關於退隱的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(12)
2015-09-17ShewasstruckbyAlan,with'hisoff-handmannersandhislongsilences-silencesfinallytornupbyhisshrillstammerandthecrowinglaughwhichtolduponthenervesevenofhisfriends';therewashis'strangewayofnotmee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(47)
2015-09-17Thisprocesscouldfollowthenormalteachingofachild.Thingswouldbepointedoutandnamed,etc.這個過程可以參照人類兒童的教育過程,比如指着一樣東西給它看,告訴它這個東西的名稱。AgainIdonotknowwhattherightansweris,bu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(7)
2015-09-17Butmoregenerally,thedesignanddevelopmenthadallbeendecidedbyothers.Theycalleditthe'babymachine'—butitwassomeoneelse'sbaby.總的來說,這個項目已經完全被其他人決定好了,它現在被稱爲"嬰兒機",但只是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(82)
2015-09-16LikeSchr?dinger'scontribution,whathedidwasbasedonmathematicalandphysicalprinciple,notonexperiment;itwasaworkofscientificimagination.與薛定諤一樣,他並不是基於實驗,而是基於數學和物理定理,基於科學的幻想......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.顯示器上出現一道亮帶,這表示機器已......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(3)
2015-09-17Theyhadbeenabletostore2048spotsonthetubebytheprincipleofregeneratingthemperiodically,butintheendhadsettledonusingjust1024,arrangedinthirty-two'lines'eachofthirty-twospots.通過週期性地刷新,他們......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(76)
2015-09-16Anotherwasthatin1943hismovesidewaysanddownwardshadgainedforhimpracticalexperiencewithelectronics.另一個不同是,1943年,他無心插柳地學會了不少電子方面的實踐經驗,In1948itgainedforhimtheuseofacomputer.Andthis......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(43)
2015-09-17Helikedtosaythingslike:Onedayladieswilltaketheircomputersforwalksintheparkandtelleachother"Mylittlecomputersaidsuchafunnythingthismorning!"他總喜歡講這樣的故事:有朝一日,女士們會帶着自己的計算機,到公園裏......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(118)
2015-09-15Thinkingofbigemptyspaces,AlanimaginedtheoldhangarontheRAFcampalongtheroad,andmadeupasciencefictionstory(hetalkedabitaboutH.G.Wells)inwhichthehangarwasitselfabrain,圖靈給他講,附近皇軍空軍基地的舊機庫,其......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(17)
2015-09-17GeoffTootillhadalreadyintroducedextrasymbolsforthese,thezeroofthebase-32notationbeingrepresentedbyastroke'/'.托蒂爾引入了另外一個符號,即用“/”來表示32進制中的0。Theresultwasthatpagesofprograms......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(116)
2015-09-15Thebroadcastwentouton14January,bywhichtimeArnoldhadmadehissecondvisittoAlan'shome,andeventshadtakenamoreseriousturn.這場節目在1月14日正式播出,那一天,阿諾德第二次去圖靈家,故事變得不一樣了。Alanhadarra......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(4)
2015-09-17Thishappenedon21June1948,andtheworld'sfirstworkingprogramonanelectronicstored-programcomputer,tofindthehighestfactorofanintegerbycrudebruteforcetrial,hadbeenwrittenbyKilburn.這一天是1948年6月21日,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(14)
2015-09-17Anotherchangewasthateachlineonthecathoderaytubestorenowheldfortyspots,aninstructiontakinguptwentyofthem.另一項改變是,現在每條陰極射線管組成的“線”可以存儲40個點,每條指令佔用20個點。Thesewereconvenientl......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(72)
2015-09-16Hewantedabrickpath,andatfirstwantedtofirethebrickshimself,likethechesssetatBletchley,butsettledfororderingaload.他想要一條鋪磚的小路,於是開始自己燒磚,就像在布萊切利自己燒棋子那樣,現在他要鋪一條路。Hedidt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(101)
2015-09-15Atalkgivenatthisperiodincorporatedsomeproposalswhichstartedofflikeanofficefilingsystem,orindeedthe'intelligence'ofHut4:在這個時期的一次講話中,他基於辦公室的文件管理工作,提出了一些想法,實際上這些......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(83)
2015-09-16Butincertainphenomena,thoseofcrystallisationforinstance,thereverseprocesscouldoccur.但是在某些情況下,比如說結晶,這個過程是可逆的,Patterncouldbecreated,ratherthandestroyed.Theexplanationlayintheinterplayo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(93)
2015-09-15WithAlanfulfillingaconsultantroleforGCHQ,itmaybereasonablysupposedthatheplayedapartinsuggestinghowtheyshouldusetheuniversalmachinehehadpromisedtoTravissixyearsorsobefore.圖靈在政密學校擔任顧問的角色,可......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(1)
2015-09-177TheGreenwoodTree第七章:退隱山林Unseenbuds,infinite,hiddenwell,無盡個看不見的蓓蕾,在深藏着,Underthesnowandice,underthedarkness,ineverysquareorcubicinch,在雪中,在冰中,在黑暗中,在每一寸空間中,Germinal,exquisit......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(88)
2015-09-16Andtheidea,althoughadmittedlyinagrosslyoversimplifiedandhypotheticalway,actuallyworked.雖然這個想法無疑過於簡化和假設化,但它確實是有效的。Itappearedthatundercertainconditionsthechemicalswouldgatherinto......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(94)
2015-09-15AlanwasratheramusedbythisandwrotetoDonBayley(whohadsenthiscongratulations)thattheycouldnotreallyhavemadehimanFRSwhenhewastwenty-four.圖靈對此很開心,他在信中對唐·貝利說,皇家學會只是無法在他24歲時選他當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(79)
2015-09-16WalkinguptothecitycentrefromtheVictoriaUniversity,therewasapointwhereOxfordRoadbecameOxfordStreet,justundertherailwaybridge.從維多利亞大學往市區走,會經過一個鐵路橋,牛津路在這個地方轉到牛津街。Therewerea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(75)
2015-09-16TheworkonthisoriginatedwithDrTuring'spaper...'OnComputableNumberswithanApplicationtotheEntscheidungProblem'(sic)andMrWomersleybeganthinkingaboutthelogicaldesignin1938afterreadingDrTuring&#......
宮崎駿第六次復出 將製作最後一部退隱之作
2016-11-01HayaoMiyazakiknowstheworldneedshimrightnow.He'sheardourcall.宮崎駿知道現在世界需要他。他也聽到了影迷們的呼喚。TheStudioGhiblico-founderanddirectorwillstepoutofretirementtomakeonefinalproject,onewh......
無法平衡工作和家庭,貝嫂要從時尚圈退隱?大綱
2014-04-13VictoriaBeckhamhasreportedlydecidedtotakeastepbackfromhereponymousfashionline,hiringanewCEOtotakethereinsinabidtogetherrelationshipwithhubbyDavidbackontrack.據報道,維多利亞·貝克漢姆爲了修復和丈夫的關......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(15)
2015-09-17Thiswaspartofanuneasytreatyofalliance,accordingtowhichthezonesof'engineers'and'mathematicians'wereagreed.這不是一個簡單的合作,是“工程師”和“數學家”之間的妥協。Newmantooklittlefurther......