-
![“春運”英語怎麼說]()
名詞解釋:春運，即春節運輸，是中國在農曆春節前後發生的一種大規模的高交通運輸壓力的現象。以春節爲中心，共40天左右，由國家發改委統一發布，國家鐵路局、交通部、民航總局按此進行專門運輸安排的全國性交通運輸高峯叫做春......
-
![春運之外有國運 公路暴堵你還在路上嗎？]()
BOREDdriversandpassengerswalkedtheirdogs,playedtennisandevenkeptfitbydoingpush-upsyesterdayastheywaitedtogetmovingaftertrafficonmanyofthecountry'smajorexpresswaysgroundtoahaltonthefirstdayoftheeig......
-
![年春運火車票開搶 將新增一項功能]()
Thesalesoftrainticketsforthe2019SpringFestivaltravelrush,orchunyuninChinese,startedlastSundayandpassengerscanbuytheticketsthroughvariousmeans,includingtelephone,websiteandsmartphoneapp.上週日，2019年春......
-
![關於春運的英語作文及春運的詞彙和表達Transport During the Spring Festival]()
關於春運的英語作文EveryyearthetrafficisverybusyduringtheSpringFestival，especiallythetrainstation.每年春節臨近交通運輸都相當的繁忙，尤其是鐵路客運。Manypeopledecidetoreturnbacktotheirhometownbytrain,soitm......
-
![春運在即，回家的票搶好了嗎？大綱]()
日前，2019年春運售票進入高峯期，一年一度的“人類史上最大規模的人口遷移”即將上演。2019年春運從1月21日開始至3月1日，共40日。然而，“反向春運”現象突出：年輕人將父母和孩子接來工作的城市過年。而這一現象背後的主要......
-
![春運上演搶票大戰 刷票"神器"引爭議]()
SoftwarecompanieshavedeniedreportsofagovernmentbanonWebbrowsersthatallowuserstocutaheadofotherswhenbuyingtrainticketsonline.近日，有報道稱政府部門叫停搶票軟件，對此各大軟件廠商予以否認。Popularsoftwarepro......
-
![春運拉開大幕 你搶到回家車票了嗎]()
Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中國是一個“大遷徙”的國家，尤其是在春節假日左右。今年春運壓力可能比以往都要大......
-
![校園口語第155課:春運那些事!]()
春運（passenger）transportduringtheSpringFestivalperiod網上訂票：onlinebookingservicesystem例句:TheonlinebookingserviceprovidesgreateraccessviatheInternettoticketsandwillsparepassengersfromtime-consumingque......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第2029期:春運火車票累計銷售超3億張]()
【背景】來自中國國家鐵路集團有限公司的最新統計顯示，自2019年12月12日鐵路春運售票開始以來，截至2020年1月2日，已累計售票3.09億張。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING—Over300milliontrainticketsfortheSpringF......
-
![E聊吧第48期:又是一年"春運"時]()
網羅天下，新鮮，好玩，有趣，時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。中國的春運被譽爲人類歷史上規模最大的、週期性的人類大遷徙。2012年春運從1月8日開始,至2月16日結束,共計40天。英文報道AstheChineseLunarNewYeardraw......
-
![春運即將開始 春運火車票預售期]()
TheSpringFestivalRushof2014willbefromJanuary16thtoFebruary24th.Ticketsareavailable20daysinadvanceonlineorbytelephone,18daysaheadofdeparturedateatrailwaystationsanddesignatedticketoffices.2014年春運時......
-
![長途旅行必備十大神器:春運也能坐出精彩]()
I'mnotsureifIknowanyonewhoenjoyslongflights—sittingtoolonginacrampedareajustdoesn'tfeelgood.Alsoifyoufindyourselfunabletosleep,youmayendupfeelingboredforhours.Checkouttheseitemsthat'llhelpyou......
-
![那些怪異又心酸的春運回家的故事]()
1)Thisishowyoufitsevenpeopleintoafive-personcar進五人車的方法AfamilyofsevenwaspreparingtoheadfromQinghaiProvincebacktotheirhometowninDaliCounty,ShanxiProvinceforafuneralbutthetrainticketsweresoldout.W......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第期:7900萬人次!2020年春運民航旅客運輸量預計再創新高]()
【背景】2020年春運將從1月10號開始，到2月18號結束，共計40天。中國民用航空局12月12日下午在新聞發佈會上介紹，2020年春運民航旅客運輸量預計將達到7900萬人次，再創歷史新高。【新聞】請看《中國日報》的報道Passengertri......
-
![英語六級翻譯模擬練習題：春運]()
請將下面這段話翻譯成英文：春運(Springrush)的產生主要來自中國人的傳統觀念及社會人力大量流動的情況。在中國，春節是一年中最重要的傳統節日，無論離家有多遠，人們都要儘量在除夕時與家人團聚，共度新春。自改革開放以來,......
-
![春運拉開大幕 你搶到回家車票了嗎？]()
Chinaisacountryonthemove—especiallyarounditsLunarNewYearholiday.Thisyear,theholidaycrushpromisestobeevenheavierthanbefore.中國是一個大遷徙的國家，尤其是在春節假日左右。今年春運壓力可能比以往都要大......
-
![心酸的春運回家的故事（雙語）]()
雖說每個人都知道在春節時坐車很混亂了，但不得不說的一點是，當你衝去買火車票時纔會見識到何謂更瘋狂。雖然這些年已經實施了幫助緩解春運購買返鄉票的壓力的新措施，但節前用極端不尋常的方式對應票售罄狀況的故事層出不......
-
![春運即將開始 春運火車票預售期大綱]()
TheSpringFestivalRushof2014willbefromJanuary16thtoFebruary24th.Ticketsareavailable20daysinadvanceonlineorbytelephone,18daysaheadofdeparturedateatrailwaystationsanddesignatedticketoffices.2014年春運時......
-
![年春運火車票開搶 將新增一項功能大綱]()
Thesalesoftrainticketsforthe2019SpringFestivaltravelrush,orchunyuninChinese,startedlastSundayandpassengerscanbuytheticketsthroughvariousmeans,includingtelephone,websiteandsmartphoneapp.上週日，2019年春......
-
![聊聊"春運"的相關話題]()
說到春運，大家下意識地就會想到火車票。每年有多少人爲一張車票徹夜不眠、日日心焦啊。是去火車站排隊守候，還是等在代售點窗前，或者找“黃牛”碰碰運氣？可真難抉擇！今天我們來學幾句春運時期常說的口語吧！1.I'dlikeahards......
-
!["春運"相關必備口語詞彙]()
春運（passenger）transportduringtheSpringFestivalperiod火車票實名制Real-nametrainticketsystem客運量volumeofpassengertransport客運列車passengertrain客流高峯期peaktimeforpassengertransport加開列車operate/ar......
-
![“春運”用法語怎麼說？]()
隨着春節的臨近，2023年的春運正式拉開序幕，一年在外拼搏的遊子們背上行囊踏上返鄉之旅。那麼“春運”用法語怎麼說呢？ TransportsenpériodedefêtesduNouvelAnchinois 字面解釋，春節期間的運輸。 例句：Avecl'ouvertur......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第490期:今年春運客流量預計36.2億]()
【背景】16日，2014年春運正式啓動，客流量預計可達到36.2億人次，90%集中在公路上。加上春節期間雨雪、霧霾天氣多發，春運出行、春運道路交通安全面臨巨大壓力。【新聞】請看《中國日報》的報道：BEIJING-Chinakickedoffitsan......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第129期:"春運"英文怎麼說?]()
【背景】中國的“春運”被譽爲人類歷史上規模最大的、週期性的人類大遷徙。2013年春運從1月26日開始，至3月6日結束，共計40天。官方估計，在40天的春運期間，旅客將達到31億人次。【新聞】我們來看一段相關的英文報道TheSpri......
-
![春運在即，回家的票搶好了嗎？]()
日前，2019年春運售票進入高峯期，一年一度的“人類史上最大規模的人口遷移”即將上演。2019年春運從1月21日開始至3月1日，共40日。然而，“反向春運”現象突出：年輕人將父母和孩子接來工作的城市過年。而這一現象背後的主要......
