ClashofClans)的世界裏,候棣(音)投入的時間——以及金錢——足夠多,所以現在......
王者榮耀成了搖錢樹,騰訊這幾個月賺飽了
2015-07-25Tencent'sPCandmobilegamesrevenueroseto$3.9billioninQ1,morethandoubletheamountearnedbyanyothergamespublisher.騰訊的單機遊戲和手遊在第一季度的收益上升至39億美元,是其他遊戲發行商的兩倍多。Withmorethan30%......
騰訊開發信用評分系統 叫板阿里巴巴大綱
2015-07-06TencentisdevelopingacreditscoringsystemasitrampsupitsbattlewithrivalAlibabaforashareofChina’s$5.5tnmobilepaymentsmarket.騰訊(Tencent)正在開發一種信用評分系統。在中國5.5萬億美元的移動支付市場上,該......
騰訊進入全球10大市值最高公司之列
2015-01-16TencenthaskeptupthepacewithtechrivalssuchasFacebookandAmazonwitha57percentyear-on-yearjumpinthirdquarterearnings,astheChinesetechcompanyboostedadrevenuesonthebackofitspopularmobilegamesandsocialmediaa......
騰訊斥資7.36億美元入股58同城大綱
2016-03-27TencentHoldings,theChineseinternetgamingandsocialmediaconglomerate,hasagreedtoacquirea$736mstakeinanonlineclassifiedadssite,thelatestpurchaseinaracewithrivalAlibabatosnapupinternetassets.中國遊戲和社......
中國互聯網報告表明 騰訊阿里市場份額最高
2015-02-04TencentHoldingsLtd.andAlibabaGroupHoldingLtd.arethebiggestlistedChineseInternetcompanies,takingover50percentoftotalmarketshareoflistedChineseInternetcompanies,accordingtoChina'sonlineindustryovers......
京東騰訊聯手推社交電商升級版
2014-09-20China'sTencentHoldingsLtdandIncarestrengtheningtheirtiesinsociale-commercebycreatingajointpartnershiptoreshapethecountry'straditionalmarketingandadvertisingindustry.中國的騰訊控股有限公司與京......
騰訊和京東8.63億美元入股唯品會
2015-01-13ChineseinternetgiantsTencentandhaveagreedtoinvest$863mintodiscountonlineretailerVipshop.中國互聯網巨頭騰訊(Tencent)和京東()同意對在線折扣零售商唯品會(Vipshop)投資8.63億美元。GamingandmessagingcompanyT......
這句話怎麼說(時事篇) 第1084期:國家網信辦責令新浪騰訊關閉任志強微博賬號
2019-08-01【背景】2月28日,國家互聯網信息辦公室責令新浪、騰訊等網站依法依規關閉任志強微博賬號。國家網信辦發言人姜軍發表談話稱,網絡空間不是法外之地,任何人不得利用網絡傳播違法信息。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJI......
騰訊與故宮達成合作 主題遊戲將上線大綱
2016-02-25TheForbiddenCitywillcooperatewithChina'sInternetgiantTencenttodevelopitsintellectualpropertyvalue,accordingtoareportby.根據財新網近日報道,故宮博物院將和中國互聯網巨頭騰訊合作,開發其知識產權的價值。T......
選邊站! 阿里巴巴和騰訊要求投行只能支持自己!大綱
2015-03-03TencentandAlibaba'sfiercerivalryhasextendedintotheworldofinvestmentbanking,withChina'sdominanttechduodemandingthatbankersworkingforthemavoiddoingsofortheirrival.騰訊和阿里巴巴的激烈競爭如今已蔓延到......
樂高與騰訊達成合作 將在智能玩具研發上發力
2015-04-20DanishtoymakerLegoisteamingupwithChineseinternetgiantTencentHoldingsLtdtojointlydeveloponlinegamesandpotentiallyasocialnetworkaimedatChinesechildren.丹麥玩具製造商樂高將與中國互聯網巨頭騰訊控股集團展......
騰訊股價波動帶來投資機遇
2013-03-10Highexpectationsmakeforvolatileshares,andforopportunity.TheChineseinternetgroupTencentreleasedfirst-quarterresultsonWednesday.Salesandprofitsbeatanalysts’targetsby5percent.OnThursday,thestockdroppeda......